1L 还是很讨厌百度会自动把繁体字转换成简体这点，本人水平有限，有错误欢迎指正XD
那几句英文一样的东西其实拉丁语OTL，外来语的词真是多啊
图片id=39907763
[ti:死の舞踏 ～La Danse Macabre～]
[ar:叶月ゆら]
[al:Gothika ２～御伽影牢馆～]
[00:00.28]死の舞踏 ～La Danse Macabre～/死亡之舞
[00:28.28]作曲・编曲：オッカ 作词：一斗まる
[00:32.28]
[00:48.90]今宵(こよい)も 吊(とむら)いの钟(かね)が响(ひび)き/今夜也 回响著凭吊的钟声
[00:53.66]幕(まく)が上(あ)がる 常(とこ)しえの暗(やみ)/拉开帘幕 外面是永久的黑暗
[00:58.04]
[00:58.46]墓石(ぼせき)の影(かげ) 缠(まと)う/墓碑的影子 纠缠著
[01:01.77]澄明(ちょうめい)の怪人(かいじん)/透明的怪人
[01:05.46]
[01:06.98]ドレスを 飜(ひるがえ)す 死(し)の令夫人(マダム)/舞裙翻飞 死之贵妇人（Madam）
[01:11.34]紫烟(しえん)薫(くん)らせ 死(し)の侯爵(マーカス)/紫烟缭绕 死之侯爵（Marcus）
[01:15.69]
[01:16.10]胧(おぼろ)げなる 狂宴(きょうえん)/变得朦胧的 狂宴
[01:19.53]浮(う)かび揺(ゆ)れる 仮面舞踏会(マスカレード)/浮现摇曳 假面舞会（Masquerade）
[01:23.94]
[01:24.66]Memento mori alleluia/人终有一死 哈利路亚
[01:29.08]Kyrie Eleison alleluia/上帝请怜悯我们 哈利路亚
[01:32.67]
[01:33.41]理性狡智(りせい こうち) 公平世界(こうへい せかい)/理性狡黠 公平世界
[01:37.59]アポトーシスの掟(おきて)/细胞凋亡（Apoptosis）的成规
[01:43.74]
[01:44.38]舞(ま)い 踊(おど)る 死(し)の乱舞(らんぶ)/翩然起舞 死之乱舞
[01:48.11]ままならぬ 人生游戯戯曲(じんせい ゆうぎ ぎきょく)/不如意的 人生游戏戏曲
[01:53.46]
[01:53.77]迷(まよ)い 梦(ゆめ)に狂(くる)えば/为虚幻的梦境而疯狂的话
[01:57.71]その 影(かげ)もまどろむ/其暗影也会假寐
[02:01.26]
[02:01.52]廻(まわ)り 巡(めぐ)る 死(し)の轮舞(りんぶ)/巡回往复 死之轮舞
[02:05.78]闭(と)ざされた 人生廻転木马(じんせい かいてん もくば)/被封闭起的 人生回转木马
[02:11.01]
[02:11.22]华丽(かれい)なる 永远(とわ)を祝(いわ)う/为华丽的永远而祝福吧
[02:15.10]限(かぎ)りの无(な)い 死(し)の舞踏(ダンス)/了无止境 死之舞蹈（Dance）
[02:19.45]
[02:37.36]今宵(こよい)も 城(しろ)の泣(な)き声(こえ)が嗤(わら)う/今夜也 嗤笑著城堡中的哭泣声
[02:41.78]枯(か)れた花(はな)は 咲(さ)き乱(みだ)れ/枯萎凋谢的花朵 狂乱地盛开
[02:45.54]
[02:46.55]悪梦(あくむ)の悪意(あくい) 隠(かく)す/噩梦的恶意 被隐藏
[02:49.98]虚伪(きょぎ)の 心(しん)の臓(ぞう)/虚伪的心脏
[02:53.76]
[02:55.13]灭(ほろ)び王女(おうじょ)の 呪(のろ)いの琥珀(こはく)/灭亡的公主的 诅咒琥珀
[02:59.56]正(ただ)すジャーキン 逆(さか)さま男爵(バロン)/端正的短上衣（Jerkin） 颠倒的男爵（Baron）
[03:03.82]
[03:04.31]儚(はかな)い足(あし)で 刻(きざ)む/用脆弱的双脚 刻画下
[03:07.67]消(き)えた手取(てと)り 仮面舞踏会(マスカレード)/消失的提线人偶 假面舞会
[03:12.33]
[03:12.82]Memento mori alleluia/人终有一死 哈利路亚
[03:17.27]Kyrie Eleison alleluia/上帝请怜悯我们 哈利路亚
[03:20.88]
[03:21.81]因果还元(いんが かんげん)无意识世界(むいしき せかい)/因果还原 无意识世界
[03:26.02]パンドラの自鸣琴(オルゴール)/潘多拉（Pandora）的八音盒（Orgel）
[03:31.99]
[03:32.63]映(うつ)り 虚(うつ)ろう 死(し)の群舞(ぐんぶ)/映照出空虚的 死之群舞
[03:36.26]とまらない 人生反冲迫(じんせい はんぷく しょうはく)/无法停下 人生反冲迫
[03:41.61]
[03:42.15]讴(うた)い 忧(うれ)い缔(あきら)め/讴歌 忧愁的放弃
[03:45.98]この 忘却(ぼうきゃく)も愈(い)える/这份 忘却也被治愈
[03:49.58]
[03:49.89]语(かた)り 魅(み)せる 死(し)の舞台(ぶたい)/讲述 令人著迷的 死之舞台
[03:54.18]ほろ苦(にが)い过去(かこ) 死亡术(アルス・モリエンディ)/微有苦涩的过去 死亡术（ARS Moriendi）
[03:59.33]
[03:59.61]缲(く)り返(かえ)すのは 死(し)の芝居(しばい)/不断重复的是 死之戏剧
[04:03.51]动(うご)かない尸体(したい)/不会动的尸体
[04:05.70]颜(かお)の无(な)い/与没有脸的
[04:06.86]
[04:07.19]仮面(かめん)と/假面
[04:08.44]
[04:08.63]踊(おど)る 死(し)の螺旋(らせん)/起舞吧 死之螺旋
[04:11.78]底(そこ)の无(な)い 人生懐古迷宫(じんせい かいこ めいきゅう)/在无底的 人生怀旧迷宫
[04:16.63]
[04:16.94]类魂(るいこん)の 镇魂歌(レクイエム)/类魂的镇魂歌（Requiem）
[04:20.90]
[04:21.06]踊(おど)れ 舞(ま)え 狂(くる)え/疯狂地翩翩起舞吧
[04:23.21]生(う)まれて 死(し)んで/从出生到死亡
[04:25.37]果(は)てし无(な)い 死(し)の円舞(ワルツ)/了无尽头的 死之圆舞（Waltz）
[04:29.36]END
那几句英文一样的东西其实拉丁语OTL，外来语的词真是多啊
图片id=39907763
[ti:死の舞踏 ～La Danse Macabre～]
[ar:叶月ゆら]
[al:Gothika ２～御伽影牢馆～]
[00:00.28]死の舞踏 ～La Danse Macabre～/死亡之舞
[00:28.28]作曲・编曲：オッカ 作词：一斗まる
[00:32.28]
[00:48.90]今宵(こよい)も 吊(とむら)いの钟(かね)が响(ひび)き/今夜也 回响著凭吊的钟声
[00:53.66]幕(まく)が上(あ)がる 常(とこ)しえの暗(やみ)/拉开帘幕 外面是永久的黑暗
[00:58.04]
[00:58.46]墓石(ぼせき)の影(かげ) 缠(まと)う/墓碑的影子 纠缠著
[01:01.77]澄明(ちょうめい)の怪人(かいじん)/透明的怪人
[01:05.46]
[01:06.98]ドレスを 飜(ひるがえ)す 死(し)の令夫人(マダム)/舞裙翻飞 死之贵妇人（Madam）
[01:11.34]紫烟(しえん)薫(くん)らせ 死(し)の侯爵(マーカス)/紫烟缭绕 死之侯爵（Marcus）
[01:15.69]
[01:16.10]胧(おぼろ)げなる 狂宴(きょうえん)/变得朦胧的 狂宴
[01:19.53]浮(う)かび揺(ゆ)れる 仮面舞踏会(マスカレード)/浮现摇曳 假面舞会（Masquerade）
[01:23.94]
[01:24.66]Memento mori alleluia/人终有一死 哈利路亚
[01:29.08]Kyrie Eleison alleluia/上帝请怜悯我们 哈利路亚
[01:32.67]
[01:33.41]理性狡智(りせい こうち) 公平世界(こうへい せかい)/理性狡黠 公平世界
[01:37.59]アポトーシスの掟(おきて)/细胞凋亡（Apoptosis）的成规
[01:43.74]
[01:44.38]舞(ま)い 踊(おど)る 死(し)の乱舞(らんぶ)/翩然起舞 死之乱舞
[01:48.11]ままならぬ 人生游戯戯曲(じんせい ゆうぎ ぎきょく)/不如意的 人生游戏戏曲
[01:53.46]
[01:53.77]迷(まよ)い 梦(ゆめ)に狂(くる)えば/为虚幻的梦境而疯狂的话
[01:57.71]その 影(かげ)もまどろむ/其暗影也会假寐
[02:01.26]
[02:01.52]廻(まわ)り 巡(めぐ)る 死(し)の轮舞(りんぶ)/巡回往复 死之轮舞
[02:05.78]闭(と)ざされた 人生廻転木马(じんせい かいてん もくば)/被封闭起的 人生回转木马
[02:11.01]
[02:11.22]华丽(かれい)なる 永远(とわ)を祝(いわ)う/为华丽的永远而祝福吧
[02:15.10]限(かぎ)りの无(な)い 死(し)の舞踏(ダンス)/了无止境 死之舞蹈（Dance）
[02:19.45]
[02:37.36]今宵(こよい)も 城(しろ)の泣(な)き声(こえ)が嗤(わら)う/今夜也 嗤笑著城堡中的哭泣声
[02:41.78]枯(か)れた花(はな)は 咲(さ)き乱(みだ)れ/枯萎凋谢的花朵 狂乱地盛开
[02:45.54]
[02:46.55]悪梦(あくむ)の悪意(あくい) 隠(かく)す/噩梦的恶意 被隐藏
[02:49.98]虚伪(きょぎ)の 心(しん)の臓(ぞう)/虚伪的心脏
[02:53.76]
[02:55.13]灭(ほろ)び王女(おうじょ)の 呪(のろ)いの琥珀(こはく)/灭亡的公主的 诅咒琥珀
[02:59.56]正(ただ)すジャーキン 逆(さか)さま男爵(バロン)/端正的短上衣（Jerkin） 颠倒的男爵（Baron）
[03:03.82]
[03:04.31]儚(はかな)い足(あし)で 刻(きざ)む/用脆弱的双脚 刻画下
[03:07.67]消(き)えた手取(てと)り 仮面舞踏会(マスカレード)/消失的提线人偶 假面舞会
[03:12.33]
[03:12.82]Memento mori alleluia/人终有一死 哈利路亚
[03:17.27]Kyrie Eleison alleluia/上帝请怜悯我们 哈利路亚
[03:20.88]
[03:21.81]因果还元(いんが かんげん)无意识世界(むいしき せかい)/因果还原 无意识世界
[03:26.02]パンドラの自鸣琴(オルゴール)/潘多拉（Pandora）的八音盒（Orgel）
[03:31.99]
[03:32.63]映(うつ)り 虚(うつ)ろう 死(し)の群舞(ぐんぶ)/映照出空虚的 死之群舞
[03:36.26]とまらない 人生反冲迫(じんせい はんぷく しょうはく)/无法停下 人生反冲迫
[03:41.61]
[03:42.15]讴(うた)い 忧(うれ)い缔(あきら)め/讴歌 忧愁的放弃
[03:45.98]この 忘却(ぼうきゃく)も愈(い)える/这份 忘却也被治愈
[03:49.58]
[03:49.89]语(かた)り 魅(み)せる 死(し)の舞台(ぶたい)/讲述 令人著迷的 死之舞台
[03:54.18]ほろ苦(にが)い过去(かこ) 死亡术(アルス・モリエンディ)/微有苦涩的过去 死亡术（ARS Moriendi）
[03:59.33]
[03:59.61]缲(く)り返(かえ)すのは 死(し)の芝居(しばい)/不断重复的是 死之戏剧
[04:03.51]动(うご)かない尸体(したい)/不会动的尸体
[04:05.70]颜(かお)の无(な)い/与没有脸的
[04:06.86]
[04:07.19]仮面(かめん)と/假面
[04:08.44]
[04:08.63]踊(おど)る 死(し)の螺旋(らせん)/起舞吧 死之螺旋
[04:11.78]底(そこ)の无(な)い 人生懐古迷宫(じんせい かいこ めいきゅう)/在无底的 人生怀旧迷宫
[04:16.63]
[04:16.94]类魂(るいこん)の 镇魂歌(レクイエム)/类魂的镇魂歌（Requiem）
[04:20.90]
[04:21.06]踊(おど)れ 舞(ま)え 狂(くる)え/疯狂地翩翩起舞吧
[04:23.21]生(う)まれて 死(し)んで/从出生到死亡
[04:25.37]果(は)てし无(な)い 死(し)の円舞(ワルツ)/了无尽头的 死之圆舞（Waltz）
[04:29.36]END
