【朝鲜月刊（Monthly Chosun）记者李女士对勇俊的印象文章】
韩翻英：Joanne (Quilt)
英翻种：luckone (www.loveyongjoon.com)
李女士写了一篇有关访问裴勇俊的文章，将会刊登在 5月3日的朝鲜月刊（Monthly Chosun）。她在裴勇俊的官网发了帖，建议人们读一下她这篇写下她对裴勇俊在访谈中的感觉文章。
-------------------------------------------------------------
裴勇俊是怎麽样的？ (4/20/04 02:01)
“裴勇俊是怎麽样的？”
这是近来人们经常对我的提问。
在我还没来得及回答时，问题又接踵而来。
---他真的很英俊吗？
---他看起来聪明吗？
---他很亲切友善吗？
---你的感觉如何？
由於在未来的一段日子，这些问题将持续不断的涌来，所以我决定把我对裴勇俊的感觉写在我的个人网页。但其实杂志已经出版了。
首先，我的感觉好棒，因为我能够成功访问到一位不容易安排访问的艺人，而且，最值得纪念的是，为了这次访问,我还能去我从来没踏足过的日本。
首先，回答主要的问题 :-
- 他真的很英俊吗？
当然英俊，有著迷死人的气质和动听的声音，还需要多说吗？再说只会令你妒嫉。日後我还有机会见到比他更英俊的男人吗?又能够与这样的男人面对面坦诚地交谈吗？除非是我访问到旗鼓相当的艺人吧。
- 他看起来聪明吗？
他似乎很聪明醒目。我不能把他想像成为只是懂得演戏的艺人。而且，也许是因为他在大学裏是修读摄影，他拥有著较一般人专业的知识，我觉得犹如遇到了一位专业人士。即使是与他长谈也不会觉得枯燥沉闷（有别於有些人只作单调的回答）。我觉得他对未来有明确的远见, 对他的工作有坚定的信念.
- 他亲切友善吗？
他似乎是不会无底线的对人亲切友善。他说他自己很内敛，不太喜欢与别人接触。跟那些乾净俐落的人的有著一样的特徵；就是，在有必要拒绝的时候，他会果断地开口拒绝。但在那之前，他对任何事都很热忱，而且基本上总是用心地和对方交流。至今，我见过也采访过30多位艺人，他给我的感觉最好。 访谈期间，他始终贯彻着坦诚。
离开韩国前，裴勇俊已感到身体不适了，在日本的第三天，他接见了我。当天他从早上开始已是一个接一个地接受了日本媒体的访问, 到了下午5:30接见我时，他已显得非常疲惫，但他仍然尽他所能地回答我的问题。他有著一份专业的精神。他在本质上是跟那些说著：“你爱怎麽写就怎麽写。”的艺人有很大的分别。从这些看来，他好像是那种果断的人。
- 你的感觉如何？
只因为给与我的时间不多，我只记挂著如何在这麽短的时间裏，有效的把访谈做好，所以我也没法多去想他是亚洲之星，巨星，俊男等。以前，当我遇见前任总统或 Revron Jo Yonggi (Mark Jo)也是这样想的。这不是因为我的专业性，而是一种类似无力感的自卫，因为我要向媒体（朝鲜月刊）交稿，即使我只是稍稍松懈一点，他们都会无情地抽出我的稿件。
因此，我就没足够的时间去欣赏他的英俊外貌。 他的影迷在网页上写著 ：“他彷如天人 "，不过，或许因为裴勇俊在访问中，一直流露著专业的神情，我觉得我是在与一位在某方面的专业人士作访谈,而不是在访问一位最英俊的男士.....**（**调皮地笑）。我的感性是否乾竭了？竟然把英俊的男士当成了石头~
事实是，在访谈前，当裴勇俊去化粧室更衣时，我已看到了他，并大为惊叹了。第一，我觉得他高而瘦，但又很结实。另外，脸庞细小而柔和，同时散发著柔美和阳刚的魅力。
那时候，我只想到“ 啊！裴勇俊“，可是当他对著那些采访他的日本媒体展露出灿烂的笑容时，我的内心不由赞叹著“这是真正的阳光笑容”。看著他接连不断地接受了日本媒体的访问之後,当裴勇俊看到了我时，他用双手大力的握著我的手说 ：“能够与韩国记者访谈,我真的太高兴了。” 他抱著专业的态度，把自己当成真诚而坦白的受访者, 而不是巨星, 令我留下了相当好的印象。
韩翻英：Joanne (Quilt)
英翻种：luckone (www.loveyongjoon.com)
李女士写了一篇有关访问裴勇俊的文章，将会刊登在 5月3日的朝鲜月刊（Monthly Chosun）。她在裴勇俊的官网发了帖，建议人们读一下她这篇写下她对裴勇俊在访谈中的感觉文章。
-------------------------------------------------------------
裴勇俊是怎麽样的？ (4/20/04 02:01)
“裴勇俊是怎麽样的？”
这是近来人们经常对我的提问。
在我还没来得及回答时，问题又接踵而来。
---他真的很英俊吗？
---他看起来聪明吗？
---他很亲切友善吗？
---你的感觉如何？
由於在未来的一段日子，这些问题将持续不断的涌来，所以我决定把我对裴勇俊的感觉写在我的个人网页。但其实杂志已经出版了。
首先，我的感觉好棒，因为我能够成功访问到一位不容易安排访问的艺人，而且，最值得纪念的是，为了这次访问,我还能去我从来没踏足过的日本。
首先，回答主要的问题 :-
- 他真的很英俊吗？
当然英俊，有著迷死人的气质和动听的声音，还需要多说吗？再说只会令你妒嫉。日後我还有机会见到比他更英俊的男人吗?又能够与这样的男人面对面坦诚地交谈吗？除非是我访问到旗鼓相当的艺人吧。
- 他看起来聪明吗？
他似乎很聪明醒目。我不能把他想像成为只是懂得演戏的艺人。而且，也许是因为他在大学裏是修读摄影，他拥有著较一般人专业的知识，我觉得犹如遇到了一位专业人士。即使是与他长谈也不会觉得枯燥沉闷（有别於有些人只作单调的回答）。我觉得他对未来有明确的远见, 对他的工作有坚定的信念.
- 他亲切友善吗？
他似乎是不会无底线的对人亲切友善。他说他自己很内敛，不太喜欢与别人接触。跟那些乾净俐落的人的有著一样的特徵；就是，在有必要拒绝的时候，他会果断地开口拒绝。但在那之前，他对任何事都很热忱，而且基本上总是用心地和对方交流。至今，我见过也采访过30多位艺人，他给我的感觉最好。 访谈期间，他始终贯彻着坦诚。
离开韩国前，裴勇俊已感到身体不适了，在日本的第三天，他接见了我。当天他从早上开始已是一个接一个地接受了日本媒体的访问, 到了下午5:30接见我时，他已显得非常疲惫，但他仍然尽他所能地回答我的问题。他有著一份专业的精神。他在本质上是跟那些说著：“你爱怎麽写就怎麽写。”的艺人有很大的分别。从这些看来，他好像是那种果断的人。
- 你的感觉如何？
只因为给与我的时间不多，我只记挂著如何在这麽短的时间裏，有效的把访谈做好，所以我也没法多去想他是亚洲之星，巨星，俊男等。以前，当我遇见前任总统或 Revron Jo Yonggi (Mark Jo)也是这样想的。这不是因为我的专业性，而是一种类似无力感的自卫，因为我要向媒体（朝鲜月刊）交稿，即使我只是稍稍松懈一点，他们都会无情地抽出我的稿件。
因此，我就没足够的时间去欣赏他的英俊外貌。 他的影迷在网页上写著 ：“他彷如天人 "，不过，或许因为裴勇俊在访问中，一直流露著专业的神情，我觉得我是在与一位在某方面的专业人士作访谈,而不是在访问一位最英俊的男士.....**（**调皮地笑）。我的感性是否乾竭了？竟然把英俊的男士当成了石头~
事实是，在访谈前，当裴勇俊去化粧室更衣时，我已看到了他，并大为惊叹了。第一，我觉得他高而瘦，但又很结实。另外，脸庞细小而柔和，同时散发著柔美和阳刚的魅力。
那时候，我只想到“ 啊！裴勇俊“，可是当他对著那些采访他的日本媒体展露出灿烂的笑容时，我的内心不由赞叹著“这是真正的阳光笑容”。看著他接连不断地接受了日本媒体的访问之後,当裴勇俊看到了我时，他用双手大力的握著我的手说 ：“能够与韩国记者访谈,我真的太高兴了。” 他抱著专业的态度，把自己当成真诚而坦白的受访者, 而不是巨星, 令我留下了相当好的印象。
