网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
恶童吧 关注：855贴子：3,409
  • 8回复贴，共1页

请问《鉄コン筋クリート》直接翻译是什么意思啊？

只看楼主收藏回复

为什么会翻译成恶童呢？直接翻译什么意思？

好喜欢SHIRO和KURO啊，超级可爱的配音们，超级可爱的颜色搭配~~
回去我要收集鉄コン筋クリート的模型手办~~~！！
1楼2008-04-21 10:19回复
    就是钢筋，コンクリート是英文的发音日文的写法
    2楼2008-05-22 08:41
    回复
      • 117.89.120.*
      コンクリート（音：ko n ku li i to）
      就是concrete 混凝土
      4楼2009-04-29 10:37
      回复
        综合大家的意见难道就是钢筋混凝土？
        IP属地:青海5楼2009-07-19 20:40
        回复
          • 117.26.208.*
          那为什么要翻译成恶童
          6楼2009-07-20 04:07
          回复
            欲扬先抑。。。
            回复：6楼
            觉得钢筋水泥更直白一些啊
            7楼2010-10-17 13:20
            回复
              回复：6楼
              松本大洋想取啥名取啥名呗
              8楼2010-10-30 09:22
              回复
                钢con筋crete
                钢混筋凝土
                IP属地:浙江9楼2018-05-28 22:41
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 8回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示