网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月08日漏签0天
鸿雁吧 关注:287贴子:2,439
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 11回复贴,共1页
<<返回鸿雁吧
>0< 加载中...

请对比布仁巴雅尔版和呼斯楞版的鸿雁

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 沈阳蹓跶鸡
  • 高级粉丝
    3
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
非常喜欢鸿雁这首歌曲,现在在学唱蒙古语的,但是对比布仁巴雅尔和呼斯楞两个人唱的,发现个别词的发音还是有差别的,不明白是方言的事,还是就是不同的歌词,看到有个贴介绍了部分歌词,但是有些词还是没搞明白,吧里有明白的人么?
这个是呼斯楞版的,在百度音乐的链接:
http://music.baidu.com/share/56041699?share=1&fr=app_android
这个是布仁版的,我自己的CD导出来的,放到百度网盘上了:
http://pan.baidu.com/s/1ntOdrZV
我已经搞懂了一些歌词,也会陆续发上来和大家共享,用国际音标标注。


  • 你爱发火爱生气
  • 人气楷模
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
都不错


2025-08-08 20:50:47
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 江南内政人才
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
前半段歌词差不多。具体嗯嗯呀呀的地方有点略微区别无所谓。
后半段,呼斯楞是重复了前半段。巴雅尔的是不同内容。我已经发帖写出这部分歌词了。
但巴雅尔他最后一句的结尾处他本人给修改了歌词。而且唱的到底是什么,根本听不出来。


  • 江南内政人才
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
巴雅尔虽然在呼伦贝尔长大,但却操持一口非常浓重的科尔沁口音,呼斯楞的是呼伦贝尔口音。他们都不是巴彦淖尔/鄂尔多斯口音。而这首歌其实是巴盟(伊盟)地区的歌。如果当作原创的祝酒歌来唱,这首歌还是巴盟口音好听。但如果当作思乡曲来唱,那还是呼伦贝尔口音好听。因为呼伦贝尔的成吉思汗被赶到了天边时,当地蒙人用那种悠长深邃的口吻来演绎思乡情怀是很有味道的。
巴雅尔在演唱时,虽然有浓重的科尔沁口音,但还是试图在强调突出辅音的发音强度,一定程度上模仿巴彦淖尔口音。科尔沁人虽然是现存的血统比较纯正的蒙族,但他们在历史上没有如此思乡到心碎的底蕴。虽然他们和巴彦淖尔人一样能喝酒,但这首歌并不是科尔沁民歌。所以巴雅尔演绎的不伦不类。当然,他本人的音乐天赋和演唱才能必须应去肯定的。我只是就歌论歌。


  • 一杆清不了台
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
喜欢呼斯楞的


  • 蒙牛灬逗妇乳
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
孟根花唱的最好


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 11回复贴,共1页
<<返回鸿雁吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示