三代目JSB【150325 翻译】刚宝 庆应大学校草比赛访问翻译

访问：www .keio-j. com/mrkeio09/iwata/

6号候选人 岩田刚典（法学部３年）
平头 穿著原色系衣服，在校园裏大放异彩的他是个热血男！！
为舞蹈而生，忠於友谊，坚守信念。这次访问讲述了他的“生活态度”。

◆ 因为别人推荐而参加！？
― 请介绍你的出场契机！
突然收到Citron（庆应大学校草比赛主办团体）的邮件，说「你被○○推荐 谢谢你参与今年的庆应大学校草比赛」，我就这样子被一个陌生人推荐了(笑)
― 是完全不认识的人吗！？
嗯。我也不知道发生了甚麼事(笑)。我到现在还不知道那个人是谁。当我跟社团的人提起校草比赛的时候，他们怂恿我去参加，所以我就抱著“那就去吧！”的心态决定参加，一切都是偶然。
其实去年我也收到Citron的邀请，但我以「不 太害羞了」为由拒绝了…。
― 那为甚麼今年会参加呢？
该怎麼说了…今年是3年生，有种“我可以出场了吧”的感觉。我本身对这比赛有点兴趣，而且心情上有了余裕。

◆ 热血男！
― 参赛前 对庆应校草有怎麼样的印象？
嘛，老实说是「自恋集团」(笑)。虽然外表的确很帅气，但我没有「庆应校草＝性格和生活态度都很帅气的帅哥」的想法。是一群误以为自己很帅的家伙吧？这样(笑) 我之前认为这只是靠外表去判断的。
― 实际参加后觉得怎麼样？
果然大家都是帅哥。只有我一个的颜色有点不同啊(笑)。我是话捞，而且就我一个人很老气(汗)。
其他候选人外表都很草食系，我曾经担心过不能和他们好好相处，结果大家都可靠、友善，是一群好家伙(笑)
― 今年的校草主题是「个性」！「岩田桑的个性」是甚麼？
用一句话去表达的话，就是朋友很多。这一点绝对不输给其他五人。
不只是社团，我还有很多透过舞团而认识的朋友，每一个羁绊都很深。
― 内在方面呢？
嗯…。我讨厌转弯／不合理的事情。虽然我不知道我能不能做到，但我理想是成为耿直的热血男。讲究的人都很帅气。

其他候选人的刚宝的看法：
平田遥 → 岩田：「热血男。使场面缓和的队长」
藤冈智也 → 岩田：「看似很恐布和认真，但应该对自己的想法很坚定的人」
古川雄辉 → 岩田：「帅气。已经超越“帅哥”的领域。只有他一个人的气氛不同。」
吉原翼 → 岩田：「好像只会想著跳舞的事情，很有个性 有己见的人。与其说“队长” 应该说是“大哥”？」
奥本良太 → 岩田：「岩酱是个运动男孩 所以我们的节奏很合得来。是个热血男！」
＝＝＝＝＝＝＝完＝＝＝＝＝＝

一问一答的Q3让我想起3月21日的那一期“メレンゲの気持ち”
刚宝说他自己的原则是绝对不会拒绝前辈的邀请，而且自己定了要在20分钟内赶到的规则。
然后女MC问他 如果跟久违见面的女友在一起的时候收到前辈的邀请也会赶去吗，他说他会…
感觉他就是一个很懂礼貌又很有原则的人…

上面贴少了这一张

天惹，刚宝怎么黑成这样，刚从非洲回来？

刚宝好man!!!!理想型什么时候能回归黑皮造型啊

刚宝很有想法嘛，还很老道，天惹噜，想不到是个话痨