105号会刊部分小译～（拿到会刊心血来潮(☆_☆)

蹲。第二张178长得好奇怪

一，message部分
老大：Hello! 春天到了，大家近来如何呢？新年度开始，感到大家都蠢蠢欲动跃跃欲试并忐忑期待着呢～
有木有听新专EPIC DAY呢？
我们也是抱着忐忑与期待全国各地四处奔波。
期待与大家的会面～
阿八：EPIC DAY都听没听听没听？
我们在live的每晚也都拼拼的，力图达到epic night！！
大家一定要来哦！
PS：黑椒版大家也要听嘛（阿八你够了

阿八版：
推荐的LIVE DVD？
LIVE&LOUD/OZZY OSBOURN
（因为基本上看的都是Zakk......）
最近买了什么中意的东西？
suica【这个是一种ic交通卡，但是可用来刷地铁电车公交，还能买东西，总之很方便，普通日本人大概谁都会用，只有阿八这种土豪才用了个suica就开心得不得了，访谈里他也有说，之后慢慢翻.......】
对手机的依赖度？
很大程度
在自己穿着上最费心的地方？
时时注意狗狗的毛有没有粘在身上
以为是熟人就打招呼了结果发现不认识，这种情况有没有呢，是怎么解围的？
打招呼之前我就发现不太像了，然后就若无其事地看远处的风景
在手机上拍的照片会怎么处理？
导入到电脑里
最治愈的时刻？
跟狗狗亲密相处时
乐队能长久的秘诀？
互相尊重，一起努力
有没有“只要是能改正的就想改过来”这样的强迫症？
听别人说话时神游（其实我是想好好听的......）
占星占到最下位怎么办？
就要好好注意了！【没有老大洒脱啊】

三，关于新曲谈感受：
1，las vegas
老大：是从稻叶君那里听来了las vegas一词，于是灵光一闪创作的。
这么明媚的rock&roll感～
在B'z此前的作品里还没有过这种感觉。
感觉在live上一定很燃。
阿八：其实我就是想把las vegas唱出来....的感觉。
对自己的现状保持着质疑，在未曾来过的城市里让梦想丰满。
苦涩又坚强有力的青春之歌

lz 辛苦了
有些 Q&A 的内容有点眼熟 （偷懒的官方～￣▽￣‖）

三，2，有顶天
老大：久违的新单让人费心不少。不过感觉创作出了很符合我们目前风格的作品。弹出吉他连复段和低音段的低音吉他是不是很酷？
阿八：完成之前苦恼了不少，但是在TV上一唱，感觉弄不好这首会成为B'z的代表作品之一呢……

三，3，Exit to The Sun
老大：只有木吉他跟歌的一曲～
就是想表现弦物语而创作的。吉他独奏部分我自己也喜欢
阿八：是先看了脚本然后作的词。感觉在live上可能会更rock
4，no excuse
老大：这首是先有了鼓点节奏然后作的曲，shane也参与编曲。听歌词有被戳中痛处的感觉……

三，5，アマリニモ
老大：这曲的前奏重复部分，吉他部分全都很喜欢，会弹吉他的人一定要试试
阿八：录音的时候突然想把最常见到的风景转化为语言，于是写出了这首的词

剩下的明天晚上再更～（今天被帅到的一张图

辛苦了

辛苦！！还是有翻译比较好呢 自己的日语还很渣…我要努力学日语

三，6，epic day
老大：稻叶君把专辑名用到这一曲里让我有些惊讶。这曲作为对70年代英国硬摇的致敬～barry的贝斯和shane的鼓和增田君的钢琴都是有力的支持！
阿八：又是难填词的一曲。epic day...会到来么？还是不会到来呢？
7，classmate
老大：可能只是个人感受，听了这曲觉得说的就是稻叶君的青春时代啊，充满青涩苦楚和少年之愁的感觉很不错
阿八：“蝉的哀伤合唱～”这个地方，不知为何仿佛真的听到蝉鸣的回响
8，black coffee
老大：旋律跟节奏很满意。编曲花了不少时间。结尾是否有点田园风呢？感觉很酷[SMILING FACE WITH SUNGLASSES]
阿八：先定的题目～就是不喜欢冷咖啡

再次感谢翻译！！话说最喜欢的那两首的感想好少（虽然他们两个是不擅言辞的人）