粤语吧 关注:280,200贴子:2,834,241
  • 16回复贴,共1

粤语真系博大精深

只看楼主收藏回复

粤语真喺博大精深!一百元叫一旧水、俾钱叫磅水、失身叫...
我地粤语中的「水」字奥妙解读...
倾计叫吹水;
百元叫一旧水;
钟意叫心水;
自豪叫威水;
把风叫睇水;
有钱叫叠水;
借钱叫踱水;
筹钱叫扑水;
俾钱叫磅水;
呃钱叫昆水;
佣金叫抽水;
命运叫命水;
减少叫缩水;
失踪叫潜水;
离开叫散水;
留学叫浸咸水;
快结束叫尾水;
水中行走叫涧水;
机灵醒目叫醒水;
谋取暴利叫掠水;
带货越境叫走水货;
从中取利叫油水;
绯闻报道叫煲水;
收取利益叫食水;
摸不清关系叫乜水;
半生不死叫吊盐水;
一知半解叫半桶水;
全无希望叫冻过水;
装模作样叫整色整水;
糊里糊涂叫一头雾水;
低水平比赛叫水斗水;
进退两难叫唔汤唔水;
财路亨通叫猪笼入水……
笑到我流晒口水...


来自Android客户端1楼2015-04-15 23:54回复
    说白了,你就是来水的


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2015-04-15 23:57
    回复
      说白了,你就是来水的


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2015-04-15 23:57
      收起回复
        仲嗮讲
           ––––––– オレはなんでもまっすぐにいう、それがオレのにんどうだってばよ!


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2015-04-16 00:32
        收起回复
          打架叫开拖,单挑叫只抽,叫人系拖马,屙屎叫爆石,砍人叫劈友,入屋盗窃叫爆隔,失足妇女叫一楼一或者北姑,干杯叫饮盛
          去澳门赌钱叫过大海
          坐牢叫坐监或者系入册
          释放人员叫出册,或者放监
          自助餐叫浦非
          作弊叫出猫
          拍马屁叫托大臂,或者叫擦鞋
          上司叫老顶
          吃火锅叫打边炉
          鸡窦(买春)叫马揽
          出血叫爆缸
          屁股叫八月十五或者啰友
          兄弟叫巴打
          停车叫泊车
          刹车叫踩brake
          退货退票退东西就叫回水
          鞋子叫嚡
          总之举不胜举,霖倒就咁多,有滴霖唔起


          来自iPhone客户端5楼2015-04-16 03:41
          回复
            训觉
            可痛若骊歌  乐如儿歌
                


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2015-04-16 09:17
            回复
              抽水
              ——来自诺基亚大氙气灯的Lumia928


              IP属地:广东来自WindowsPhone客户端7楼2015-04-16 11:35
              回复
                楼主,帮我说一下这句话勒:)但凡拿我们的生命去赌的,一定是最精彩的(沉重点儿的,慢慢激情,不用说太快)


                IP属地:北京来自Android客户端10楼2015-04-16 15:15
                回复
                  在风水学中,水是有生财富的喻意。


                  来自Android客户端11楼2015-04-16 15:55
                  回复