汇报真人版翻译进度～【听见涛声吧】

听见涛声吧关注：3,643贴子：21,208

1 2 下一页尾页
45回复贴，共2页
，跳到页

汇报真人版翻译进度～

前天下午两点开始翻的，然后去上了两节课，晚上翻到凌晨2点。然后昨天上午10点～凌晨0:00，我一直没离开电脑前，午饭是别人买的，晚饭没吃。
经过20多小时的努力，大致上已经翻译完毕，只剩下几个地方还没有解决。
另外还要校对一遍。
然后还有后期的问题，也非常花时间，大家还得等上一段时间～

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2015-04-29 08:03回复

昨天长时间用电脑头晕眼花睡着结果起太晚，要上课早饭时间也没了

来自iPhone客户端2楼2015-04-29 08:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

到中午就24小时没吃饭了

来自iPhone客户端3楼2015-04-29 08:14

LZ光荣，从某种意义上来说，你中国第一人。

IP属地:河南

4楼2015-04-29 08:40

收起回复

为了俚伽子，我实际上也特别想参加这项翻译工作，可惜不懂日语。

IP属地:河南

6楼2015-04-29 08:46

收起回复

再汇报一下~
已经联络好做后期的人了~

8楼2015-04-29 13:03

楼主不愧大仙。

IP属地:上海

来自Android客户端9楼2015-04-29 17:29

厉害啊

谢谢你为这个吧做的贡献

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2015-04-30 06:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

中国第一个汉化《听见涛声》真人版的人。

11楼2015-05-01 16:10

深夜汇报…经过无数次轰炸…终于把歌词听写完了，并且剩下的空也解决了。不过记者见面会那一段因为实在听不清楚，虽然能听出一些，但不完整，所以选择了不翻译。

来自iPhone客户端12楼2015-05-02 02:18

至此翻译稿已经完成。只等待后期处理了。不过因为后期人员最近太忙，大概还需要等待几天～

来自iPhone客户端13楼2015-05-02 02:19

哦对了，记者见面会跟电视剧本身无关，剧情只有1小时20分左右，所以各位不必担心

来自iPhone客户端14楼2015-05-02 02:20

期待

IP属地:福建

来自Android客户端15楼2015-05-02 12:34

感谢楼主，楼主真的辛苦了。能看到真人版好开心！

来自Android客户端16楼2015-05-02 15:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

您辛苦了！

17楼2015-05-02 23:33

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
45回复贴，共2页
，跳到页

<返回听见涛声吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

汇报真人版翻译进度～

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端