露珠是苏州大学法英双语的大四学生，回想这四年，总是有种说不出的感觉。当初选择这个专业，就是常常听说法语是世界上最美丽的语言，现在再来看这句话我实在不能苟同。从大一下开始，我就开始出现讨厌学习法语的情绪，虽然曾经试图强迫自己喜欢它，但是还是失败了，专四考了个58分飘过。大三换了老师，经常给我们做transcription和resume，而作为材料的影视资料又特别难，我更是木有心思去学，开始翘精读课，，，大四的时候开始担心自己的专八考试，虽然说专八考试成绩不影响我们的毕业，但是作为科班出身没有专八还是说不过去的，然后上课内容又和考试难度脱节（上课内容真是难），我就自己看看书准备等死了。结果，，，今年专八题目就我而言还是有点难的，因为今年考查政治和文学的倾向性很重，无论是阅读理解考的两道常识题，汉翻法的一带一路，还是作文，都是我始料未及的，但是又能怎样，只好硬着头皮考，考完发现同学还有没写完的，而自己通过答题技巧和知识面积累，翻译得也还不错，但是由于法语给我的阴影太大，我还是觉得我过不了，，，不过我也并不是完全彻底讨厌法语，至少我在做志愿者的时候，我还是很喜欢法语的。不管以前做国际光声光电大会志愿者的时候，还是上两周的世乒赛，在帮助法语母语的外国人解决各种问题的时候，还是非常有成就感的，毕竟在接待只会说法语的外宾时，我们还是很有优势的。所以我就是这么又爱又恨地度过了我大学四年，然而我们专业还有大五，所以一切纠结还要再次延续。现在可以确定的是，我热爱英语，也并不是恨极了法语，前几天法语专八成绩出来了，意外地拿了良好，自己的英语专八一点也不担心，并且我已经顺利拿到英语高级口译证书，在我本科毕业后，我将去英国深造，目前打算学攻读口译，在写申请材料的时候，法语是我的优势，以后也有可能涉及法英汉互译，但是我还是那么滴不喜欢法语，，，你们看，就是这么纠结，写了这么多，写得也不好，各位就这么将就地看看吧，爱你们