早安少女组吧 关注:284,381贴子:2,373,073
  • 16回复贴,共1

【15.06.02】[中字]意外 以道重为目标作

只看楼主收藏回复

来自Android客户端1楼2015-06-02 15:27回复
    来自Android客户端3楼2015-06-02 16:09
    回复
      来自Android客户端4楼2015-06-02 16:10
      回复
        【早安少女组。石田亚佑美 & 工藤遥专访(1)】意外・以道重为目标作比试2015-05-22 Ayumin_石田阅读 91

         公开偶像团体「早安少女组。’15(one five)」的石田亚佑美(18)和工藤遥(15)的「本报专访特别版」! 团体的春天巡回「モーニング娘。’15コンサートツアー春〜GRADATION〜」已经进入后半部分。最后一天5月27日在日本武道馆举行。对於成为13人体制后的首次巡演 工藤吐出真言「第一次觉得、这次的巡回很难啊〜」。此外石田、工藤对於「团内的角色」坦言感到「意想不到的麻烦」。还有对12期成员的印象。(全4回)
         ——春天巡回
         工藤遥:虽然觉得有一个好开始、但内容却是很激烈! 我、虽然有7次单独巡回的经验 但也觉得「好难啊〜」。所以、不能忽略增强自己的体力。
         石田亜佑美:而且呢、这是13人第一次举行的巡回、大家都鼓足干劲。还有、大家都是互相「不想输给她」。队型也是全新的版本、其中也有成员移动的距离变长了 也有成员觉得「(明明之前移动的距离很短)怎麼变长了!」。
         工藤:这次巡回主要在楼梯上、上下楼梯真的超难的。最后双脚变得上不了上去。
         石田:我也有2次、失败的时候(笑い)。
         工藤:真的不停在摔倒啊〜。我真的有吓到。
         石田:呼呼呼。
         ——表演途中有成员失败的话、会有甚麼感受?
         工藤:反正当我觉得「啊ー!」的时候、就停止一会儿。因为我很笨拙、不能只用眼睛去确认情况(笑い)。あゆみん(石田的绰号)失败的时候、也是一瞬间、就停止了动作。
         石田:如果出现意外、说会觉得整个团体成为了一体。我摔倒的时候 くどぅー(工藤的绰号)在后面、当视线对上时 也能明白她的「没问题吧?」是在担心我。我在表演途中看到有成员失败的话 也会觉得「她没问题吧? 今天累了吗? 所以、真的要一起努力」、大家都是这样的感觉。
         ——被认为是王牌 道重さん的意外又怎样?
         工藤:对於道重さん的意外、饭们也会觉得「没问题吧」。不过、从表演裏感受到的、是等待着新体制的时刻。所以、直至巡回结束前 都想让人觉得「14真棒呢」。
         石田:道重さん厉害的地方、是就算一个人站在舞台上
        、看起来也很高大。例如是存在感等、映在屏幕上的表现力等、整体上的光环都很厉害。这点到底会由谁来承继、对我们来说也是种比试。所以、大家也是在不停努力着。
         ——道重饭「转推」了吗?
         石田:我不知道是怎麼样。不过、我也不知道有没有看到这样的人。
         工藤:因为也有穿着道重さん的T的人、大概都是和父母一样的感觉来支持我们的成长。(未完待续)


        IP属地:辽宁5楼2015-06-02 18:05
        回复
          【早安少女组。石田亚佑美 & 工藤遥专访 (2)】 爆发「便当问题」!?2015-05-22 Ayumin_石田阅读 49http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/392446/
          【モー娘。石田亜佑美&工藤遥インタビュー(2)】「弁当问题」勃発!?
           ——新编制让成员有什麼改变 工藤遥:我们现在位於中间世代,就像“中间管理职”的立场(笑)。9期前辈照顾所有成员、11期的小田ちゃん照顾12期成员、10期像是あゆみん、まーちゃん很自然地也会照顾12期成员。其实很多事都还在摸索当中(笑)。 石田亚佑美:在礼仪方面,我想比起学校,更多是在早安中学习到的。 工藤:我在早安学到很多。其实早安反而还比较严格呢! 举例来说? 像是「便当要由前辈先选」等等的吧。就是「9期前辈、要不要先选便当?」这样的感觉。 石田:不过、くどぅー因为想赶快吃饭 会自己跑去问前辈「前辈,你要吃哪一种呢?」(笑)。 工藤:真的很急啊(笑)。我会「前辈、要选哪一个呢? 有这种和这种的菜色」这样询问前辈。如果我想吃的菜色、被吃掉了的话、我就转而选择下个目标(笑)。 石田:我呢、大概不会像大家有所坚持〜。因为同期成员有4个人、我们各自会点不同的东西、大都会大家分著吃。这样说来、我的口头禅、就是「分我吃一口!」吧。 工藤:(双手交叉胸前,并不停点头)。 石田:我是甚麼都想吃一点的类型(笑)。 ——同期(10期)成员间的关系 石田:一点都不严肃、像くどぅー、也会(将便当什麼的)让给はるなん(饭洼的绰号)喔。 工藤:总之、就是长幼有序吧。大家分著吃便当、不就是女生间特有的习惯吗? 石田:早安吃蛋糕也是这样、都还没有切好 大家就直接吃了起来(笑)。 ——石田是前辈们疼爱的类型、有什麼诀窍? 石田:直到最近、我都还蛮不在行的、觉得自己做不到呢。 工藤:あゆみん说话时、或是跟9期搭档时、都表现出不同的感觉。我觉得能随著不同的人而改变气氛很厉害、还有和谁都能聊得来都很厉害。 石田:くどぅー很少在聊天时“装傻”呢。说起来 也许是总结话题的类型吧。 工藤:也不是说不会装傻啦、还是有、无法完美回应的部分。因为あゆみん她们能完美地回应、又很有趣的所以没关系…。不上不下又不有趣、我想也算是才能吧。我很早以前就觉得自己「不会接话」、所以会反过来结束话题、再另起一个话题、这也许是我比较擅长的吧。 石田:或许、くどぅー是觉得让道重さん、はるなん、让这些比她年长的人讲话就好。突然被问到问题时、就会马上害羞脸红(笑)。有能表现出那样优点的人在真好。 工藤:对啊〜。我会马上脸红。整个藏不住(笑)。 (未完待续)


          IP属地:辽宁6楼2015-06-02 18:06
          回复
            【早安少女组。石田亚佑美 & 工藤遥专访(3)】责备12期成员2015-05-22 Ayumin_石田阅读 80
             ——工藤羡慕会装傻的石田?工藤遥:是啊。我觉得那是种才能! 不过,看著她时也会想著「我应该有方法可以让她发挥得更好(大笑)」。所以,我不振作点不行了。
            石田亚佑美:但是,我们也曾经这样想过呢。
            工藤:真的,想法改变了! 一开始就是「谁来做总结」那样的感觉(笑)
            ——曾经为了谁要作总结而争执
            石田:是啊。办活动时也是,经纪人问了「谁要主持?」,大家都会抢著说「我来!」。我刚加入早安少女组。时,觉得自己很认真,所以「适合作总结」。现在想起来,完全不是那回事(笑)。最近讲话时,觉得开玩笑比较轻松,能够表现真实的自己。以前就只是吵吵闹闹而已呢(笑)。
            工藤:我应该至今都没改变吧。就是按照自己的步调前进。
            石田:我的想法是如果当主持的话应该会受到注目(笑)。
            工藤:比起当主持,我比较想做总结呢…。
            ——那麼,在团体中,最会吐槽的人就是工藤
            石田:不,也不是啦。
            工藤:嗯,不是这样呢。
            石田:没有所谓吐槽的这种人耶!
            ——那麼,如果大家都装傻到底,就没人收拾残局了吗
            石田:对啊。总觉得会吐槽的人头脑一定很好…。这样的人说不定没有呢(笑)。
            工藤:是啊。说不定没有聪明的人(笑)。
            ——原来如此…。换个话题吧(汗)。觉得12期的成员们如何?
            工藤:12期给我的感觉,觉得和10期有点像。牧野ちゃん「一定要自己来才行」这部分就很像我。
            石田:啊~我好像能理解。
            工藤:羽贺ちゃん和まーちゃん还蛮像的。 被骂的话,就会对人「筑起一面墙」,制造障碍物这部分很相似。
            石田:(笑)
            工藤:然后,我感觉野中ちゃん跟あゆみん也很像。跟10期刚加入那时期很像。不过,之后我们就改变了很多,也许12期成员还有稳定下来。以前我们一点小事就会吵架。
            石田:我反而觉得和9期比较像耶!
            工藤:哪有!
            石田:10期有著「10期成员一起加油吧!」的感觉,而9期给人感觉像是各自努力。然后,12期有些部分也有这种感觉。不过,羽贺因为是年纪最小的,可能也有爱撒娇的感觉。
            工藤:见解完全不同~。
            石田:也许,在后台时くどぅー的看法是对的,而彩排时就比较偏向我的看法吧~。
            工藤:我好像能理解。其实彩排时有一次,我曾经对12期成员发了脾气。然后看到她们4个人在交谈的时候,散发出一种对抗意识的感觉。虽然我也害怕大家会七零八落地散掉,但最近已经没有这样的感觉了,事情能圆满真是太好了。(未完待续)


            IP属地:辽宁7楼2015-06-02 18:09
            收起回复
              天,注意安全啊,好揪心……


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2015-06-02 18:52
              回复
                羽贺跟麻酱才不一样,麻酱是独一无二的


                9楼2015-06-02 19:00
                回复


                  来自iPhone客户端10楼2015-06-02 19:23
                  回复
                    辛苦了


                    来自Android客户端11楼2015-06-02 22:06
                    回复
                      谢谢楼主,翻译辛苦了


                      IP属地:上海来自iPhone客户端12楼2015-06-02 22:26
                      回复