伸手党的灾难级脑补+机翻=毁原作向
第二章 第五话　『邂逅』
ドッセル=多萨尔
アリネア=阿莉安娜
テレス=特蕾丝
ウルグ=乌拉古
セシル=塞西尔
ヴィザール=维萨尔
ラーネ=莱恩
オトラ村=奥托拉村
ミノリ=发音Minori（米诺莉）=实莉
（实莉命名来源于记录的地平线）
命名待修正01=ウルキアス （Urukiasu）=【阿尔基亚斯】
命名待修正02=バドルフ武具店=【巴德路弗武具店】
命名待修正03=『フェフィの実』=【芬费诺果实】
命名待修正04=『タルトンの実』=【塔鲁托果实】
命名待修正05=《目无しの巣窟》=【无眼之巢】
命名待修正06=『アフジィの実』=【阿芙吉尼果实】
未命名01=迷宫都市レーデンス（rēdensu） 暂称迷宫都市【雷德纳斯】
未命名02=『荒くれ者の街』 暂称【流浪之街】或者【荒芜者之街】
关于出现魔物的命名
【猪头人】 原文 《豚鬼オーク》
【狗头人】 原文 《犬鬼コボルト》
【哥布林】 原文 《小鬼ゴブリン》
【中鬼】直接按原文命名。
【骷髅迷宫】原文《骨人迷宫》
【骷髅骑士】原文《骨人骑士》
【骷髅魔法师】原文《骨人魔术师》
参考来源：重生成为怪物吧
脑补能力：小学语文、 初中课文、 高中文言文、 大学火星文、 大叔共通文、绅士圣经、等均一窍不通
参考机翻
有道机翻
百度机翻
谷歌机翻
必应机翻
Yahoo.JP
第二章 第五话　『邂逅』
一只身体上浮现出青白石血管的四足爬行魔物，在地面上高速爬着向我接近。身体的构造与人类大致相同，但是在那魔物的眼中却没有眼球的存
在。仿佛被什么挖空了的样子，原来有眼睛的地方只留下了空虚的眼洞。
这就是D等级的魔物【哀人】（哀人什么鬼，让我笑一下）
不禁对向我接近的魔物，有着像是发疯似得扁平的脸的魔物感到有点恐怖。这么想着的时候，魔物已经接近到了我的眼前、伸出了指甲的手向我
发动了攻击。【哀人】的身体像是橡胶一样具有伸缩性，主要的攻击方式是伸缩手臂进行的攻击，疏忽大意的话会受到意想不到的攻击、所以要对于
这点多加注意。像橡胶那样的身体对打击类的攻击具有耐性（路飞？），与拳斗士之类的打击类职业的冒险者相性很不好的样子。但是。
【--呋,托！】（原文――フッ!发音―― Fu~tsu!）
但对于剑的斩击类攻击却很容易击破它的防御，我可以没有悬念的击败它。简短地呼了一口气，把向我伸过来的手臂斩下。【哀人】因为手臂被
砍下的疼痛发出了尖叫的声音，一刀把它的头颅斩落。【哀人】就这样倒在地上，身体痉挛一会儿之后，就不动了。
【不管怎么说，这个迷宫也相当的恶趣味啊】
把【哀人】的讨伐证明部位的指甲从魔物身上剥取的同时，不禁这样自言自语着。
与迷路的幼女相遇的第二天、我来到了新的迷宫。
这里是D等级的迷宫【无眼之巢】的第二层。如果能突破这里的话，是被认为摆脱了初出茅庐的冒险者而言的冒险者迷宫。这里虽然没有陷阱这类
的东西，但是这里的魔物无论从数量和强度上来说都与E等级的迷宫完全不同。半吊子的冒险者多数都会在这迷宫中阵亡。
这就是迷宫《目无しの巣窟》。