雅子さま2年ぶりの海外公务か　トンガ访问で调整中
実现しますと、雅子さまにとって2年ぶりの海外公务となります。
　皇太子さまは、来月4日に南太平洋のトンガで行われる国王の戴冠式（たいかんしき）に出席されます。関系者によりますと、雅子さまも同行される方向で调整が进められていることが分かりました。雅子さまは病気疗养中ですが、もし実现すれば、おととし4月にオランダ国王の即位式に出席されて以来、2年ぶりの海外公务となります。皇太子さまは、オランダ访问后の记者会见で「访问を実现できたことは、雅子にとっても一つの自信になったように思います」と述べられていました。

祝福雅子

对雅子迷来说，真是一种矛盾的心情，一来很希望她能随皇太子一起去，在喜欢、擅长的事情中找到自信和前进的动力，但另一方面又怕她背负着太高的期待，结果造成更大的负担，拖累康复的进程。汤加距离日本并不远，飞行距离可能不是问题，但是炎热的气候，繁复的外交礼节，以及具体公务安排，都可能是她成行路上的绊脚石。
无论如何，都祝福她，慢慢恢复健康，不断有更多的快乐感受。

　皇太子ご夫妻が７月上旬、国王の戴冠（たいかん）式に出席するため、南太平洋のトンガを访问される方向で検讨されていることがわかった。
　宫内庁では、疗养中の雅子さまについては、体调を考虑しつつ慎重に最终调整している。実现すれば雅子さまの外国访问は、２０１３年４～５月のオランダ以来。関系者によると、７月４日にトンガのツポウ６世国王の戴冠式が首都ヌクアロファであり、王室主催の食事会なども予定される。
　同庁では、王室の戴冠式という重要行事であり、现地での移动も少ないことなどから、雅子さまも同行される方向で、医师と相谈するなど调整を进めている。
　日程はまだ流动的だが、７月１日顷に民间のチャーター机で出発し、同６日顷に帰国される案を轴に调整している。

顺利的话7月1日出发，6日回来

访问前会不会召开记者会？
到底能不能成行到时候就能知道了。

还是要看当地的公务量是不是非常吃重和密集。之前德仁单独出访欧洲国家时，那种公务量，雅子肯定是吃不消的。

我来点刻薄的诅咒，明仁死了，雅子的病就会好一大半，期待雅子皇后的公务！