音乐制作团 体supercell于2011 年11月23日发行的 第四张单曲，同时 也是动画《罪恶王冠》的片头曲。
supercell于今年三月发行的上一张专辑 《Today Is A Beautiful Day》销量突破 10万枚，期待已久的新单曲同样销量领 先!这张单曲也是富士电视台 Noitamin10月起正在放送的热门动画 《罪恶王冠》的片头曲!
在2000候选者中通过面试选拔出的新人主唱演绎的第一首歌!

曲目介绍
罪人
大贫民
My Dearest (TV Edit)
My Dearest -Instrumental-
罪人-Instrumental-
大贫民-Instrumental-
My Dearest (TV Edit) -Instrumental-

My Dearest
作词·作曲·编曲:ryo
歌:supercell
So everything that makes me whole
今君に捧げよう
I'm Yours
ねえこんなに笑えたこと生まれて初めて だよ
きっと私はね
この日の为に间违いだらけの道を歩いて きたんだ
ずっと一人で
远く远くどこまでも远く君と二人
手を取って永远にどこまでだって行ける はず
もう一人じゃないと君はそう言いまた笑 う
守るべき大事なものが今あって
だけど成すすべもなく立ち尽くす时は
可能性を失って暗暗が君を覆い隠し
绝望に饮みこまれそうな时は
私が君を照らす明りになるから
例えこの世界の王にだって消せはしない
So everything that makes me whole
今君に捧げよう
I'm Yours
ねえこの世界にはたくさんの幸せがある んだね
いつか二人なら
谁かが君のことを嘘つきと呼んで
心无い言叶で伤つけようとしても
世界が君のことを信じようともせずに
茨の冠を被せようとしても
私は君だけの味方になれるよ
その孤独痛みを私は知っている
So everything that makes me whole
今君に捧げよう
I'm Yours
いつか私を知ることができたなら
必ずその场所に私はいるから
そこに希望の欠片すらなかったとしても
私が在ってはならないものであっても
君は忘れないでいてくれることを
谁よりも私がそのことを知ってる
だから私は君のために全てを
今捧ごう

中文歌词
所 以我愿将造就我生命的一切,
此刻全都献给你.
我属于你.
「My Dearest」
Lyrics,Music & Arrangement: ryo
Sound Produced by ryo
编译:Reincarnatio
呐,如此开心的欢笑,
有生以来初次体会到.
想必我一定,
是为了这一天才在遍布错误的路上,
走到如今.
孤身一人.
无论多么遥远的远方,
只要能永远和你手牵着手,
就能够去往 任何地方.
你说 你再也不会让我孤独,
再次对我微笑.
当你面 对应该守护的重要事物,
却无能为力只能久久伫立之时;
当你失去了选择被黑暗所笼罩,
当你就快被绝望所吞噬的时候
我愿化作为你照亮前路的光芒,
即便世界之王也无法将我掩盖.
所 以我愿将造就我生命的一切,
此刻全都献给你,
我属于你.
呐,在这个 广阔的世界,
有着许许多多的幸福,
我们俩人也总有一天
即使 有人认为你说的全是谎言,
即使 他们用残忍的话语将你伤害;
即使全世界都不相信你的真心,
即使他们要 给你戴上荆棘之冠..
我也愿站 在你的身边将你庇护,
你的 孤独与痛苦我感同身受.
所 以我愿将造就我生命的一切,
此刻全都献给你,
我属于你.
=间奏=
若有一 天你终于明白我的心意,
我必定会 在那个地方将你守候.
即使那里连希望的碎片都已消失,
即使我变成了世所不容的存在..
我相 信你也永远不会将我忘记,
我 比任何人都要明白这一点.
所以我愿 为你而将自己的一切,
此刻全都献给你.
-终わり-

Departures
もうあなたから爱(あい)されること も【你已经不会再爱我】
mo u a na ta ka ra a i sa re ru ko to mo
必要(ひつよう)とされることもない 【也不再需要我】
hi tsu yo u to sa re ru ko to mo na i
そして私(わたし)はこうして一人(ひ とり)ぼっちで【于是乎我就这样孤零零 一人】
so shi te wa ta shi wa ko u shi te hi to ri bo cchi de
あの时(とき)あなたはなんて言(い) ったの?【那时候你到底说了些什么?】
a no to ki a na ta wa na n te i tta n o
届(とど)かない言叶(ことば)は宙(ち ゅう)を舞(ま)う【传递不了的话语飘荡空 中】
to do ka na i ko to ba wa chyu u wo ma u
わかってるのに今日(きょう)もして しまう【明明心里明白 今天却依旧许下 】
wa ka tte ru no ni kyo u mo shi te s hi ma u
叶(かな)わぬ愿(ねが)いごとを【无 法实现的每份心愿】
ka na wa nu ne ga i go to wo
离(はな)さないで【不要松开】
ha na sa na i de
ぎゅっと手(て)を握(にぎ)っていて 【请紧紧握住我的手】
gyu tto te wo ni gi tte i te
あなたと二人(ふたり) 続(つづ)く と言(い)って【快说要跟你两人一起走下 去】
a na ta to fu ta ri tsu zu ku to i tte
繋(つな)いだその手(て)は温(あたた) かくて【十指相扣的手暖乎乎的】
tsu na i da so no te wa a ta ta ka k u te
优(やさ)しかった【相当温柔】
ya sa shi ka tta
あなたはいつもそうやって私(わた し)を【你总是若无其事地惹怒我】
a na ta wa i tsu mo so u ya tte wa t a shi wo
怒(おこ)らせて最后(さいご)に泣(な) かすんだ【最后还弄哭人家】
o ko ra se te sa i go n.i na ka su n da

だけど后(あと)になって【然而事过 之后】
da ke do a to ni na tte
ごめんねっていうその颜(かお)【你 对我说道歉的表情】
go me n ne tte i u so no ka o
好(す)きだった【我如是喜欢】
su ki da tta
离(はな)さないで【不要松开】
ha na sa na i de
ぎゅっと そう思(おも)いっきり【 请尽情地将我抱紧吧】
gyu tto so u o mo i kki ri
あなたの腕(うで)の中(なか)にいた い【我想跳进你的臂弯中】
a na ta no u de no na ka ni i ta i
二人(ふたり)でおでこをあわせなが ら【你我两人相互贴着额头】
fu ta ri de o de ko wo a wa se na ga ra
眠(ねむ)るの【迈入梦乡】
ne mu ru no
もう二度(にど)とは会(あ)えないっ てことを知(し)ってたの？【你早就知道 我们不会再相见?】
mo u ni do to wa na e na i tte ko to wo shi tte ta no
离(はな)さないで【不要松开】
ha na sa na i de
ぎゅっと あなたが好(す)き【紧抱 着我 我喜欢你】
gyu tto a na ta ga su ki
もう一度(いちど)だって笑(わら)っ てくれないの【你就不能再一次对我展露 笑容么】
mo u i chi do da tte wa ra tte ku re na i no
あなたの温(ぬく)もりが消(き)えち ゃう前(まえ)に【趁着你的温存尚未消逝 之前】
a na ta no nu ku mo ri ga ki e chya u ma e ni
抱(だ)きしめて【请紧拥我】
da ki shi me te

好了，列举完最著名的两首后，发一个合集，自己欣赏吧～
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3988530710&uk=1717226687

@桑堪 @乐曲的终章 @葬丿恋 @阳尾杀鸡取暖 @桑堪 @乐曲的终章 @毒蚁先生 @葬丿恋 @阳尾杀鸡取暖

拔剑神曲呢！？

βios（拔剑神曲）

666

全部歌曲都有

人工置顶

补一个 《エウテルペ》蝶祈在一开始唱的 和唤醒集的歌儿
エウテルペ - Egoist