【阐述】“邮轮”与“游轮”

游轮时代才刚刚开始，很多人不适应，肯定还会选择继续使用“邮轮”�

回复：10楼
有关“邮轮”的话题还是请到邮轮史交流论坛（右侧链接有）询问吧，本吧已专用为海乘话题讨论区，谢谢。

这个不能用字典来辨别，毕竟不是华语地区普及的知识。“邮轮”本身是一个被约定俗成沿用下来的名词，但从实际本意上讲传统意义上的邮轮（远洋班轮）时代确实已不复存在，这些航线消失之后的邮轮均成为现代旅游船。

呼叫老大前来进一步科普。
@SS_Olympic 

即使简单来讲，也是很好理解的：
1、邮轮（或邮船、班轮）：有长期固定的班次，往返于指定港口，运送乘客、货物、邮件，功能类似于公交车、地铁、轮渡等。以邮轮或邮船称呼时，通常默认指远海航线的班轮，而内河班轮一般不这么叫，这是从早期延续下来的说法，与船舶规模大小无关；运送邮件的内河船也可以叫邮船。
2、游轮（或游船、旅游船）：没有长期固定的班次，搭载游客，旅游观光，不运送货物和邮件，功能上类似于旅游客车。不分内河或远海皆可统称。
由于国内大部分人不清楚两者的性质和功能区别，又未能综合考虑，结果造成讹误并持续流传。其实最好的区分办法，就是索性将作为同音词的邮轮/游轮回避不用，称之为班轮/旅游船，或者客邮船/旅游船等，一切的歧义就自行消除了。但理想与现实相反，大多数人习惯于讹称，并加以混用，这只能说是“约定俗成”的强大力量所导致了。

西方的语言对两者是分得很清楚的。以大家比较熟悉的英文为例，班轮叫“liner”（词源：line，固定的航线），旅游船叫“cruise ship”（词源：cruise，巡游，也就是没有固定航线），从字面上一看就能直接明白它们的差异。
比如在“邮轮史交流论坛”和“邮轮吧”这两个网络社区，虽然名字里都带个“邮轮”，但其具体指向的含义截然不同，须注意辨别——
前者指旧时那种客货邮件兼运的班轮（即liner，例如泰坦尼克号、卢西塔尼亚号等），属于按船舶的实际功能来定义的说法。
后者指当代的旅游船（即cruise ship，例如海洋绿洲号、嘉年华胜利号等），是由于前述种种原因而形成的约定俗成说法。