一 入境卡
一同事头次出国。
在中国民航飞机上,飞机降落前几个小时,空姐给每位旅客发了一张美国入境卡,嘱咐用英文填好,入关的时候要用。
这同事觉得自己英文还行,这点儿小事儿就不麻烦翻译了吧,遂掏出圆珠笔就自己开始填起来了。
第一栏姓名,这个好办,填上XXX。年龄,也容易,填上二十三,下边一栏是“SEX”。同事吃了一惊:“这美国查得也太严了吧,连这也问?”狐疑归狐疑,还得照填不是,为保险起见,还是实话实说吧,同事想。于是填上“Twice per week.(每周两次)”,写完自己看看觉得不妥,我们在美国要停留三周,美国警察会不会怀疑我停留期间行为不轨呀?得解释一下儿,省得惹麻烦,于是加了个括号儿,在里面注上“Only at home.”
二 谜语
机关组织基层党支部书记出国考察。团组好了,团长也有了,忙着安排日程写报告,跟团长约了工作餐讨论报告。
问团长:“团长,咱这次考察的目的地是什么呀?”团长叼一牙签儿,神秘地说:“猜猜。”这哪儿猜去呀?我说猜不着。团长说“傻小子,这是个谜语,谜底是一个老早的电视剧名儿。猜。”我说“《渴望》?”“NO,比《渴望》早多了,往早里猜。”“《敌营十八年》?”“不是。”“《敌后武工队》?”“全不是,是《虾球传》,你就跟着我瞎球转吧。”
一同事头次出国。
在中国民航飞机上,飞机降落前几个小时,空姐给每位旅客发了一张美国入境卡,嘱咐用英文填好,入关的时候要用。
这同事觉得自己英文还行,这点儿小事儿就不麻烦翻译了吧,遂掏出圆珠笔就自己开始填起来了。
第一栏姓名,这个好办,填上XXX。年龄,也容易,填上二十三,下边一栏是“SEX”。同事吃了一惊:“这美国查得也太严了吧,连这也问?”狐疑归狐疑,还得照填不是,为保险起见,还是实话实说吧,同事想。于是填上“Twice per week.(每周两次)”,写完自己看看觉得不妥,我们在美国要停留三周,美国警察会不会怀疑我停留期间行为不轨呀?得解释一下儿,省得惹麻烦,于是加了个括号儿,在里面注上“Only at home.”
二 谜语
机关组织基层党支部书记出国考察。团组好了,团长也有了,忙着安排日程写报告,跟团长约了工作餐讨论报告。
问团长:“团长,咱这次考察的目的地是什么呀?”团长叼一牙签儿,神秘地说:“猜猜。”这哪儿猜去呀?我说猜不着。团长说“傻小子,这是个谜语,谜底是一个老早的电视剧名儿。猜。”我说“《渴望》?”“NO,比《渴望》早多了,往早里猜。”“《敌营十八年》?”“不是。”“《敌后武工队》?”“全不是,是《虾球传》,你就跟着我瞎球转吧。”