回复：一篇鼓手Rob的访谈(英文无中译)

So it's a far cry from your heavy metal lifestyle and all that comes with it?

Well if people have been keeping in touch with everybody's interviews (Skid Row) they'll know that Sebastian said that I wasn't a real heavy metal drummer. But you know it's true, I even told him that I'd never really played heavy metal until I was with Skid Row. I still don't know if I'd even still consider Skid Row a heavy metal band, but I was more into the lines of more progressive rock like Genesis and Rush. And so doing Skid Row with the hard rock/ heavy metal thing was a little different for me. 
You didn't take part in the Skid Row reunion, can you tell me why?

Well for one I don't think it was a reunion, it's certainly not a reunion it's a new Skid Row. A reunion would have been with all five including Sebastian and me, and it's not.

And basically I wasn't asked to do it. They wanted to do it differently.

What do you think about Phil Varone?


 I love Phil, he's a great guy and a great drummer. 
We've spoken before about the Skid Row/ Bon Jovi connection. As a matter of fact, I remember fondly the huge show you opened up for Bon Jovi at The Meadowland's in New Jersey and the backstage fun I had with all of you guys that awesome show. What do you think makes a band like Bon Jovi keep their staying power? 

Well one, it's the individual personalities. Two, it's the songwriting. And Jon, he's a huge personality, I mean he stays in the public eye and he's always trying to offer something new and he's able to make it work. They may have their own problems, I don't know what if they have problems, but they've been able to work it out for business. Rock and Roll can certainly be a lucrative business.

Are you still friends with the Skid Row guys?

Well, I have called Sebastian several times and he never calls me back, he hasn't called me back. 
 

Well, would you like to speak with him? Maybe he'll read this and call you!

That's alright, I was just calling to say hello and see how things were. But he's too busy talking bullshit about me in interviews. 
So you have not spoken to Sebastian? And what do you think about what he's doing on Broadway in "Jeckyl and Hyde"? 

Well I'm very happy for him, you know Sebastian needs to be doing. You know he was like a caged animal all those years not doing. I'm happy that he's found success again. I don't wish any of the former members of Skid Row any ill will. I wish all the bullshit would stop and we could just move on with our lives and be friends, whatever. But there's always all this bullshit in the media, you know interviews!

Well, like what?

Do you have a website with SoulSystem?

Actually I am building one, it's http://www.soulsystemorchestras.com/, because I'm developing a whole agency around this of my own. I'm certainly not wimpering here, actually my life is great.

Thanks alot for the interview, Rob.

Thanks to Taka's Psycho Love site for the pictures. 

原始网页位置:
http://www.skidspoint.com/interview/rockreunion/RA.htm

看不懂是正常的啊... 呵呵... 我用翻译软件翻的也是牛头不对马嘴...
吧里有没有英文高手出个声啊!

太好了~　enterevil 感谢你啊! 期待ing~~

奇怪１楼失踪了... 早上看还在耶? 又被百度给吃了吗?

enterevil 真是太感谢你啦! 真翻译出来了!! 
辛苦你了! 加精!!

我猜对了耶... 呵呵... 果然他们之间有误解...
Rob给人的感觉真的是十分Nice, 我自己觉得他一定是个和善的好人.
看看这段话:
"Rob Affuso：我不希望穷街成员之间有敌意，不管怎么样，我希望所有谣言诽谤都立刻停止，并且能继续前进再次能成为朋友，但总是有些胡吹乱扯的媒体不实报道，这行你应该很清楚。"
多厚道啊! 就算拆夥也不交恶是应该的!

不过SR重组是1999年, Sebastian演出舞台剧是2000年,
这采访应该也差不多是那个时候的事.

现在也没法子改啦~ 除非重新发一帖...
没关系啦! 还是要谢谢enterevil~

对於SR重组的看法我跟Rob有同感唉!
那根本不算重组! 是一个新的乐团! 那已经不是Skid Row了!!
我还是认为新Skid Row换个团名会比较好...

是啊!
来台湾的那篇杂志报导也是说Rob是个温和的好人, 
那位笔者还说他们杂志社里的女孩都喜欢Rob~ 让Rachel和Scotti很吃醋呢~ 呵呵...

唉, 看一些采访花絮类的影片, 那时Rob跟Sebastian很要好啊...
只能说此一时也彼一时也...