18号吧 关注:25,712贴子:76,814
  • 10回复贴,共1

A-7-20:汉化

只看楼主收藏回复

1楼喂猪


IP属地:河北1楼2015-07-20 14:37回复
    原帖位置:http://tieba.baidu.com/p/3847588851

    其实一开始汉化这篇,其实我是,是拒绝的,我跟霸王讲,我拒绝,因为,其实我,日语就知道DUANG~~DUANG~~DUANG~~


    IP属地:河北2楼2015-07-20 14:41
    回复




      IP属地:河北3楼2015-07-20 14:41
      收起回复
        文本部分:
        1:
        なあl8号
        呐,18号
        考えてみれば
        空を飞べるって
        すごい事じや
        ないか?
        试想一下
        在空中飞翔着
        不是一件很了不起
        的事情么?
        2:
        はん
        3:
        何だい 急に
        怎么了?突然说这些···
        カゴの中の鸟は
        はれて自由になった
        笼中鸟正式自由了。
        けど
        飞ぶことが当たり前に
        なったらそれは
        然后,飞走也理所当然了吧
        もう
        どうでもいい
        事だ
        这种事,
        想怎样都无所谓了吧
        ——————————
        1:
        このカも
        这力量也
        2:
        わたしたちの
        名前も记记忆も
        すべて
        我们的名字也好
        记忆也好
        全都···
        2-2:
        全て
        こいつが
        わたしたちから
        X手に
        Xい取った
        一切
        我们的···
        都被那家伙夺走了
        3-1:
        ご…
        悟空の事は
        なんとか
        やめて
        もらえたら
        いいが
        悟```悟空的事
        总之我
        求你们
        住手的话
        好吗···
        杀したりは···
        できない…
        杀掉
        ···
        否决···
        ————————————————————————
        1:
        あのタコ
        那个章鱼
        名前が确か…

        …まあいいか
        名字好像是···
        栗···?
        ···好吧,算了
        とにかく、
        あいつに伝えるんだ
        总之,
        那家伙说的
        本当は…
        感谢してるんだって
        真的
        应该好好感谢
        2:
        本当は
        真的···
        3:
        あんたに
        ずつと
        一直应该···
        (感谢)你···


        IP属地:河北4楼2015-07-20 14:42
        回复
          修正提示:

          格罗左边那俩汉字看不懂··········太模糊了,而且日语很差,不能通过字形分辨出来············
          于是,那两句是我瞎编的


          IP属地:河北5楼2015-07-20 14:44
          回复
            厉害啊老兄


            IP属地:河南7楼2015-07-25 14:37
            收起回复