黑暗吧 关注:44,937贴子:798,428

抛开中二的托词,你们会怎么理解呢

只看楼主收藏回复

黑夜病颓,白昼染殇;血腥浇灌,罪恶发芽;杀戮葳蕤,死亡滋长;终成堕花,惨剧盛放


来自手机贴吧1楼2015-07-23 23:25回复
    其实是想问结局真的唯一吗?*^_^*


    来自手机贴吧5楼2015-07-24 00:14
    回复
      惨剧过后,黎明静肃;腐烂绽放,真理衰败;黯意扩散,万物生焉;终为废土,歌颂新生


      IP属地:山东来自Android客户端6楼2015-07-24 09:12
      收起回复
        你想多了死了就变成灰了请用身体感谢俺俺是没有腿的小蜘蛛


        IP属地:辽宁来自iPhone客户端7楼2015-07-24 09:58
        收起回复
          我一直以为中二是二逼的委婉说法


          IP属地:辽宁来自iPhone客户端8楼2015-07-24 09:59
          收起回复
            赶快把幻想乡补完 暑假好忙〒_〒


            IP属地:湖北来自Android客户端11楼2015-07-24 22:06
            收起回复
              有机物不就是用来种花的吗⋯⋯


              来自手机贴吧12楼2015-07-24 22:27
              回复
                黑夜病颓,白昼染殇;血腥浇灌,罪恶发芽;杀戮葳蕤,死亡滋长;终成堕花,惨剧盛放
                字面翻译:
                阳光已于地平线消失,夜晚的天空就像病人的脸儿一样灰黑无力。杀戮过后的街道上淌满了黑色腐朽的血迹,数不尽的断肢残骸散落在垃圾桶附近,斑斑点点,仿佛置身于一片血花丛林。
                他们死在这里,也会在这里,望见黄泉路上的彼岸花。
                (杀戮在你的原句里是名词,我压根不知道杀戮为什么可以当作名词,但也就强行理解为某个街道好了。葳蕤这两个字说真的,我特么真不认识,百度之后发现是形容枝繁叶茂的样子,所以翻译为丛林的模样。)
                (堕花是什么花?好吧,我知道大家都喜欢什么彼岸花,那就彼岸花吧。说实话我也没见过。另外最后一句似乎不用翻译。)
                ——————————————
                深度翻译:
                楼主就是个中二,层主就是个二逼。


                IP属地:江苏13楼2015-07-25 03:33
                收起回复
                  对生活毫无意义的抱怨


                  来自Android客户端14楼2015-07-25 17:07
                  收起回复
                    愿这些称得上是奢侈的资源绽放出更加美丽的花朵,它在害怕?为什麼害怕呢,风景线由它构成呀


                    来自手机贴吧15楼2015-07-25 21:29
                    回复


                      IP属地:贵州来自iPhone客户端16楼2015-07-26 14:12
                      收起回复
                        人生就是在无聊与杀戮中度过


                        来自Android客户端17楼2015-07-26 20:41
                        收起回复
                          装逼语录


                          来自Android客户端20楼2015-07-28 04:43
                          收起回复
                            用教官的话就是,在BB大锅菜


                            来自手机贴吧21楼2015-07-28 05:04
                            收起回复