我很担心妈妈被纳粹抓走，因为小萨德尔说，纳粹要抓手能干，或是头发长长的妇女去的，她能帮助他们缝军装，甚至他们连地毯也能用她们的头发做，她们走到前线去，那些被侵略的国家的士兵看见她们就难以下手开枪，那群狗东西就从后面开枪，然后再打到那群可怜的士兵。我的头嗡嗡地响，也不禁大叫，不得了了！
当晚，妈妈与我收拾行李，我的爸爸呢？他在苏联卖一些小首饰和小工艺品，只是偶尔寄一些钱回来，邮差们可以从里面拿走一些卢布，所以每当爸爸寄钱回来的时候他们就唱起歌“感恩布拉什奇克先生。”我的爸爸布拉什奇克先生是个有先见之明的人，妈妈说在几年前德国战败的时候他就料到会有今天，所以早早在别人积极向西边去索要黄金时，他和少量波兰人，还有一些捷克斯洛伐克人却到达正在起步的苏联去了。英法美那些残酷的战胜国将那时“可怜”的德意志搞得一塌糊涂，煤炭要运到法国去了，英国的船能开进来了，美国有一大笔钱塞进兜里。然而这对德国来说就是耻辱了，是继普鲁士就从没受过的奇耻大辱。他自然是要报复的，可是欺辱他的国家都在西边，为什么要往东边来呢？
“哦，亲爱的，别再东想西想了，快把你的小玩意收起来再帮我找找我们的签证哪里去了？”妈妈手忙脚乱地喊着

我只是在想，德国人来了波兰如果迷路问路怎么办？他们会波兰语吗？迟疑了一会儿，我便扑到床上去，最后一次享受这柔软的梦乡。
现在是八月三十日晚，我和妈妈垂头丧气地回到家，因为那些野蛮的捷克斯洛伐克人与奥地利人，他们活活将上了火车的我们挤了下来。妈妈唉声叹气，摸着她裙子上的补丁说:“只能等明天了，但愿他们的坦克开慢一些。”我却不以为意，只是又能好好享受我柔软的小床了，但愿坦克漆黑的油别弄脏了它。
八月三十一日，我们终于上了火车。傍晚，妈妈递给我一块面包，她小声嘀咕着:“奥格拉，少吃一点。”我掰了一小块，然后把剩下的藏到一个车厢里的应急桶里，妈妈看见了，她几乎快要哭出来，:“亲爱的，你为什么？我是说面包自己吃不好吗？”我说:“可能有人比我们更需要它。”不一会儿，一个高大的人走到应急桶，摸索着拿走了面包。狼吞虎咽地吃起来，妈妈瞪着那个人，小声对我说:“很高兴你像天使一样，但天使在战争的时候也要自私点。”我只是盯着那个人。他吃完面包，面包屑挂在他的大胡子上，然后磨磨蹭蹭地走过来，亲吻我和妈妈的手，用一口标准的俄语说:“请问，还有一些水吗？”我和妈妈都听不懂他在说些什么，他看见我俩脸上的疑惑，便压低了嗓门，用波兰语对我们说:“善良的人，愿霍尔斯保佑你们。”我小声询问他:“你是苏联人吗？”他点点头，就不再说话了，瑟缩着到角落里去了。

我的妈妈盯着那个人，似乎她看出他眼中是贪婪的。我在心里叫他苏联大胡子，他的胡子很漂亮，虽然蓬乱，却是咖啡色的，如同斯大林有了络腮胡。后来我的母亲和他搭起讪来，我就假装睡觉，听他们的对话。
“所以你的名字是列塔洛夫斯基？”我的母亲指着他的胸牌说。他也用波兰语说:“是的，太太，我是说小姐。”“不，你应该叫我太太，那个孩子是我的儿子。”母亲指着我说。斯基笑笑说:“我还以为是你的小兄弟，您看起来那么年轻。”我的母亲后来对我说，她讨厌这个苏联人的轻浮。“你是做什么工作的？”我的母亲说，“我是说你在波兰。”他犹豫了一会儿:“我的父亲是个农奴，他加入了二月的革命和十月的革命，第一次他失去了一只手，我们都说他的命很大，但是第二次……”他哽咽起来，用手遮住眼睛。“我的母亲送我去莫斯科上大学，她在一家纺织厂工作，手上都是茧，可是，可是我却没有珍惜，我和一群莫斯科醉鬼彻夜饮酒，然后回家找她要一些钱，后来她和我断绝了联系，我被迫来到波兰，在一家小作坊里做面团，很多年没有回家了……”他甚至号哭起来，想狼嚎一样。周围的人们都看向这边，我的母亲尴尬地望着他，小声劝慰他。

改编孤独患者