壮文吧 关注:2,631贴子:317,665
  • 5回复贴,共1

你不懂我 我不怪你(壮汉文对照)

只看楼主收藏回复

MWNGZ MBOUJ ROX GOU
GOU MBOUJ RENGZ MWNGZ
你不懂我我不怪你
Byawz mbouj miz gok sim goxgox ndeu
每个人都有一个死角,
Bonjfaenh byaij mbouj okbae, bouxwnq mboujnbaejhaeujdaeuj
自己走不出来,别人也闯不进去。
Gou dawz gij saeh boihvunz naeknaek de ce youq gizde
我把最深沉的秘密放在那里。
Mwngz mbouj rox gou, gou mbouj rengz mwngz
你不懂我,我不怪你。
Byawz mbouj miz bak sieng ndeu
每个人都有一道伤口,
Mbangj naek mbangj mbaeu, goemq baengz dwk, annaeuzmbouj raen lo
或深或浅,盖上布,以为不存在。
Gou dawz gij lwed ndingnding de mai youq gizde
我把最殷红的鲜血涂在那里。
Mwngz mbouj rox gou, gou mbouj rengz mwngz
你不懂我,我不怪你。
Byawz mbouj guhsau guhmbauq gvaq
每个人都有一场爱恋,
Haeujsim haeujsaej bae roengzrengz, ndatsim caemhsiengsim
用心、用情、用力,感动也感伤。
Gou dawz gij simciengz ndatndat de yo youq gizde
我把最炙热的心情藏在那里。
Mwngz mbouj rox gou, gou mbouj rengz mwngz
你不懂我,我不怪你。
Byawz mbouj miz coij raemxda ndeu
每个人都有一行眼泪,
Gwn roengzbae dwg raemx gyoetgyat, okdaeuj baenzraemxda ndat
喝下的冰冷的水,酝酿成的热泪。
Gou dawz gij utheiq soemjsoemj de comz youq gizde
我把最心酸的委屈汇在那里。
Mwngz mbouj rox gou, gou mbouj rengz mwngz
你不懂我,我不怪你。
Byawz mbouj mbek gvaq mbat sim ndeu
每个人都有一段告白,
Hoz hwnj hoz roengz, hoeng cix laemxsim laemxsaej
忐忑、不安,却饱含真心和勇气。
Gou dawz gij vahcoenz vanvan de dwk youq gizde
我把最抒情的语言用在那里。
Mwngz mbouj rox gou, gou mbouj rengz mwngz
你不懂我,我不怪你。
Mwngz dai cungj yawj mbouj raen mwh gou ceiq gyaezmwngz de
你永远也看不见我最爱你的时候,
Couhseih gou caenh youq mwh yawj mbouj raen mwngz de,cij ceiq gyaez mwngz
因为我只有在看不见你的时候,才最爱你。
Doengzyiengh, mwngz caemh dai cungj yawj mbouj raengou mwh ceiq mbwq de
同样,你永远也看不见我最寂寞的时候,
Couhseih gou caenh youq mwh mwngz yawj mbouj raen goude, cij ceiq mbwq
因为我只有在你看不见我的时候,才最寂寞。
Roxnaeuz, gou roxrox yo gij siengsim gou lai
也许,我太会隐藏自己的悲伤。
Roxnaeuz, gou roxrox nai gij rizsieng gou lai
也许,我太会安慰自己的伤痕。
Roxnaeuz, gou youq ndaw da mwngz, roxrox goqhohbonjfaenh lai
也许,你眼中的我,太会照顾自己,
Sojlaiz, mwngz dai cungj mbouj haeujsim gij haemzhojgou gvaq
所以,你从不考虑我的感受。
Mwngz annaeuz, gou rox hoizheiq gvaqdaeuj vaiqvaiq,gag naemj gag annaeuz dwk
你以为,我可以很迅速的恢复过来,有些自私的以为。
Daj fwnlaep daengz nditrongh, gou byaij gvaqboengzloemq byaij gvaq rumz
从阴雨走到艳阳,我路过泥泞、路过风。
Diuz roen dog byaij daeuj, mwngz mbouj rox gou gvaq,gou caemh mbouj rengz mwngz gvaq
一路走来,你不曾懂我,我亦不曾怪你。
Gou mbouj dwg vihliux angj gou aek gvangq hoz raez
我不是为了显示自己的大度,
Caemh mbouj dwg vihliux mbet gou daihliengh
也不是为了体现自己的大方。
Caenh ngah hawj mwngz gag rox, gyaez gaenq sat, rengzcaemh mbouj miz
只想让你知道,感情不在,责备也不存在。
----- Daegdenz Ranzcung guhhoiz(2015/07/31)


IP属地:广西1楼2015-07-31 17:26回复
    Gwnz bya miz faex faex miz nge, hozhaenh vuengz le vuengz mij rox.
    山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。
    Mwngz gyaez roxnaeuz mbouj gyaez gou
    你爱,或者不爱我,
    Gyaez cungj youq gizde
    爱就在那里 ,
    Mbouj lai mbouj noix
    不增不减。


    IP属地:广西2楼2015-07-31 19:13
    回复
      yawj mbouj rox daihraix


      IP属地:广西来自手机贴吧3楼2015-08-01 01:01
      回复
        转载了!
        你要骂我,我不怪你。


        IP属地:广西4楼2015-08-03 20:27
        收起回复
          Bouxcuengh mbouj rox sawcuengh, sawcuengh caemh mbouj gvaiq Bouxcuengh.


          IP属地:广西5楼2015-12-30 21:40
          回复