唯爱智妍~~ 昨日采访翻译汇总+今日采访新闻图

上流社会路灯大楼里有大神翻译了智妍的新闻，征求同意搬过来了

林智妍 "朴炯植实际上是弟弟，却不肯喊自己姊姊。”
林智妍于3日下午在首尔江南区新沙洞某咖啡厅进行的《TV Daily》的采访中谈到sbs周一周二剧《上流社会》(编剧河明熙丶导演崔英勋)的剧终感想和今后计划等多样话题。
林智妍在剧中小朴炯植两岁，实际年龄上却算是他的姊姊。对此林智妍表示“炯植实际上也不叫我姊姊，而是叫我「智怡呀～」。“原本觉得剧终了差不多该喊姊姊了，毕竟在丛林的法则时都有好好的喊我姊姊的，但现在似乎不听话了，似乎打算就这样继续叫「智怡呀～」的样子。“

林智妍 "朴炯植作为男朋友似乎挺好的。”
林智妍于3日下午在首尔江南区新沙洞某咖啡厅进行的《TV Daily》的采访中谈到sbs周一周二剧《上流社会》(编剧河明熙丶导演崔英勋)的剧终感想和今后计划等多样话题。
同日，林智妍表示"朴炯植作为男朋友似乎挺好的。”"很有礼貌，在女性中肯定人气很高。""外貌就不用说了，还很稳重，绅士又有礼貌，有男子气概，非常好。"
接着又说 "但是他不怎么喜欢我吧。""他没把我当女人看" 引起了一片笑声。

林智妍 "和朴炯植交往？他没把我当女人看。”
林智妍于3日下午在首尔论岘洞的一家咖啡厅接受Starnews的采访，并说出了上述一番话。
她在上流社会里饰演的是一位充满朝气如糖果般的角色李智怡，和饰演财阀二世刘昌秀的朴炯植展开了一段罗曼史。实际上朴炯植比林智妍小了一岁。
林智妍表示”曾经和炯植一起参加过丛林的法则，从那时开始就是好朋友，像兄弟一样。因此两人从一开始就很欢乐，演得很舒服。”
”如果两人之间气氛尴尬的话，演起情侣来就不般配，还好是从小打小闹开始的。””如果要拍有点害羞的戏，会更大胆地演得更肉麻。””摄影机没在拍时，两人也像昌秀跟智怡般的玩闹。”回忆了当时的拍摄。
”因为两人的化学反应很好，很多人都问说两人真的没在交往吗？”林智妍坦率地说。被问到发展可能性时则笑着回答，”你去问炯植吧，他没把我当女人看。”
那若当作男性朋友来看的话如何呢？林智妍表示"非常好。炯植肯定很有人气，长得帅，还具备女性喜欢的所有条件，稳重又有礼貌。”毫不吝惜地称赞完之后，又开玩笑地说”可是炯植似乎不喜欢我。”

林智妍 ”和朴炯植罗曼蒂克的bed scene很心动。”
林智妍于3日下午在首尔江南区新沙洞某咖啡厅进行的《TV Daily》的采访中谈到sbs周一周二剧《上流社会》(编剧河明熙丶导演崔英勋)的剧终感想和今后计划等多样话题。
林智妍表示”在旅馆和昌秀初次拍bed scene时，导演还开玩笑说有激情戏。””觉得很有趣，很心动，工作人员们也都很害羞，虽然是很害羞的现场却很有趣，气氛很罗曼蒂克。”
新闻配图

林智妍 ”肉麻台词之后就没有了觉得很可惜。 ”
演员林智妍对於在上流社会里直率地肉麻表现引起观众们甜到手脚蜷曲一事表达了满足感。
林智妍于3日下午在首尔将南区某咖啡厅进行的《OSEN》的采访中谈到，剧中李智怡对爱直接大胆表现的台词中，最肉麻的是在屋塔房上问昌秀”我可以摸你的耳朵吗？”那句。
林智妍表示”看到剧本时我和炯植都吓了一跳，但之后还是厚着脸皮演了出来。试着演出了和炯植真的相爱的感觉。””两人在这之后都产生了演技的欲望，想演的更有趣，觉得很好玩，但之后就没有这样肉麻的台词了感到很遗憾。”
林智妍在上流社会中饰演清纯有朝气的李智怡，受到观众们的欢迎。特别是她和朴炯植被称作维他命情侣，人气很高。