As I interpret it, The Matrix is a film about becoming conscious. It tells us that to become more conscious, to have the courage to seek that which is more real, is its own(and ultimately the greatest) reward. When Morpheus offers Neo the choice of the two pills, and Neo chooses(without knowing where it will take him, as indeed we never do) consciousness, we embark on a quest more primal than anything offered by Star Wars.

就像我说的,<黑客帝国>是一部关于意识的电影.告诉我们去变得富于意识,有勇气去搜寻更真实的事物,这就是对其本身(也是最根本)的回报.当Morpheus给Neo选择药片,而Neo选择了(不知道这药片将把他带往何处,就和观众一样)意识,从事于比<星球大战>所展现的任何价值都更为基本的探索.

The ultimate goal in The Matrix is not the Force but the real. When the film's judas-figure betrayed the heroes, he does so in order to be returned to illusion and denial, the false reality that Neo struggles to escape and overthrow.

<黑客帝国>的最终目标不是力量,而是真实.当电影中那个犹大似的人物背叛了英雄们,他是为了回到幻觉和否定,那个Neo试图逃离和战胜的现实.

American viewers have interpreted this in Christian terms, seeing Neo as a Christ figure, but I prefer to see in him something more universal: a hero of the Real. I usually have a certain amount of trouble with the very idea of a hero, but in this case no: Keanu's Neo is my favorite-ever science fiction hero, absolutely.

美国观众在用基督教符号来翻译这部电影,把Neo看作耶稣似的人物,但是我想更更广阔的看待他:一个真实的英雄.我通常不喜欢用"英雄"这个称号,但是这次例外:基努演的Neo绝对是我最喜欢的科幻英雄.

由威廉·吉布森来评价黑客帝国是再好不过的选择了！

感谢楼主，希望楼主能借近水楼台之势，多多给大家介绍些关于赛博朋克的东西�