首先dwarf一词在英语中的意思主要有:矮子,侏儒,矮星,使···变矮等等,俚语中的意思不论。
dwarf这个词从欧洲神话故事中和小说游戏中翻译成“矮人”,其实是不严谨的,因为在所有托尔金体系世界观的作品中,矮人都是尖耳朵,和精灵、兽人一样,属精灵系。
所以dwarf这个词我认为翻译为“矮精灵”更合适,兽人也该翻译成“兽化精灵”
而在老滚里也是一样,所以请各位别再科普我“矮人只是人类的称呼,精灵之间不会这样称呼”,我很清楚。

这个是虫洞同学昨天发的图,我还找到过一张,下载到手机里找不到了,总之锻模是这种形象是没问题的。