回复：【转】当把爱情公寓里的句子翻译成英语在翻译回来时【fyk吧】

fyk吧关注：324贴子：43,248

原句：我家里炖着甲鱼煲仔饭呢
有道：我家乌龟炖汤饭
百度：我家的乌龟炖煲仔饭做的

IP属地:四川

来自Android客户端356楼2015-08-30 12:01

原句：同是香肠嘴，相煎何太急
有道：太什么香肠嘴,在这样一个快
百度：同样是口香肠，炒他太极
口香肠什么鬼

IP属地:四川

来自Android客户端357楼2015-08-30 12:04

原句：她还骂我腿短，说我的披衣拖到地上
有道：她还骂我腿短,我穿衣服在地上
百度：她还打电话给我，说我的短腿，我拖到地面

IP属地:四川

来自Android客户端359楼2015-08-30 16:34

原句：我只听说过黑化肥挥发会发灰，没听说过催化肥挥发会发臭的啊
有道：只听说过黑化肥挥发会发灰,从未听说过冲化肥挥发会发臭
百度：我只听说黑化肥挥发会灰，不闻催化肥挥发臭

IP属地:四川

来自Android客户端360楼2015-08-31 18:12

原句：他说的是恶兆。恶是凶恶的恶，兆是凶。。。
有道：他所说的是一个不好的预兆。恶恶恶,超级激烈……
百度：他所说的。邪恶是邪恶的，符号是激烈的…

IP属地:四川

来自Android客户端361楼2015-08-31 18:13

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴