岚吧 关注：280,305贴子：262,649
【说明：所有来源于书中的图片均为自扫自拼】
P 099
FREESTYLEⅡ member对谈
樱井翔·相叶雅纪·二宫和也·松本润
在作为大野首次开办的个展和作品集发表的时候，收到了来自岚的member的“祝辞”评论和大野的“似颜绘”（当时这么称呼）（※收录在作品集《FREESTYLE》中）。
这份“留言”中充满了四个人各自的思想和个性，正是非常了解一直到那时为止的大野的他们很有岚风格的“饯”。自此过了7年。
适逢第二次个展的举办，再次，以回应大野的强烈愿望的形式努力完成了“leader的肖像画”（这次这么称呼）的4人。下面是提出这些肖像画的截止日时所进行的采访，来自4人的致以leader的“时隔7年的祝福”的对谈。
P 099
FREESTYLEⅡ member对谈
樱井翔·相叶雅纪·二宫和也·松本润
在作为大野首次开办的个展和作品集发表的时候，收到了来自岚的member的“祝辞”评论和大野的“似颜绘”（当时这么称呼）（※收录在作品集《FREESTYLE》中）。
这份“留言”中充满了四个人各自的思想和个性，正是非常了解一直到那时为止的大野的他们很有岚风格的“饯”。自此过了7年。
适逢第二次个展的举办，再次，以回应大野的强烈愿望的形式努力完成了“leader的肖像画”（这次这么称呼）的4人。下面是提出这些肖像画的截止日时所进行的采访，来自4人的致以leader的“时隔7年的祝福”的对谈。
——接下来，松本桑。麻烦您了！
松本：是的。我啊，正如刚才所说……因为不知为何（灵感）“降不下来”（笑）。所以从昨天夜里12点开始，才动笔画。
相叶：诶，真的吗？！
樱井：那个，不已经是今天了嘛！
二宫：是今天哦。
松本：嗯，就在刚才（笑）。真的是……想着差不多已经不画不行了。把leader的照片放在桌子上。看着这个……一边看，一边稍微喝了一杯小酒。
二宫：好时尚啊。
樱井：太时尚！把智当做下酒菜？来喝的？！
松本：是的（笑）。首先，从许多角度看照片……花了大概30分钟。然后，“好的，就开始画吧！”这样坐下来，一下子画完了。以前问过leader“一般，是怎么画画的？”，他说“画脸的时候，从眼睛开始画”。他说的是先画眼睛……然后呢，画眉毛。接着，画鼻子，画嘴巴的吧？所以，我也按照这个顺序画了。
相叶：诶~这样的啊。
樱井：对师傅的教导，很忠实地遵守着呢。
松本：嗯，就像这样画完了。这么做就变得超级顺利了哦！那个……那个啊，嘛……不过还是希望大家看的时候能再来评判（笑）。中途，画眼睛和眉毛的时候，非常顺利。但在那（之前看照片的）30分钟里，还想过“算了干脆放弃画画吧”。换个思路来说，我画得那样顺手，应该是不被期望能做到这一点的吧。
（全员：爆笑）
松本：“我被别人期望着（能做到）什么啊？”【注：也就是“别人期望在我身上能看到什么”或“别人期望我能做到什么”】这样的事……好好考虑过了。
二宫：不是艺术啊（笑）。
松本：就是，本来我的艺术性什么的就不存在（笑）。想着好好地娱乐一番吧，画了这幅画……
相叶：娱乐！不愧是（松润）啊。
樱井：嗯，不愧是MJ！
二宫：果然吧？重视娱乐性啊，他。
松本：是的（笑）。就是这样的作品！那么，请看。对不起……不是什么了不起的绘画。啊，那个，大体上在途中经过时我用手机拍了照片。想看的话就请说。
（全员：爆笑）
——然后，松本桑的作品open！
【原图位于106页】
3人：（open的同时深深地凝视着）哇哈哈哈！哈哈，哈哈哈！（各自兴致勃勃地笑着）
二宫：啊~不错嘛！很好，很擅长很擅长！
樱井：不是挺好的嘛！啊……总觉得，有种18世纪法国画家的感觉。
相叶：我懂我懂。有艺术性呢。
松本：（看上去害羞了）那个啊，其实只试着看眼睛的话。很像的哦，眼睛和眉毛。
二宫：很像很像。
樱井：（再次凝视这幅画）阴影的感觉很不错呢。
二宫：怎么说……那个啊，（脸的）左上角，被狠狠削去了一次吧。
樱井：嗯，我懂我懂（笑）。
松本：哇哈哈（笑）。是的，第一次（把脸画得）太胖了。然后，觉得稍微不太对啊。加入阴影的感觉的话，这一回……就变得好像脸颊受伤了一样。
（全员：爆笑）
二宫：啊呀，重构得很好哦。这样来想的话。
——啊呀……已经和上回《FREESTYLE》的画完全不在一个次元里了呢。不管是技术性，还是艺术性。
【LZ友情提供：上一次松润的作品】
樱井：上一次的话，是怎么的感觉来着？（这样说着，确认了一下）啊~笔触完全改变了啊！
松本：嗯，笔触都变了。并不是主动去尝试要改变的……但是结果是，改变了（笑）。
——连“朦胧”的技术都…
松本：那个，是因为桌子上放了纸巾一类的东西。然后突然灵光一闪，就用纸巾抹开石墨【注：原词“汚す”，有弄脏、拌和的含义。这里我推测松润是用炭笔画的，而炭笔的笔芯是石墨粉，因此意译成“抹开石墨”】。虽然最初是用手画的……
樱井：不愧是。
相叶：嗯，很擅长啊。
二宫：这个浓淡，对吧。很厉害哦。
樱井：这下就麻烦了。真的，（对自己的画）原本很有应手的感觉……但现在也都消失了。
相叶：嗯……不想打开（自己的画）了。
（全员：爆笑）
松本：是的。我啊，正如刚才所说……因为不知为何（灵感）“降不下来”（笑）。所以从昨天夜里12点开始，才动笔画。
相叶：诶，真的吗？！
樱井：那个，不已经是今天了嘛！
二宫：是今天哦。
松本：嗯，就在刚才（笑）。真的是……想着差不多已经不画不行了。把leader的照片放在桌子上。看着这个……一边看，一边稍微喝了一杯小酒。
二宫：好时尚啊。
樱井：太时尚！把智当做下酒菜？来喝的？！
松本：是的（笑）。首先，从许多角度看照片……花了大概30分钟。然后，“好的，就开始画吧！”这样坐下来，一下子画完了。以前问过leader“一般，是怎么画画的？”，他说“画脸的时候，从眼睛开始画”。他说的是先画眼睛……然后呢，画眉毛。接着，画鼻子，画嘴巴的吧？所以，我也按照这个顺序画了。
相叶：诶~这样的啊。
樱井：对师傅的教导，很忠实地遵守着呢。
松本：嗯，就像这样画完了。这么做就变得超级顺利了哦！那个……那个啊，嘛……不过还是希望大家看的时候能再来评判（笑）。中途，画眼睛和眉毛的时候，非常顺利。但在那（之前看照片的）30分钟里，还想过“算了干脆放弃画画吧”。换个思路来说，我画得那样顺手，应该是不被期望能做到这一点的吧。
（全员：爆笑）
松本：“我被别人期望着（能做到）什么啊？”【注：也就是“别人期望在我身上能看到什么”或“别人期望我能做到什么”】这样的事……好好考虑过了。
二宫：不是艺术啊（笑）。
松本：就是，本来我的艺术性什么的就不存在（笑）。想着好好地娱乐一番吧，画了这幅画……
相叶：娱乐！不愧是（松润）啊。
樱井：嗯，不愧是MJ！
二宫：果然吧？重视娱乐性啊，他。
松本：是的（笑）。就是这样的作品！那么，请看。对不起……不是什么了不起的绘画。啊，那个，大体上在途中经过时我用手机拍了照片。想看的话就请说。
（全员：爆笑）
——然后，松本桑的作品open！
【原图位于106页】
3人：（open的同时深深地凝视着）哇哈哈哈！哈哈，哈哈哈！（各自兴致勃勃地笑着）
二宫：啊~不错嘛！很好，很擅长很擅长！
樱井：不是挺好的嘛！啊……总觉得，有种18世纪法国画家的感觉。
相叶：我懂我懂。有艺术性呢。
松本：（看上去害羞了）那个啊，其实只试着看眼睛的话。很像的哦，眼睛和眉毛。
二宫：很像很像。
樱井：（再次凝视这幅画）阴影的感觉很不错呢。
二宫：怎么说……那个啊，（脸的）左上角，被狠狠削去了一次吧。
樱井：嗯，我懂我懂（笑）。
松本：哇哈哈（笑）。是的，第一次（把脸画得）太胖了。然后，觉得稍微不太对啊。加入阴影的感觉的话，这一回……就变得好像脸颊受伤了一样。
（全员：爆笑）
二宫：啊呀，重构得很好哦。这样来想的话。
——啊呀……已经和上回《FREESTYLE》的画完全不在一个次元里了呢。不管是技术性，还是艺术性。
【LZ友情提供：上一次松润的作品】
樱井：上一次的话，是怎么的感觉来着？（这样说着，确认了一下）啊~笔触完全改变了啊！
松本：嗯，笔触都变了。并不是主动去尝试要改变的……但是结果是，改变了（笑）。
——连“朦胧”的技术都…
松本：那个，是因为桌子上放了纸巾一类的东西。然后突然灵光一闪，就用纸巾抹开石墨【注：原词“汚す”，有弄脏、拌和的含义。这里我推测松润是用炭笔画的，而炭笔的笔芯是石墨粉，因此意译成“抹开石墨”】。虽然最初是用手画的……
樱井：不愧是。
相叶：嗯，很擅长啊。
二宫：这个浓淡，对吧。很厉害哦。
樱井：这下就麻烦了。真的，（对自己的画）原本很有应手的感觉……但现在也都消失了。
相叶：嗯……不想打开（自己的画）了。
（全员：爆笑）
——然后接下来，二宫桑。这幅画是以怎样的想法描绘出来的呢？
二宫：那个啊，总之……嗯，我还是先让你们看（画）吧。
松本：哦哦~是先打开的类型吗？
二宫：嗯，请先open。看一下的话，就全都明白了。
——现在，open！
【原图位于106页】
3人：（一齐盯着看）fufu……fufufu【注：这个发音大家都懂的，我也一时找不到适合的中文拟声词，就这样搬过来了哈】
相叶：那个，这是……？
二宫：对吧？就是这种感觉吧？会自然而然地有“嗯？“这个？”的感觉吧。
樱井：哎呀……但是，我能明白。
松本：我懂，我懂。（从自己的方向看）右边的眼睛的感觉……我懂。
二宫：（轻轻一笑）对吧？
樱井：嗯，我懂。很认真地画的话，就会变成这样呢。
二宫：是的。我也尝试了很多。浓的大野，淡的大野……作为画的笔触对吧？尝试多种方法的时候，怎么说……客观来看的话，果然浓也好淡也好，总之稍微有种“过度感”。所谓过度的感觉涌出来很多……因为这次的主题就是“认真”。我觉得只有过度这一点很讨厌。所以，抱着“再一次，重新画得简单一些吧”的想法，重画了。【注：原谅我实在是没有查到ちょける的含义……只好采取和simple相反的概念来翻译了，当然如果有大神知道的话还请多多指正！我的理解是，nino不喜欢太看重技巧上的表面功夫，而认为直截了当地表达内涵最重要】
——即使只有那样，也确实画了很多呢。
二宫：画了很多。画了浓的，也有淡的。但是最后，怎么说……
松本：这个才是正确答案？
二宫：（点头）在我心中，果然大概是这种的感觉……就是说“认真去画”这一点就是最正确的答案。这是我到达终点的方法哦【注：指完成这幅画的方法】。（强调）很认真的……确实是，非常认真！
——那种作为传达出“真本事”的画的含义，就在这里，是吧。
二宫：是的！已经，怎么说呢……去除了各种（画技方面的）信息，我仅仅努力去“认真！”地直击要点。这一次，因此就变成了这样的样子。
相叶：很认真去做了呢。我明白的。
——想过“能很厉害地将阴影描绘进去吗”呢。因为上一回画了很细的阴影。不该再在这一点上往下深挖吗。
【LZ友情提供：nino上次的作品】
二宫：啊呀，所以我画上阴影过。果然，画了很多种。浓的也有，淡的也有……但是，全部舍弃了。
樱井：（看着上次二宫的作品）啊~确实，（上回）有相当多的阴影……
相叶：是的，（上回）加入阴影了呢。明明你那么喜欢阴影的……
二宫：是啊，但是，这一次避开了“因为（画上阴影）很可怕，就还要（在画面里）配备许多（其他的东西）”的想法。（这次）就想“用单纯的方式来战斗吧！”。【注：我想大家都看出来了，这一段基本都是我脑补的括号。nino的言语比较简略，但想法比较深奥，我也不知道自己的脑补是否正确，只能在此做个参考，还请批评指正】。
松本：往许多方向行进过的结果，还是这个对吧。
二宫：是的。就是这样的哦。
——去除（其他构思）的觉悟，是的呢。很深刻地感觉到了。
二宫：但是，一开始也成了“诶？”的感觉呢。“嗯？”什么的。就是这样……但是怎么说，果然是这样。因为很可怕，所以虽然很想再（往画面里）填充（阴影？），也产生了“这一次就放弃吧”的想法。
二宫：那个啊，总之……嗯，我还是先让你们看（画）吧。
松本：哦哦~是先打开的类型吗？
二宫：嗯，请先open。看一下的话，就全都明白了。
——现在，open！
【原图位于106页】
3人：（一齐盯着看）fufu……fufufu【注：这个发音大家都懂的，我也一时找不到适合的中文拟声词，就这样搬过来了哈】
相叶：那个，这是……？
二宫：对吧？就是这种感觉吧？会自然而然地有“嗯？“这个？”的感觉吧。
樱井：哎呀……但是，我能明白。
松本：我懂，我懂。（从自己的方向看）右边的眼睛的感觉……我懂。
二宫：（轻轻一笑）对吧？
樱井：嗯，我懂。很认真地画的话，就会变成这样呢。
二宫：是的。我也尝试了很多。浓的大野，淡的大野……作为画的笔触对吧？尝试多种方法的时候，怎么说……客观来看的话，果然浓也好淡也好，总之稍微有种“过度感”。所谓过度的感觉涌出来很多……因为这次的主题就是“认真”。我觉得只有过度这一点很讨厌。所以，抱着“再一次，重新画得简单一些吧”的想法，重画了。【注：原谅我实在是没有查到ちょける的含义……只好采取和simple相反的概念来翻译了，当然如果有大神知道的话还请多多指正！我的理解是，nino不喜欢太看重技巧上的表面功夫，而认为直截了当地表达内涵最重要】
——即使只有那样，也确实画了很多呢。
二宫：画了很多。画了浓的，也有淡的。但是最后，怎么说……
松本：这个才是正确答案？
二宫：（点头）在我心中，果然大概是这种的感觉……就是说“认真去画”这一点就是最正确的答案。这是我到达终点的方法哦【注：指完成这幅画的方法】。（强调）很认真的……确实是，非常认真！
——那种作为传达出“真本事”的画的含义，就在这里，是吧。
二宫：是的！已经，怎么说呢……去除了各种（画技方面的）信息，我仅仅努力去“认真！”地直击要点。这一次，因此就变成了这样的样子。
相叶：很认真去做了呢。我明白的。
——想过“能很厉害地将阴影描绘进去吗”呢。因为上一回画了很细的阴影。不该再在这一点上往下深挖吗。
【LZ友情提供：nino上次的作品】
二宫：啊呀，所以我画上阴影过。果然，画了很多种。浓的也有，淡的也有……但是，全部舍弃了。
樱井：（看着上次二宫的作品）啊~确实，（上回）有相当多的阴影……
相叶：是的，（上回）加入阴影了呢。明明你那么喜欢阴影的……
二宫：是啊，但是，这一次避开了“因为（画上阴影）很可怕，就还要（在画面里）配备许多（其他的东西）”的想法。（这次）就想“用单纯的方式来战斗吧！”。【注：我想大家都看出来了，这一段基本都是我脑补的括号。nino的言语比较简略，但想法比较深奥，我也不知道自己的脑补是否正确，只能在此做个参考，还请批评指正】。
松本：往许多方向行进过的结果，还是这个对吧。
二宫：是的。就是这样的哦。
——去除（其他构思）的觉悟，是的呢。很深刻地感觉到了。
二宫：但是，一开始也成了“诶？”的感觉呢。“嗯？”什么的。就是这样……但是怎么说，果然是这样。因为很可怕，所以虽然很想再（往画面里）填充（阴影？），也产生了“这一次就放弃吧”的想法。
——能听到各自的画画过程，果然很有趣呢。
二宫：（对说话越来越少的樱井说）……老师，您是最后一位吧？
樱井：哎呀，是的是的。一点一点，的吧。我已经变得渐渐说不出非常不同寻常的话了哦。【注：这里我的理解是，sho桑觉得最后轮到自己时说不出有特色的话来介绍自己的作品】
松本：不是啊，在这里是希望我们一个接一个发言的啊。
樱井：啊呀……不一样啊。虽然（看）松润的（画的时候）我觉得还行。（好像很困扰的样子）nino的话……稍微有点，和我的画风很像啊。
（全员：爆笑）
樱井：怎么说呢……稍微有点（像）呢。
二宫：哇哈哈（笑）。接着，差不多……轮到在忙碌中被请求画画的，相叶先生的画了吧？
相叶：嗯，是我的自信之作！笔头爆走地画了呢（笑）。
松本：在绘画能力的意义上来说，因为（你）是我们之中绝对领先的擅长呢。
樱井：因为……（组合）初期的时候，和大野桑在一个房间里住的时候之类的，两个人一起画画了吧？
相叶：是的哦。在同住的房间里，两个人画了壶（旅馆里的备品）。
二宫：是壶之伙伴（笑）。搞错一步的话，也就是说相叶桑应该也有开个展的可能性哦。
相叶：是的……就请抱着这样的心情，来看吧！
二宫：哦，他还挺强硬的！
（全员：爆笑）
——尽快，打开作品比较好吧？
樱井：不准备先说些什么吗？
二宫：先说？先让我们看？是哪一个？
相叶：那个……虽然这个和完成这幅画有关……当然，我也是一边看着leader的照片一边画的。作为画完的结果……变成没有好胜心的大野桑了。
二宫：啊，作为结果来说是吧（笑）。
相叶：是的（笑）。所以，就只是这一点请铭记在头脑中，来看（我的画）可以吗？一边想象着没有好胜心时的大野桑。
松本：那么……我的画，考虑到画的是（脸）有些浮肿的大野桑，所以是稍微没精神时的大野桑对吧。
相叶：嗯，就是说变成没精神时的大野桑了。
——接下来就open吧。这边的是相叶桑的作品！
【原图位于107页】
3人：（凝视）kufu、哈哈哈。哈哈哈哈。
樱井：kukuku，好可怕！
相叶：（笑）……稍微有点，对吧？
松本：眼神已死中……？
二宫：好胜心这个那个的确实是没有。连生气都……【注：此处“生气”是类似“生机”的意思】
樱井：哎呀……不是死者面型吗，这个？
相叶：哇哈哈哈！不是的不是的，我很认真地画的。很认真！
二宫：等等，这次试着稍微离远一些来看。想带着“（这是）被雕琢过的画”的感觉来看。
（※在此处，稍微带点距离来鉴赏）
樱井：什么时候注意到的？这个是，没有好胜心的大野桑。
相叶：啊呀……直到画完为止，都没有这样（将画立起来，以俯视的角度）看过哦。然后，想着“好的，完成了！”时，把画放置在远处。紧接着……就有了“嗯？”的感觉。
二宫：不是啊，所以说……没有好好画啊。头以下的部分。
松本：就是啊，不是已经被告知“你来画吧”了吗？从头开始到下面都要画。
相叶：（突然醒悟）啊，这样啊！
（全员：爆笑）
相叶：稍微有点……那个，抱歉！但是，从完成质量上来说我还是满足的。
樱井：但是啊，果然头发之类的……超纤细啊。
相叶：画得超纤细对吧？我就是很细腻地画的啊！
樱井：fufufu……这个啊，脸的上半部和下半部是分别画的吧？不觉得距离感很强吗？
相叶：哈哈哈！距离感，弄错了吗？
松本：等等……下面伸出来了？
二宫：这里对吧？从眼睛到鼻子……
樱井：对对对！
相叶：真的吗？但其实并没有分别画啊。
【LZ友情提供：aiba酱上次的作品】
二宫：（对说话越来越少的樱井说）……老师，您是最后一位吧？
樱井：哎呀，是的是的。一点一点，的吧。我已经变得渐渐说不出非常不同寻常的话了哦。【注：这里我的理解是，sho桑觉得最后轮到自己时说不出有特色的话来介绍自己的作品】
松本：不是啊，在这里是希望我们一个接一个发言的啊。
樱井：啊呀……不一样啊。虽然（看）松润的（画的时候）我觉得还行。（好像很困扰的样子）nino的话……稍微有点，和我的画风很像啊。
（全员：爆笑）
樱井：怎么说呢……稍微有点（像）呢。
二宫：哇哈哈（笑）。接着，差不多……轮到在忙碌中被请求画画的，相叶先生的画了吧？
相叶：嗯，是我的自信之作！笔头爆走地画了呢（笑）。
松本：在绘画能力的意义上来说，因为（你）是我们之中绝对领先的擅长呢。
樱井：因为……（组合）初期的时候，和大野桑在一个房间里住的时候之类的，两个人一起画画了吧？
相叶：是的哦。在同住的房间里，两个人画了壶（旅馆里的备品）。
二宫：是壶之伙伴（笑）。搞错一步的话，也就是说相叶桑应该也有开个展的可能性哦。
相叶：是的……就请抱着这样的心情，来看吧！
二宫：哦，他还挺强硬的！
（全员：爆笑）
——尽快，打开作品比较好吧？
樱井：不准备先说些什么吗？
二宫：先说？先让我们看？是哪一个？
相叶：那个……虽然这个和完成这幅画有关……当然，我也是一边看着leader的照片一边画的。作为画完的结果……变成没有好胜心的大野桑了。
二宫：啊，作为结果来说是吧（笑）。
相叶：是的（笑）。所以，就只是这一点请铭记在头脑中，来看（我的画）可以吗？一边想象着没有好胜心时的大野桑。
松本：那么……我的画，考虑到画的是（脸）有些浮肿的大野桑，所以是稍微没精神时的大野桑对吧。
相叶：嗯，就是说变成没精神时的大野桑了。
——接下来就open吧。这边的是相叶桑的作品！
【原图位于107页】
3人：（凝视）kufu、哈哈哈。哈哈哈哈。
樱井：kukuku，好可怕！
相叶：（笑）……稍微有点，对吧？
松本：眼神已死中……？
二宫：好胜心这个那个的确实是没有。连生气都……【注：此处“生气”是类似“生机”的意思】
樱井：哎呀……不是死者面型吗，这个？
相叶：哇哈哈哈！不是的不是的，我很认真地画的。很认真！
二宫：等等，这次试着稍微离远一些来看。想带着“（这是）被雕琢过的画”的感觉来看。
（※在此处，稍微带点距离来鉴赏）
樱井：什么时候注意到的？这个是，没有好胜心的大野桑。
相叶：啊呀……直到画完为止，都没有这样（将画立起来，以俯视的角度）看过哦。然后，想着“好的，完成了！”时，把画放置在远处。紧接着……就有了“嗯？”的感觉。
二宫：不是啊，所以说……没有好好画啊。头以下的部分。
松本：就是啊，不是已经被告知“你来画吧”了吗？从头开始到下面都要画。
相叶：（突然醒悟）啊，这样啊！
（全员：爆笑）
相叶：稍微有点……那个，抱歉！但是，从完成质量上来说我还是满足的。
樱井：但是啊，果然头发之类的……超纤细啊。
相叶：画得超纤细对吧？我就是很细腻地画的啊！
樱井：fufufu……这个啊，脸的上半部和下半部是分别画的吧？不觉得距离感很强吗？
相叶：哈哈哈！距离感，弄错了吗？
松本：等等……下面伸出来了？
二宫：这里对吧？从眼睛到鼻子……
樱井：对对对！
相叶：真的吗？但其实并没有分别画啊。
【LZ友情提供：aiba酱上次的作品】
——确实是非常纤细的笔触。
二宫：嗯，（他）很擅长的。挺厉害的吧？不过果然，因为……画画的相叶老师自身的疲惫（在画中）表现出来了吧？
樱井：啊，本人吗（笑）？不可思议啊。描绘人物，就是（会有）这样的事情呢。
相叶：啊，我吗？我没有好胜心？？
二宫：老师大概是累了吧。以前，明明能画出眼神带压迫力的画的。老师您画出这样眼神中没有力量的画还是第一次呢……
（全员：爆笑）
二宫：啊呀。还是很厉害的，总的来说。
相叶：果然很难啊……嘴很难画呢。
松本：我懂。
相叶：是吧？你懂的吧？
二宫：嘴唇很薄啊，那个人（大野）。
相叶：嗯……画嘴的时候很难。那么，终于到了！大师的作品，要上场了吧？
松本：是的，让各位久等了！
樱井：（带着复杂的表情）……嘛，虽然不知道大家还记不记得。我是和大野智以绘画的形式制作了30分钟节目的男人。（※日本电视台《G之岚！》的策划《大野画伯和樱井画伯的画匠神经衰弱》）
二宫：那个，是大人气策划哦！
相叶：深夜的。深夜时候的哦！
松本：就是说和大野桑一起画画……的哦！
樱井：《画匠神经衰弱》什么的……算了，已经够了。我也无所谓了……【注：请原谅我这里实在忍不住刷一发：风组小恶魔齐发力伤害二哥系列！太！欢！乐！】
（全员：爆笑）
二宫：这次，主题是什么呢？
樱井：主题？！啊，从这个意义来说的话……“认真”。
二宫：原来如此！
樱井：至今为止在电视节目上，画过龙猫，画过迈克尔·杰克逊，画过蒙娜丽莎……
相叶：确实画过呢！
樱井：那个稍微有点，吧？因为之前没有一边看一边画过，都是依照（自己心中）的印象将适当变形后的人物画出来对吧？
【LZ友情提供：sho桑所谓的“变形”。也就是上次的作品】
松本：啊啊~原来如此。是的是的。
樱井：但是这次，把（作为）模特（的照片）放在旁边来画的……就是认真！
二宫：所以，应该是“面对面”的？
樱井：是，就是“面对面”的！
二宫：那么，稍微……来看看吧！
樱井：gufufufufufufu……（仿佛从没听到过的笑声）
——接下来…可以打开了吗？
松本：（再次确认）是（人物）没有变形过的对吧？“真实”的对吧？
樱井：真实的哦。这就是，我的真实！！
相叶：哇哈哈，好帅！
——（就趁这个时机）现在，open！
【原图位于107页】
3人：哇哈哈哈哈哈哈哈！
二宫：啊……不是变得很擅长了嘛！！
相叶、松本：嗯。很厉害哦！
樱井：（看上去害羞了）而且……还把签名加进去了。【注：请各位看官关注左下角】
（全员：爆笑）
二宫：啊，不过啊……真的变擅长了！
相叶：有点（相比本人）更风度翩翩了呢！
樱井：风、风度翩翩……什么的！哇哈哈哈哈！
二宫：好厉害啊。sho酱把衬衣的领子之类的都能画出来……我稍微有些感动了呢。
松本：（一直默默笑着很高兴地盯着看）平衡感也挺好呢。
樱井：挺好的？哇哈哈哈！
二宫：嗯，（他）很擅长的。挺厉害的吧？不过果然，因为……画画的相叶老师自身的疲惫（在画中）表现出来了吧？
樱井：啊，本人吗（笑）？不可思议啊。描绘人物，就是（会有）这样的事情呢。
相叶：啊，我吗？我没有好胜心？？
二宫：老师大概是累了吧。以前，明明能画出眼神带压迫力的画的。老师您画出这样眼神中没有力量的画还是第一次呢……
（全员：爆笑）
二宫：啊呀。还是很厉害的，总的来说。
相叶：果然很难啊……嘴很难画呢。
松本：我懂。
相叶：是吧？你懂的吧？
二宫：嘴唇很薄啊，那个人（大野）。
相叶：嗯……画嘴的时候很难。那么，终于到了！大师的作品，要上场了吧？
松本：是的，让各位久等了！
樱井：（带着复杂的表情）……嘛，虽然不知道大家还记不记得。我是和大野智以绘画的形式制作了30分钟节目的男人。（※日本电视台《G之岚！》的策划《大野画伯和樱井画伯的画匠神经衰弱》）
二宫：那个，是大人气策划哦！
相叶：深夜的。深夜时候的哦！
松本：就是说和大野桑一起画画……的哦！
樱井：《画匠神经衰弱》什么的……算了，已经够了。我也无所谓了……【注：请原谅我这里实在忍不住刷一发：风组小恶魔齐发力伤害二哥系列！太！欢！乐！】
（全员：爆笑）
二宫：这次，主题是什么呢？
樱井：主题？！啊，从这个意义来说的话……“认真”。
二宫：原来如此！
樱井：至今为止在电视节目上，画过龙猫，画过迈克尔·杰克逊，画过蒙娜丽莎……
相叶：确实画过呢！
樱井：那个稍微有点，吧？因为之前没有一边看一边画过，都是依照（自己心中）的印象将适当变形后的人物画出来对吧？
【LZ友情提供：sho桑所谓的“变形”。也就是上次的作品】
松本：啊啊~原来如此。是的是的。
樱井：但是这次，把（作为）模特（的照片）放在旁边来画的……就是认真！
二宫：所以，应该是“面对面”的？
樱井：是，就是“面对面”的！
二宫：那么，稍微……来看看吧！
樱井：gufufufufufufu……（仿佛从没听到过的笑声）
——接下来…可以打开了吗？
松本：（再次确认）是（人物）没有变形过的对吧？“真实”的对吧？
樱井：真实的哦。这就是，我的真实！！
相叶：哇哈哈，好帅！
——（就趁这个时机）现在，open！
【原图位于107页】
3人：哇哈哈哈哈哈哈哈！
二宫：啊……不是变得很擅长了嘛！！
相叶、松本：嗯。很厉害哦！
樱井：（看上去害羞了）而且……还把签名加进去了。【注：请各位看官关注左下角】
（全员：爆笑）
二宫：啊，不过啊……真的变擅长了！
相叶：有点（相比本人）更风度翩翩了呢！
樱井：风、风度翩翩……什么的！哇哈哈哈哈！
二宫：好厉害啊。sho酱把衬衣的领子之类的都能画出来……我稍微有些感动了呢。
松本：（一直默默笑着很高兴地盯着看）平衡感也挺好呢。
樱井：挺好的？哇哈哈哈！
——在所谓“绘画”的意义上，实现了非常惊人的飞跃呢。
二宫：是的，就是这样哦！
松本：嗯。果然……大家，各自（的画）都有些像呢。稍微全部并排摆在一起试试看吧。
3人：并起来吧！
（※在这里，把4人的作品竖起来，横着并排放置）
【原图位于106和107页】
樱井：（再次，针对相叶的画）果然很擅长呐，眼睛的感觉什么的。
相叶：虽然……没什么好胜心的样子呢（笑）。
樱井：我的画……衣服的感觉之类的，果然和nino的稍微有些像啊。
二宫：挺像的呢。我也超辛苦地画了嘛。
樱井：嗯，很难的。
——啊呀…（感动）。这7年，大家的画的成长也进步过于厉害了。
二宫：所以说果然呢，对吧？还没成熟呢，我们都是。7年前的时候。
樱井：稍微有点不好意思呢。（嘟哝着）在这样零乱的人物中……大野智也加进去吧，因为是岚嘛。
（※在这里，试着在4幅画的中间把大野的照片并排进去）
【原106页与107页的版本】
【LZ觉得自己拼得太挫了于是拿79页的证件照来混合拼出的版本】
4人：（刚一放好就爆笑）哇哈哈哈哈！
松本：啊~挺想这样并排起来的！
樱井：不是挺好的嘛，挺好的！
二宫：是的，就是这样哦！
松本：嗯。果然……大家，各自（的画）都有些像呢。稍微全部并排摆在一起试试看吧。
3人：并起来吧！
（※在这里，把4人的作品竖起来，横着并排放置）
【原图位于106和107页】
樱井：（再次，针对相叶的画）果然很擅长呐，眼睛的感觉什么的。
相叶：虽然……没什么好胜心的样子呢（笑）。
樱井：我的画……衣服的感觉之类的，果然和nino的稍微有些像啊。
二宫：挺像的呢。我也超辛苦地画了嘛。
樱井：嗯，很难的。
——啊呀…（感动）。这7年，大家的画的成长也进步过于厉害了。
二宫：所以说果然呢，对吧？还没成熟呢，我们都是。7年前的时候。
樱井：稍微有点不好意思呢。（嘟哝着）在这样零乱的人物中……大野智也加进去吧，因为是岚嘛。
（※在这里，试着在4幅画的中间把大野的照片并排进去）
【原106页与107页的版本】
【LZ觉得自己拼得太挫了于是拿79页的证件照来混合拼出的版本】
4人：（刚一放好就爆笑）哇哈哈哈哈！
松本：啊~挺想这样并排起来的！
樱井：不是挺好的嘛，挺好的！
——再一次想询问大家。认真画画时是怎样的一段时间呢？
二宫：这次虽然是在尺寸上比较大的画……果然，还是有了画小尺寸的画比较简单的感觉了哦。
——确实，上一回是在A4尺寸的素描簿上画的。
二宫：嗯嗯。在这么大（A3尺寸）的纸上挑战……果然是这样吧？我们的7年时间也不是白白浪费的。果然画大型画是比较困难的。
樱井：是的呢。嘛，那个……不太明白呢？虽然不明白，但是知道大野桑把绘画当做兴趣来对待，自己也认真尝试了一番，稍微有些明白了哦。
——哦哦！
樱井：啊呀……果然是会集中注意力。变得非常专心。……（说完这句之后，又笑了）哇哈哈！“专心”什么的……那个，我说出这个词……虽然确实是挺羞耻的！
（全员：爆笑）
二宫：不，说出这个的一方也很棒的。这一点绝对没错。
樱井：那个……果然，是会变得很专心。绘画的那段时间……要谈论这个对吧？（说着说着有些害羞，但也变得很严肃）高兴还是不高兴，并不是这样（来评判）的。不过是只能正面面对（这件事）而已。钓鱼什么的，我想也一定是这样。怎么说……那个人作为兴趣在做的事，不知怎的有些理解了。【注：这一段我的理解是，sho桑在绘画的过程中稍微体会到小大认真对待自己的兴趣的心情】
二宫：就是这样的呢，（大野的）对象物，是没有“反应”的事物呢。
樱井：对对对。仅仅只是，朝着那个方向……就是这样。nino的兴趣（指游戏机）之类的，会有很激烈的反应对吧。
二宫：是的，我只会去做有反应的事情。魔术之类的，观众的反应能够返回来不是嘛。（这样说着，再次注视4幅画）哎呀~好棒呀！
松本：（这些画和你的喜好相比是有）如此大区别的事物呢。
二宫：是吧。所以果然相叶桑比较擅长。虽然单一来看的话，只是很有意思（笑）。并排起来看的话，就突显出来了呢【注：原文为“一つ抜ける”，直译为“唯一穿透的”】。果然，在不同的平台上呢。只有相叶桑一个人。
相叶：哦！下一个平台（笑）？
樱井：嗯，确实是。
松本：这样并排起来很好呢。
二宫：真的是。看着像这样4幅并排起来的样子很开心呢。
樱井：啊呀~有趣！
相叶：太好了。稍微安心些了。
松本：很好呢。
二宫：这次虽然是在尺寸上比较大的画……果然，还是有了画小尺寸的画比较简单的感觉了哦。
——确实，上一回是在A4尺寸的素描簿上画的。
二宫：嗯嗯。在这么大（A3尺寸）的纸上挑战……果然是这样吧？我们的7年时间也不是白白浪费的。果然画大型画是比较困难的。
樱井：是的呢。嘛，那个……不太明白呢？虽然不明白，但是知道大野桑把绘画当做兴趣来对待，自己也认真尝试了一番，稍微有些明白了哦。
——哦哦！
樱井：啊呀……果然是会集中注意力。变得非常专心。……（说完这句之后，又笑了）哇哈哈！“专心”什么的……那个，我说出这个词……虽然确实是挺羞耻的！
（全员：爆笑）
二宫：不，说出这个的一方也很棒的。这一点绝对没错。
樱井：那个……果然，是会变得很专心。绘画的那段时间……要谈论这个对吧？（说着说着有些害羞，但也变得很严肃）高兴还是不高兴，并不是这样（来评判）的。不过是只能正面面对（这件事）而已。钓鱼什么的，我想也一定是这样。怎么说……那个人作为兴趣在做的事，不知怎的有些理解了。【注：这一段我的理解是，sho桑在绘画的过程中稍微体会到小大认真对待自己的兴趣的心情】
二宫：就是这样的呢，（大野的）对象物，是没有“反应”的事物呢。
樱井：对对对。仅仅只是，朝着那个方向……就是这样。nino的兴趣（指游戏机）之类的，会有很激烈的反应对吧。
二宫：是的，我只会去做有反应的事情。魔术之类的，观众的反应能够返回来不是嘛。（这样说着，再次注视4幅画）哎呀~好棒呀！
松本：（这些画和你的喜好相比是有）如此大区别的事物呢。
二宫：是吧。所以果然相叶桑比较擅长。虽然单一来看的话，只是很有意思（笑）。并排起来看的话，就突显出来了呢【注：原文为“一つ抜ける”，直译为“唯一穿透的”】。果然，在不同的平台上呢。只有相叶桑一个人。
相叶：哦！下一个平台（笑）？
樱井：嗯，确实是。
松本：这样并排起来很好呢。
二宫：真的是。看着像这样4幅并排起来的样子很开心呢。
樱井：啊呀~有趣！
相叶：太好了。稍微安心些了。
松本：很好呢。
P 108
致member【注：这是小大看到弟弟们的画后的感言】
啊呀，这…这个太厉害了。真的非常感动。画出这样画像的四个人的样子，这些事情…我也想象过。大家，一定是非常努力地在画吧。这种心意当然传达到了。fan的大家，也吓了一跳吧？member画出这样的作品来…我想谁都没法想象到吧。果然要和7年前做个比较吧？那个时候，当然心意也是完全传达到了。但不过…7年就能产生这么大的变化。很有趣啊。这次也和我说“会画的哦”。首先，听到这个心情就已经很愉快了。明明大家都很忙的…要挤出时间来，对吧？他们努力画出来的这件事。真的，很厉害哦。非常感谢。除了“很开心”“谢谢”以外已经说不出什么了。一边看着这些画，一边喝酒的话…我会哭出来的啊（笑）。在个展会场，也要（把这些画）很珍惜地装饰起来！实在是非常感谢！！
致member【注：这是小大看到弟弟们的画后的感言】
啊呀，这…这个太厉害了。真的非常感动。画出这样画像的四个人的样子，这些事情…我也想象过。大家，一定是非常努力地在画吧。这种心意当然传达到了。fan的大家，也吓了一跳吧？member画出这样的作品来…我想谁都没法想象到吧。果然要和7年前做个比较吧？那个时候，当然心意也是完全传达到了。但不过…7年就能产生这么大的变化。很有趣啊。这次也和我说“会画的哦”。首先，听到这个心情就已经很愉快了。明明大家都很忙的…要挤出时间来，对吧？他们努力画出来的这件事。真的，很厉害哦。非常感谢。除了“很开心”“谢谢”以外已经说不出什么了。一边看着这些画，一边喝酒的话…我会哭出来的啊（笑）。在个展会场，也要（把这些画）很珍惜地装饰起来！实在是非常感谢！！
在一旁静静听弟弟们聊天的leader
