求翻译呀求翻译~大神们快快现身~

忘れがたい记忆として心に残っている亲子がいる。勉强が苦手で、运动も苦手。场の空気もうまく読めない。いじめの対象にならないか心配で、私もその子の状态に注意しながら、指导していた。
ある日、家庭访问をした。お母さんと话をしていたところ「私は亲というものがどうすべきものかわからない。いつも迷ってばかりで、こどもといるのがつらい」と言う。幼少のころ家庭环境に恵まれず、家庭や家庭に幸せなイメ－ジを持てないでいるつらさが伝わってきた。
私は冲撃を受けた。それまで家族の喜びを、当たり前のものとして考えていたからだ。だが、そのお母さんの言叶は、家庭のいる幸福が决して当たり前でなく、学习や経験をして初めて得られるものだということを示していた。
以后思う。子どもにも大人になっても幸福な生活をくらせたいなら、まず子どもの今を幸せに生かしてやることだ。
ところが、受験竞争の中で睡眠时间を削って勉强し、成功をつかんだ若者は、睡眠时间を削ることを恐れない。ビジネスマンとなっても、睡眠时间を削って働く。子どものころ家族だんらんなどに縁のないまま育ったとすると、亲になっても、その必要を感じないことだってあるだろう。