求翻译：主与你同在

Dominus tecum

愿主与我同在。

我的妈呀，真是高手如云。

拉丁语，深奥的语言�

拜谢

再问一下,因为小弟才开始学,所以对单词还不熟悉.

拉丁语里天主(也就是上帝/God)怎么拼写?

“神”又怎么写的？

“耶稣·基督”呢？

Dominus就是天主（上帝）的意思？

Dominus tecum 


对不对喔?

对的,万福玛丽亚祷文中就有原话
Avē Marīa, grātia plēna,
Dominus tēcum ;
benedicta tū in mulieribus,
et benedictus frūctus ventris tuī, Jēsus.
Sancta Marīa, Māter Deī,
ōrā prō nōbīs peccātōribus,
nunc et in hōrā mortis nostrae.
Āmēn.

 Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee;
blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.

古罗马人使用神这个词的时候通常用复数：di，因为他们信仰的多神教。

如他们常说的“神啊，救救我吧”[类似我们的“天啊！”]古罗马时代的人会这么说——Ita me di ament!

基督教确立之后，教会为了表示对罗马多神信仰的唾弃，就尽量避免使用deus 这个表示神的罗马词，尽管Deus 大写现在也表示上帝的意思，但我们更多见的是 Dominus 这个词[上主]。如果对上主用呼格，也常见到希腊词 Kyrie，交替使用。

耶稣是Ｉｅｓｕｓ如果承认Ｊ为Ｉ辅音的话就是Ｊｅｓｕｓ！
基督是ｃｈｒｉｓｔｏｓ！

Dominus vobis cum 这是弥撒经文里的一句，一般翻译成 愿主与你们同�

基督是ｃｈｒｉｓｔｏｓ！
作者： 363265335
--------------------------
Christus和Christos皆可，不过你不觉Christos更像Χριστός吗？

vobis cum
-----------------
嗯~~把vobiscum分开写的还是第一次见