从前读夏目漱石。问i love you该如何翻译，有人答我爱你。漱石先生道，怎么能讲这样的话呢，一句“今晚月色很好”，就足够了。读来不禁微笑，觉得十分美妙，但私下也只大抵当作是讨巧的风雅之语。今日见秋风尤其飒爽，见你更加心悦，才明了这并非是什么讨巧的好听话，实在是心之所至啊。
顾望怀愁。