我找了山茶花花语。有两种，大家随意看看。
雌雄同株，且意义暧昧，山茶花拥有禁忌之花的形象。
山茶花的花语是：理想的爱，谦让。
据说，山茶花总是在晚秋天气稍凉时，静静地开在庭院之中。山茶花凋谢时，不是整个花朵掉落下来，而是花瓣一片片地慢慢凋谢，直到生命结束。这么小心翼翼，依依不舍的凋谢方式，不就和人们追求理想中伴侣的态度一样吗？所以渐渐地，山茶花就成为对心中爱慕之人表达心意的代言了。几乎所有的花朵都枯萎的冬季里，红色的山茶花格外令人觉得温暖而生意盎然。而且，种植在庭园也能让人欣赏那淡淡的花香。所以，山茶花就让人感受到了可爱，谦让，理想的爱，谨慎，了不起的魅力。
山茶花的花语是：谨慎而又孤傲。
山茶花总是在严冬中开得那么魅力而自得。当庭园中大部分的植物都落叶而显得枯干没有生气的时候，即使在积雪的院子里，它还是静静地绽放着。那不仅让人很容易感染到一份高傲，也更令人感到它的深沉与谨慎。但这也使它觉得分外的孤寂。即使内心有着无限的热情，也不能传达给对方。

“夫人，我可以进来吗？”他问。Madeline点点头。
他把托盘放到她床头柜上，但没有坐下。
“谢谢你保守Wooster先生的秘密。”他低着头说。
“Bertie值得拥有幸福。”Madeline满怀希望地说。“Jeeves先生，麻烦你永永远远，好好照顾他。”
他似乎吓了一跳，随后，对她感激地一笑。真奇怪，Madeline想，她甚至不知道他那样的人也是会笑的。
“我会的，夫人。”他答道，然后从外套口袋里拿出一张折好的便签。“请恕我冒昧打扰，很抱歉听闻您今日心情不佳。失去爱人您一定很难受。”
Madeline摇摇头，有点尴尬。“我现在好多了。谢谢。”
“请恕我无礼，夫人，这您或许会使您想起其他的人。有人也在承受与您相同的痛苦。”他把纸条留在托盘上，鞠躬行礼，“晚安，夫人。”随后离开，只留下一盘茶点。
Madeline坐在床边，打开纸条，上面字迹整洁，一定是Jeeves写的。
Augustus Fink-Nottle先生
纽约 赛格港
云杉街34号
11963
颤抖中，字条从她指间滑落。她拾起来，泪中带笑，把字条紧紧贴在心口。
全文完

不对不对。不是夸我自己翻译棒，是说原文作者字里行间的感觉棒。

看到最后的纸条内容，竟然快哭了呢……少爷真能体会到Jeeves的一片心意就好了，虽然男仆总是拆他婚约，但是做个快活自由的单身汉也没什么不妥。Madeline这女孩真不坏，Sidcup一定能让她终身幸福的。

By golly! I love this fic! 我觉得Josster文章里外部视角叙事的实在太少，而这篇写得很棒，翻译用词和语调也很好，谢谢你！

翻译得真好！这篇文也选得非常棒。温暖治愈～期待LZ多译，或者只推文也好耶！

madeline萌死我了，还有她老公，我记得叫Ccup对吧！。老了头发稀疏的豪斯医生很天真，温暖。嗯……