可以先改下hosts，我没测试不添加的情况。
steam登陆（可以在steam库文件里直接加入已安装的DOTA2文件夹目录），不要直接在游戏里发起交易，会提示更换设备禁止交易；
在好友里找到交易对象，点“发送一条消息”（不要点“更多”里的“发起交易”，那个没用的），然后在对话框的右侧下拉菜单点击“邀请交易”；
完事。
说实在的我不知道设计得这么隐晦用意何在。