@夏目夨玍
有原文啊
就算不懂日语（我也不懂），应该也能看出，原文说的是“水流”，所以鼠绘的翻译应该更加准确。
而且就算是腾讯的翻译（我现在看不到了），根据我的印象，这个“姿态”说的也应该是钢本人身体在水中运动的姿态，而不是光魂盾的形态（那样应该说“形态”）
有原文啊
就算不懂日语（我也不懂），应该也能看出，原文说的是“水流”，所以鼠绘的翻译应该更加准确。
而且就算是腾讯的翻译（我现在看不到了），根据我的印象，这个“姿态”说的也应该是钢本人身体在水中运动的姿态，而不是光魂盾的形态（那样应该说“形态”）
34楼2015-10-19 01:20收起回复
