点赞！

我记得还有家油2 但搜不到

【史上最渣個人翻譯】真實的幸福（日翻中版）
发帖人：byz_archer
修圖：月夜Yui
替身：审判之神ex
地址：http://tieba.baidu.com/p/4161184027
——————————————————————————————————————
多余的话：《真实的幸福》这篇，从2011年本人尝试翻译了前半段开始，前后陆续多位吧友接手翻译、改图、再翻译，至今已有五年。如此之多的吧友关注这篇作品，足以证明此部作品在馒馒来创作界的分量有多重，作为第一个翻译者，本人有幸发挥了传播者的作用，之后翻译者们在翻译、改图过程中纷纷向我表达了感谢之情。对于吧友们的厚爱，我一开始颇有几分得意，但是越往后，看到自己从前翻译中的不足，再看到后来译者更完善更优秀的译作，我反而觉得有些难堪。这里提供的，已经算是目前最完美的翻译本，我个人希望，大家以后就以此本为主，慢慢遗忘我的那个烂尾的翻译吧。
再谈谈这个故事本身，个人觉得此作是将“虐系”提高到了一个无以复加的顶点一部作品，它完全抛弃了任何约束，没有理由、没有顾忌、没有犹豫，干净利索，丝毫不拖泥带水，让读者一口气下来感到淋漓尽致的畅快（当然，这是对虐系朋友而言）。之所以说抛弃约束没有顾忌，是相对于爱系和制裁系而言，我们知道，爱系拒绝一切形式的虐待，追求的是温馨、幽默、平和的感情基调，而制裁系，人为设定了优良种和垃圾种，实际上还是在为创作者和读者心中拉下一道道德底线，即虐垃圾、爱优良。而纯粹的虐，是不考虑优良或垃圾的，相反，在纯虐中，虐杀优良种的作品反而能够为爱好这个系列的读者们带来更为刺激的体验。我不知道KIRI在创作过程中是否收到弗洛伊德老爷子的启发，至少，我在我的作品中，是有意识地向弗洛伊德靠拢，即在作品中表达出平日不能见人、甚至是反伦理反道德的思想观念。说实话，与其看到自己的作品下面满篇的褒奖，我更期望看到的是读者因为受不了作品中对于油库里的虐杀而产生的反感甚至是对作者本人的抨击，因为我的作品的灵感来自于我本人心灵中抛开了道德、人伦等约束以后的纯粹的创作张力，这种张力渴望碰撞，因为只有碰撞，才能体现出这种张力是否强大。当年，有位吧友将我刚来到馒馒来吧时候创作的馒头小剧场转载到了a站，在a站引起轩然大波，大部分a站网友对于转载的画作直接表达出不满，纷纷指责作画人是不是一个心理扭曲道德败坏的潜在的犯罪者.......说实在的，那一段时间，正是这些批评谩骂刺激了我进一步创作更虐的作品，每当灵感枯竭，我就会打开那个帖子，看看骂我的话，继续奋笔作画。
扯淡只当这是扯淡吧。