采访原文：
navercast【】.【】naver【】.【】com【】/【】contents.nhn?rid=197&contents_id=15924&leafId=197
英译版：
w【】ww【】.reddit【】.【】com【】/【】r【】/Noblesse/comments/20mubw/noblesse_authors_interview_by_naver/
主要从英译版翻来，但那版删减了很多内容，所以部分是原文加进去的
这是初次翻译的文章，语文也非专业，若有翻错之处欢迎纠正
------------
大贵族这部作品已经连载五年了，两位是怎么决定要一起画漫画的？
孙：我们原本就互相认识，光洙和我认识的一位作者是好友。后来又听说他需要一位作者合作画漫画，我们就决定一起工作了。
李：刚刚提到的那位朋友家里有继浩哥的小说<Because>，看了后觉得很喜欢，那时就想和他合作了。
身为作者，两位曾想过要独自工作吗?
李：我小时候开始就只专注在绘画，写作技巧一直都不太好。所以我一开始就决定当个会令别人想合作的画师。
孙：其实在我写小说之前我就想尝试漫画了。
会因彼此认识使得一起工作变得困难吗？
孙：我们的确担心过彼此的关系会不会因为工作而变差，毕竟这的确有可能发生。
所以有什么预防方式呢?
孙：我们决定不管别人的说法、相信彼此，至今都很有效。

(李光洙)
画师喜欢这些设定吗?
李：我喜欢那些带点搞笑的部分。像是莱看到电梯很惊讶之类的。我相信继浩哥有能力用这些片段创造出有趣的故事。
莱的这些行为对于他的角色设定很重要吗?
李：角色要有自己应有的样子是非常重要的，所以我会尽量避免莱去做一些不像他的事，即使那是某些人的期望。不过威严又帅气的莱却对现代科技感兴趣，还会津津有味的吃着方便面，有时这些特别的元素反而令他更受欢迎。
作为整部作品中最面瘫的角色，莱想必很难画吧？
李：确实非常难画。我经常要透过莱的眼睛去表达他的情绪。
即使站在一群帅气的角色中，莱还是要比其他男性角色更为惊艳才行。
李：这是最苦恼的部分了，不能仅仅只是创造出帅气的角色，还要让他们有着独特性。因此像是莱、弗莱克斯坦、M21等都研究了不同的形象，因此现在的画和以前相比也有些不同了。

[同场加映：用眼睛表达情绪的莱]

你们直到何时才真正觉得一起合作是正确的呢?
李：当我看到剧本里的莱说出「跪下！」时，我被震撼了，并且强烈希望可以尽我所能的呈现出这一幕。那时我才真正感到我选对了。
作者对于那幕的呈现有什么感觉？
孙：我觉得非常完美!这就是那个可以和我一起工作的人。
李：我很喜欢从继浩哥那里得到这种赞扬，这可是很少见的。(笑)
孙：我尽量小心别像个老师或前辈之类的，毕竟我们可是在平等的工作啊。

访谈中提到的<Ability>是他们在2012年连载的作品，讲述异能者的故事
目前第一季完结共60话，似乎还未汉化过

有兴趣这里可以看英文版：
mangafox【】. 【】me【】/【】manga/ability【】/

这篇是以前 @月神该隐 抓着我的双手，恳请我来翻译这篇访谈而翻的
献给经常给我鼓励的小天使

灰常感谢！看看w

感謝翻譯跟搬運~
希望webtoons能快點有Ability的翻譯~

哎哟，这长得还真是。不过Noblesse人物帅

辛苦了~~多谢