网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
eva吧 关注：402,106贴子：8,056,754

偶然在百度上看到关于ＥＶＡ的问题　迷茫了　求解答

只看楼主收藏回复

为何葛城美里说人类和亚当一样，都是由被称为莉莉丝的生命之源所诞生的第18使徒，亚当不也是生命之源吗？　　　回去看了一下老剧场真心为你　　里面　美里确实这么说的．．．我是前天才看的第一遍　还真没注意．．．　　这句话什么意思求大神解释下吧
1楼2015-11-02 21:07回复
    EVAFANS字幕组的经典翻译错误之一。。
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2015-11-02 21:17
    收起回复
      这日语翻译真的错了吗．．．
      3楼2015-11-02 21:25
      回复
        “真嗣君啊，我们其实是由和亚当一样的生命之源莉莉丝中诞生的第18使徒”
        大致如此
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2015-11-02 21:29
        收起回复
          亚当不是来自地球，这是翻译错误，地球上原本只有生命之源lilith
          IP属地:贵州来自Android客户端5楼2015-11-02 22:40
          收起回复
            嗯预计此贴会转型设定脑补贴，前排占位看戏
            先抛个饵：莉莉丝/亚当是地球原生种吗？黑之月/白之月是哪里来的？第一次冲击是怎么回事？
            IP属地:北京来自Android客户端6楼2015-11-02 22:53
            回复
              这个问题的确不好回答
              来自Android客户端7楼2015-11-02 23:05
              回复
                必须不是地求上来的
                IP属地:四川来自Android客户端8楼2015-11-02 23:22
                回复
                  迷……怎么莫名亚当都成了外星得了？
                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2015-11-02 23:23
                  回复
                    早安
                    来自Android客户端10楼2015-11-03 06:48
                    回复
                      来自Android客户端11楼2015-11-03 06:54
                      回复
                        是诸神字幕
                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2015-11-03 07:19
                        收起回复
                          @TTT4869XXX
                          来啊，别缩，战
                          凌江·羽的原话
                          "可是仍然有一大群自以为是高手的捧着自己千疮百孔没法自圆其说的推论当作真理满世界传教呢←v←"
                          来来先告诉我，我发的这一堆哪一句是推论？
                          IP属地:北京本楼含有高级字体15楼2015-11-03 12:39
                          收起回复
                            @我心有梦01
                            @银时糖分YT
                            @EVA侠以武犯禁
                            @TTT4869XXX
                            所以说你这人。。换马甲玩很有趣吗？
                            IP属地:北京17楼2015-11-03 12:56
                            收起回复
                              我都变成小号了
                              来自Android客户端18楼2015-11-03 13:08
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示