这首歌的歌词 很感动 不知道有没有人做过 不过还是做了呢~~~
그곳에 서서 站在那里
박효신/朴孝信 | 4辑Soul Tree
작사作词 채정은
작곡作曲 신재홍
편곡编曲 신재홍
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
멀리도 돌아왔어 오는길이 늦었어【虽然很远也回来了 来得晚了】
그게 미안했어 항상【那一点很抱歉 总是】
하지만 니가 없는건 기다려주지 않는건【但是没有了你 你不再等待】
상상도 못한 일이야【都是无法想像的事情啊】
니가 있던 자리엔 싸늘한 바람만 일어【你曾在的位置 如今只有凉风吹起】
가슴은 너무 아픈데 난 울수도 없겠어【心很痛我却哭不出】
너만 향해 왔는데 빛을 따라 온건데【只向着你走来的啊 跟着光走来的啊】
이제는 내 모든게 사랑에 묻혀 끝난거야【现在我的所有都埋葬在爱情里结束了啊】
가라앉을 배 처럼【就像是沉船一样】
지나친 욕심이었나 아님 자만이었나【是过分的贪欲还是自满】
절대 안 떠날 너라고【以为你绝对不会离开】
하지만 너는 없었어 돌아올 곳이 없었어【但是没了你 没了回去的地方】
그토록 힘이 들었나【那么地辛苦】
너를 사랑한 곳엔 너아닌 그리움 살아【爱你的地方 不是你而是思念在生活着】
잊기엔 너무 많아서 난 잊을수 없겠어【要忘的太多 我忘不掉】
너만 보고 온건데 이젠 안 떠날텐데【只望着你走来的 现在就不会离开了】
살아갈 희망없는 난 다 끝난거야【没有活下去的希望的我 都结束了啊】
조금씩 가라앉을 배 처럼【就像是渐渐下沉的船一样】
이기적인 내 방황이 답답했던 내 방황이【我自私的彷徨 我曾让人郁闷的彷徨】
자꾸 널 떠밀었어 니맘을 아프게 했어【总是推开你 让你的心痛】
니가 있던 자리엔 그대로 니가 서있어【你如以前一样站在你曾在的地方】
내가 널 너무 사랑해 널 보낼수 없겠어【我很爱你 我不能送走你】
그냥 함께 갈거야 니가 빛이었으니【就那样一起走吧 因为你是光】
어차피 너 없는 나는 나 아닌거니【反正没了你的我也不是我了】
기다리겠어 이젠 내가 널 기다려【你曾等待 现在我来等你】
니가 아팠던 바로 그 곳에 서서【就是站在你曾痛过的那里】
저 깊이 가라앉을 때 까지【直到我深深地沉下去的时候为止】
그곳에 서서 站在那里
박효신/朴孝信 | 4辑Soul Tree
작사作词 채정은
작곡作曲 신재홍
편곡编曲 신재홍
韩文歌词来自naver 中文翻译来自东宫瞳瞳
멀리도 돌아왔어 오는길이 늦었어【虽然很远也回来了 来得晚了】
그게 미안했어 항상【那一点很抱歉 总是】
하지만 니가 없는건 기다려주지 않는건【但是没有了你 你不再等待】
상상도 못한 일이야【都是无法想像的事情啊】
니가 있던 자리엔 싸늘한 바람만 일어【你曾在的位置 如今只有凉风吹起】
가슴은 너무 아픈데 난 울수도 없겠어【心很痛我却哭不出】
너만 향해 왔는데 빛을 따라 온건데【只向着你走来的啊 跟着光走来的啊】
이제는 내 모든게 사랑에 묻혀 끝난거야【现在我的所有都埋葬在爱情里结束了啊】
가라앉을 배 처럼【就像是沉船一样】
지나친 욕심이었나 아님 자만이었나【是过分的贪欲还是自满】
절대 안 떠날 너라고【以为你绝对不会离开】
하지만 너는 없었어 돌아올 곳이 없었어【但是没了你 没了回去的地方】
그토록 힘이 들었나【那么地辛苦】
너를 사랑한 곳엔 너아닌 그리움 살아【爱你的地方 不是你而是思念在生活着】
잊기엔 너무 많아서 난 잊을수 없겠어【要忘的太多 我忘不掉】
너만 보고 온건데 이젠 안 떠날텐데【只望着你走来的 现在就不会离开了】
살아갈 희망없는 난 다 끝난거야【没有活下去的希望的我 都结束了啊】
조금씩 가라앉을 배 처럼【就像是渐渐下沉的船一样】
이기적인 내 방황이 답답했던 내 방황이【我自私的彷徨 我曾让人郁闷的彷徨】
자꾸 널 떠밀었어 니맘을 아프게 했어【总是推开你 让你的心痛】
니가 있던 자리엔 그대로 니가 서있어【你如以前一样站在你曾在的地方】
내가 널 너무 사랑해 널 보낼수 없겠어【我很爱你 我不能送走你】
그냥 함께 갈거야 니가 빛이었으니【就那样一起走吧 因为你是光】
어차피 너 없는 나는 나 아닌거니【反正没了你的我也不是我了】
기다리겠어 이젠 내가 널 기다려【你曾等待 现在我来等你】
니가 아팠던 바로 그 곳에 서서【就是站在你曾痛过的那里】
저 깊이 가라앉을 때 까지【直到我深深地沉下去的时候为止】
