天花寺翔吧 关注:286贴子:1,761
  • 12回复贴,共1

【歌词】<天下の花>翻译

只看楼主收藏回复

细谷唱歌太好听了根本停不下来,看到好像没有人翻这首就自己试一试。。。
其实我日语很渣,基本上是只能看懂汉字部分的水平(ntm),然而我语文水平也很渣,本来想尽量翻译成古风可惜装逼失败(。)欢迎指正
Ps.这首歌词梗太·多·了!很多歌舞伎相关的词语,注解是自己查的,有不对的地方请指出


IP属地:四川1楼2015-11-19 23:21回复
    长见识


    来自Android客户端3楼2015-11-20 09:00
    收起回复
      棒ww 然而这里五十音还认不全QWQ


      IP属地:江苏来自Android客户端4楼2015-11-21 01:06
      收起回复
        好赞w


        5楼2015-11-21 14:38
        收起回复
          楼主好棒~


          IP属地:广西6楼2015-11-25 14:22
          收起回复
            棒棒棒!!qwqqqqqq


            IP属地:四川来自Android客户端7楼2015-11-28 19:41
            收起回复
              翻译很好啊,楼桑辛苦了w


              来自Android客户端8楼2015-12-02 21:57
              收起回复