传递10年的感谢，再以11年为目标……希望能从大家那里获得这样的力量
这次啊，（构成）真的很难。单纯地从不是原创专辑巡演的意义上来说，就有所不同。想到10年这件事，对于观众、对于我们，那些令人沉迷的乐曲和演出，大家各自都有不同的看法吧？那么，这10年，要在哪里切割最好呢？这个问题，真的很难啊。在我们之中5个人的想法就互不相同，所以现在正是大家非常苦恼之际（笑）。因为，我不想因为这样就搞出一个折衷的方案了事。我们想办怎样的演唱会呢？这一点果然很重要呢。之后，就如常说的那样，我们想办一场可以打从心底说出“谢谢”、而大家也对我们说出“恭喜你们”的演唱会，这一点是大前提。
“这不是终点，而只是一个经过点”，这件事大家经常在说；即使如此，果然，通过这个经过点这件事依然是很重要的。当然也有无法通过这里的情况，所以我们这么想也是很自然的。然后呢，首先能够到达这个地方，这件事就是很重要的。此外，会想到前辈们的背影非常高大的时候，就是在TOKIO的10周年演唱会上。那时候，真的是，打从心底感动至极，想到“啊，10周年的演唱会好棒啊”。在那之后，成员的大家一起去吃饭，还去了KTV。一边不停地唱着岚的歌曲，一边说着“我们也要实现那样的10周年！”。当然，无法做到和前辈们一样，也不会一样，但是那种“整个会场成为一体”的感觉和“啊，这就是10周年啊”的感想，仍然和那时候有幸看到的前辈的“高大的背影”一样。毫无疑问的是，至少在那之后，我们就已将10周年作为眼前的目标，朝着这个目标走去。能办10周年演唱会，能打出“10th Anniversary Concert”的名号，非常高兴呢。这些成员，这样的5个人，能一起完成10周年演唱会，果然我并不认为这是理所当然的，所以这一点最令我开心。
对支撑着这样的10年的fan的大家，真的只有“谢谢”的心情。只有无尽的感激啊。虽然一直在说，在这次巡演中要传达出10年的感谢、面向第11年，我希望能从大家那里获得实现这些的力量。果然，我们这边有幸能有首次在国立竞技场的三天（公演），之后接续的巡演还是巨蛋巡演。在10年前是完全想象不到这些的，难道这不是在以最棒的形式迎接10周年吗？不过，这是我们从去年11月3日在韩国开始，就一~直在说的话。要听成是一种分辩也好，能按照我们的想法实现“更多、更近”的巡演，这真的是一直摸索出来的，在这1年里。所以，在这一点上绝对不希望fan的大家有所误解；本来我们并不认为能在巨蛋、在国立竞技场开演唱会这件事是必须以高举双手呼喊万岁的那种狂热来看待的。虽然觉得这确实是相当厉害的事情，但是本来我们也不是以占据巨大的会场、创下记录为目标的组合。我们并不认为这些（豪华的表象）很有价值，只有这件事绝对希望大家能够理解。只不过这次，在办2009年的演唱会时，在补充了当前5人的状况等诸多条件的基础上，才协调出这样的形态。这也不是那种消极的“没办法所以就这样了”的状况，而是最积极的方法就是这样形态，希望能让大家明白这一点。真的是，理想的10周年啊。与此同时，果然还要想“那么，接下来要怎么做？”；倒也不是在确认这个问题的答案，但这也算是我们和fan的大家关于“今后一起迈出再往下的一步吧”的一种确认吧。总之，希望它不会成为fan的大家的“毕业典礼”（笑）。并不是“啊，这样终于能看清了”。而是“今后也要一起”。我真的如此祈愿着。
总而言之，要是能向fan的大家传达出宏大的“谢谢”就好了啊。我还想惹哭一两位成员呢（笑）。诶，我？不，我没问题的【注：指他自己不会哭】。因为早就在First Concert中收录了（流泪）的影响，那个作为素材来说已经足够了（笑）。
Sho Sakurai
不过我又来啦~
但是里面的文字又实在是好，所以现在对它是又爱又恨的状态……
偶然打开twitter，偶然看到，就忍不住翻译了一下~
