回复：『Love☆岚』小小文字翻译楼（arashi相关）

大家久等了~
今年的庆生翻译已经完成，并请岚吧字幕组做成了图片的形式，具体链接如下：
【1】161126 act. 2008 魔王
链接：http://pan.baidu.com/s/1o8LI3GY 密码：vcb2
【2】161126 会报 Leader合集
链接：http://pan.baidu.com/s/1jIc5tFC 密码：y0i9
图片总比文字看着要舒服，所以这次我就不再在这里放文字啦，感谢大家的支持~
阿智生日快乐！我永远是蓝担！最最最喜欢你啦！

来更新~
我是个非常不称职的小吧，已经好久没过来了……
郑重向大家道歉！会努力改正的！

别册+act. CULTURE SEARCH MAGAZINE
Vol.16 WANIMOOK
想看到那个角色！
完全独占！大野智
人物写真特辑&8000字长篇访谈。
角色真人化！电视剧《死神君》拍摄现场报告

特集 想看到那个角色！
卷首特集
002 大野智 卓越地饰演出能令原作粉丝接受的困难角色！一起来接近大野智创作出的“死神君”！
012 密切接触角色真人化的现场！大野智主演电视剧《死神君》拍摄现场报告

——现阶段已经共演过的是……桐谷（美玲）桑和大原（樱子）桑。
“对对。”
——大原桑的形象……在电视上看到吓了一大跳。和《她爱上了我的谎》的时候简直判若两人。
“啊，对。一开始在一起见面读剧本的时候还很平常……然后，第一天开拍……完全搞不懂了（笑）。在摄像机测试还是什么的时候，见到她时……就想‘诶？’。完全不认识是谁。”
——诶？明明已经开拍了？
“甚至到了在想‘诶？换演员了吗？’的地步……”
——诶~（笑）！
“一开始完全没认出来（笑）。”
——确实，真的就是如此，和印象中判若两人。即使如此……虽然这么说，但您还是很自然地演出了死神君呢。没什么演得很痛苦的感觉。
“是的哦。所以，这次没想得那么深其实才是正确答案。”
——是的。不了解人类，这一点正是（死神君）的起点。
“对，不了解也没关系。从这个意义上来说，没有塑造角色这一回事呢。”
——您回到家以后，也一如既往很平常地度过吗？
“嗯。记住台词，（在现场）淡然地说出来。但在第1话里，因为樱子酱哭了，所以稍微受到点影响……就是这样，但这也正好适合角色。怎么说，没什么……像这样……‘我是死神。我来迎接您了。请您（在死之前）做些您喜欢的事情。’即使说这样的台词……从背后倾听和观看这个主人公的想法时，嘛……也并不是毫无表情的，感情有细微的变化吗？没有吗？我也会思考这些方面……”
——总觉得会有点在意，诸如此类的。
“对。这时，再回到天界，就会被（饰演监察官的桐谷）美玲说‘你小子为什么完全被牵着走啊！’……被她怒斥（笑）。”
——被桐谷桑怒斥的场景……感觉怎样（笑）？
“嗯……那个啊，是在（天界）的布景中拍摄的。”
——所以是在摄影棚里被怒斥？
“对。在摄影棚里被责骂了（笑）。她（在我旁边）咕噜咕噜地绕着圈（走），叽里呱啦地叫嚷着。怎么说，就像舞台剧一样好好地搭好布景。在相当高的位置搭好舞台。然后，那个……那时候，还有来取材的记者们。所以实在非常羞耻（笑）。”
——在众人面前被责骂了（笑）。
“对（笑）。就像在演舞台剧一样。老实说有点讨厌……这是因为，回想起了好像身处舞台剧彩排中的感觉（苦笑）。久违地体会到了舞台剧的滋味。”
——您和桐谷桑一起工作，对她有怎样的印象呢？
“我们还没好好地聊过天……不过她果然是，新闻主播嘛。”
——哦，有这种印象吗？
“不是，怎么说……记得她经常非常忙碌。”
——诶。是因为您看了周二晚的（NEWS）ZERO？
“嗯，看过各种各样的。也去过那里对吧？去那里的时候，已经知道我们确定要共演了。就想‘好辛苦啊，这个人！’（笑）。在广告中也经常见到她……她每个月都会登上杂志对吧？”
——她的模特工作也是常规工作。
“对吧。所以记得她很忙碌。不过，也觉得她是很自然的人。”
——您和饰演恶魔的菅田（将晖）君还没碰面吧？
“只在读剧本的时候见过一次。”
——菅田君说过哦。“读剧本的时候，3个人完全没聊过天。虽然我自己很怕生，不过感觉大家都很怕生。”（笑）。
“fufufu（笑）。没有啊，那次读剧本的时候，并没有可以闲聊的氛围嘛。是在特别大、特别宽敞的会议室里来着。”
——他说“大野桑……好像是若有所思、窥视着脑海中的所思所想的人”。
“哈哈哈。不过，要让我来说，菅田君也是看不懂的人啊。”
——因为还是什么都没聊过的阶段呢。
“对。所以，菅田君也是这么一回事吧？”
——松重（丰）桑呢？
“我和松重桑……只有一瞬间……真的是擦身而过的场面。还没正式地一起表演过。以前我们曾共演过一次。是《演技者。》吧？那个指甲很长的角色（《ミツオ》）的时候。我们还没说过话，今后希望能和他说上话。比如他还记不记得那时候，之类的（笑）”
——这次是站在守护着将死之人的死亡的立场。
“对”
——您至今为止也演过各种各样死去的角色，和这个相比，在表演上的感觉有所不同吗？
“怎么说呢……是的呢，那个……随着拍摄的进行，樱子酱不停哭泣，会变得很可怜她。”
——这样啊（笑）。不过，这种感情是不会表现出来的呢。
“对对。但……因为这是会稍微被别人所左右的角色。要很漂亮地演出被左右的样子呢（笑）。这种表演也很有趣。”
——果然您也会思考关于“死亡”的问题？
“怎么样呢？嘛，是很客观地来想的呢。作为角色也是如此。24小时电视（《作别于今日》）的时候，‘死亡’是最后要面对的终点。而死神君则是有点那种、置身事外观看着的感觉。从这个意义上说，也许我没考虑过那么多……嗯。不过……也正因此，觉得很新鲜呢。因为在此之前我自己都是站在樱子酱的立场上的。这次则并非如此。……该怎么说呢？是至今为止没有过的感觉吧。”
——大野君您，经常饰演“不太了解人类”的角色呢。您有通过演技思考过‘人类好奇怪啊’‘真有趣啊’这些想法吗？
“是怎样的呢。因为我是人嘛。”【在众人眼中早就是佛了……】
——对啊，大野君自己还是人类嘛（笑）。
“哈哈哈。没怎么……怎么说，我没怎么按照这种方式来思考过。”
——“恭喜您。我来迎接您了。”这句话，在某种意义上，也算是死神君的决定性台词了。这句话的表述方式感觉怎样？
“这句话每次也没怎么成为那种决定性台词。没有到那种，比如说《上锁》里‘密室已破’那句的程度。”
——是在和嘉宾的对话中，自然说出口的。
“对，是在谈话中说出来的。怎么说。虽然我也想过就这样很轻松地决定了也挺好的。不过我仅仅读到第3集的剧本，据此来看它还没有成为决定性台词。啊，这个只能很平常地说出来（笑）。不过，果然……是因为我之前还没担任过守护者的角色。一直都是被守护着的角色……所以觉得很新鲜。很新鲜，而且共演者基本上都是比自己年龄小的人……觉得他们很厉害……真厉害啊（笑）。才18岁……却真的很成熟稳重。而且演戏也演得很好，真厉害啊。就觉得（我自己也）必须好好努力了。”
——确实，有很多年龄小的演员呢。不过，从这个意义上来说，二宫（和也）君（《以弱胜强~》的主演）那边，更辛苦吧？
“嗯，是的呢（笑）。很辛苦啊，身边的大家……他几乎被比自己年轻的人环绕了，这种感觉对吧？我（去演）的话绝对不行（笑）。”
——这次，这次，您和二宫君在同一季度中专注于各自的连续剧。
“是的呢。上次是和相叶（雅纪）酱在同一季度里。然后，上次……相叶酱经常在休息室里打开剧本。总觉得，和成员在同一季度中演戏的话，很受鼓舞、很开心呢。这种情况几乎不会发生。就是……‘我不是一个人’的感觉。”
——就是‘虽然电视剧很辛苦，不过我可不是一个人哦！’，对吧（笑）？
“对对对。而且这次是nino，还会觉得很开心呢（笑）。”
——那么，最后。这是久违的周五深夜剧。您觉得我们该以怎样的方式来欣赏这部剧呢？
“怎么说呢？我觉得这部剧很有趣……是一部有喜剧的要素，引人发笑，引人落泪，令人觉得自己也要有所思考的电视剧。如果自己也被宣告死亡恶化，会如何呢？会采取怎样的行动呢？会很自然地开始思索这些问题吧。嗯……大家能用这样的方式来看这部剧就很好了。”
——死神君每一集都会见证各种各样的“死亡”直到最后呢。
“是的。因为都是一集结束的故事，每集都有嘉宾来，每集的故事都不一样。现在我才看了3集的剧本……不过已经形成很好的故事了。漫画变得更加浓厚了的感觉。”
——“现在读到第3集后觉得‘真好啊’，具体是在什么地方？”
“什么时候呢？在那些很认真地、没有跑偏到奇怪的地方去的地方……不对，也有过跑偏掉的地方（笑）。不过，就是在很认真的、最‘正确的答案’的那里吧。真切地感受到‘理应为人’的地方。”
——“使漫画变得浓厚的感觉”这种感受方法，很有大野君的风格，很棒呢。
“《死神君》在漫画中也能好好地汇总在一集的篇幅里，电视剧是在此基础上更细腻地描绘了人们心情。”
——也非常容易理解。
“对对。不论是谁都一定能理解的。虽然每集都会完结，但集与集之间也确实有所联系……在死神君这里，是他逐渐改变了。嘛，不过……该怎么说呢。每次嘉宾前来，故事展开……所以，从角色上来说并不是我哦。”
——嗯……什么意思？
“啊呀，就是那个……不是有‘主演’嘛。”
——啊，是这样。是指嘉宾成为了每次的主演。
“对对。我只是在匆匆忙忙地走进了他们的生活中而已（笑）。这种观看方法很新鲜，我也很享受呢。真的是……以至今为止没有过的感觉来演的啊。”
——怎么说……您真的是带有一种令人想象不到正身处拍摄期间的自然状态呢。周身萦绕着非常轻松的氛围。
“嗯。久违了嘛。因为之前一直持续在演沉重的角色。特别是……果然因为是经历了《上锁的房间》之后的现在，尤其是这样呢（笑）。”
OHNO·SATOSHI
1980年11月26日出生。生于东京都。99年，作为岚的成员以《A·RA·SHI》CD出道。在以《战国风》开始的“风”系列、《TRUE WEST》《WEST SIDE STORY》等舞台剧种，其演技很早就得到了相当高的评价，自连续剧首次主演的作品《魔王》以来，在《唱歌的大哥哥》《怪物君》《上锁的房间》等剧中接连担任主演。在单集的特别电视剧，包括《怪物君》的2部Another Story、《再也不诱拐了》，以及去年的24小时电视中的特别电视剧《作别于今日》中也担任主演。电影包括岚主演的《PIKA☆NCHI》系列、《黄色的眼泪》，2011年的《电影怪物君》是他首次单独主演电影。作为自《上锁的房间》以来时隔约2年的连续剧的这部电视剧，是他自《唱歌的大哥哥》以来时隔约5年担任周五深夜剧的主演。

+act. Back Number
+act. Recommend…
本期中，在别册+act.的封面和卷头中首次登场的是大野桑。
下面介绍他在以前的+act.、+act.mini的封面和卷首中登场的期数！若其中尚有未购买的期数的客人，请务必借此机会核对一下。
+act. 2011年11月号
封面·卷首大野智
在+act.中首次单独登上封面！电影《怪物君》的主演·大野智在超长篇访谈中讲述“制作观”。
+act.mini VOL.22
封面·卷首大野智
24小时电视36《爱拯救地球》特集！大野智讲述与主演电视剧相关的话题。写真专辑也绝对不能错过！
+act.mini VOL.17
封面·卷首大野智
在电视剧《上锁的房间》中达成首次主演“月9”的大野。他隐藏在内心深处的关于作品的想法是？
+act.mini VOL.9
封面·卷首大野智
首次单独登上+act.mini的封面和卷首的特集！在电视剧《怪物君》中挑战的大野智撰写下11000字的感想。
+act.mini VOL.2
封面·卷首大野智×生田斗真
电视剧《魔王》特集。
饰演不将感情表现于外的困难角色的大野智讲述关于作品的想法。
别册+act. 追求·查证媒体的文化杂志
VOL.15
（2014年2月15日发售）
特集《沉浸于爱·感动的作品》
樱井翔
完全独占人物写真特辑·超过8000字的长篇访谈。关于传递爱与感动的《神的病历簿2》的樱井的想法。
最新号！ +act.mini VOL.25
二宫和也
首次单独登上+act.mini的封面·卷首！讲述关于时隔3年半主演的电视剧的想法的8000字长篇访谈。
————THE END————
上面一层拍摄报告被删了，已申请恢复，如果过两天没有恢复我就再发，大不了发图片。
谢谢大家！

其他内容都发了，但被删了……我在申请恢复，如果过两天还没恢复，就重发或发图片。
谢谢大家！

不知道还有没有人关注这个帖了……
还是要说一声，最近百度删帖删得太厉害，我实在是不想再这么折腾，不断申诉了。所以以后直接把翻译和扫图放到网盘里，再把网盘资源放在这里。
如果网盘再出事，那就放博客链接，总会有办法的。但我不敢再和贴吧较劲了。
希望大家欣赏愉快~

日经Etertainment 2017.01 【扫图+翻译文字】
链接：http://pan.baidu.com/s/1nv4RKIt 密码：0uba
Are You Happy？ 场刊【翻译文字】
链接：http://pan.baidu.com/s/1jIOAH2e 密码：f96t

即使之前有内容已经发过我也不管了。这次统一发一波。
本次更新内容：The Television COLORS第1、2、3、21、30期中五子的个人访谈，这5期的主题色为岚的五色。

Vol.1 RED

Red
热情与反抗
樱井翔
具有“热情”与“反抗”这两重意义的颜色“红”。
在岚中，以红色为代表色的樱井翔的职业道路也绝不平坦。迎来30岁，面向下一个舞台的樱井讲述了塑造出他自己的“热情”与“反抗”的每一天。
拍摄/熊谷贯
无论如何也追不上前辈们的实力，锐气立刻被狠狠搓掉了呢
对我来说，红色果然是一个特别的颜色呢
“红”这个颜色，包含了热情与反抗这两种意思。在岚的成员们各自所具有的5种成员代表色中，背负着“红”色的就是樱井翔。
“是什么时候来着，确实是，我们自己决定了谁是什么颜色吧？虽然具体经过已经不记得了，不过就是在某个时期，我成了红色的人（笑）。红色是我很喜欢的颜色。有火焰、战斗这些猛烈的印象对吧？
“护林员也是红色的（笑）。像这样会浮现出各种各样的灵感；在身负红色已10年以上的这个基础上，果然红色对我来说是一种特别的颜色呢。”
首先唤醒的是在进入Johnny’s事务所之前、少年时期的他倾注了热情的事情。“大概3岁吧？留下‘喜欢’这个印象的是图鉴。我很喜欢看昆虫啊动物啊之类的图鉴。自从上小学起就开始学音乐和足球。音乐是从3、4岁起就先从学习电子琴开始，中途换成了钢琴。还在小学的铜管乐队中吹长号。小时候也想过‘为什么我非得做这些不可啊’（笑），不过现在来看，能看懂乐谱都是托了从小时候起就接触音乐的福。觉得非常感激。”
身边萦绕着音乐的小小少年曾模糊地描绘过一个成为音乐家的梦想。“在小学的林间学校里，大家唱歌的时候我好像是钢琴伴奏来着。Southern All Stars的《泪之吻》和Princess Princess的《Diamonds》等等。渐渐地我也想自己创作音乐，想成为作曲家，有过这样一个时期。实际上并不是那么容易就能创作出来的呢（笑）。”
上小学后，最喜欢运动的樱井少年在足球方面开始觉醒，参加了当地的俱乐部队伍。
“我上的小学从5年级开始就有社团活动了，当时没有足球部呢。所以，想踢足球的家伙们基本上都会加入橄榄球部。我过的就是工作日里在社团活动中玩橄榄球、周末在俱乐部踢足球的日子。”
小学5年级的时候，J联赛开幕。少年的梦想扩展得更为宏大，他说：“就是在这个时候，我认真地考虑去巴西留学、自己开始收集足球留学的资料。”
“Kazu桑（三浦知良）、北泽（豪）桑、武田（修宏）桑、Ramos Ruy桑……我很憧憬Verdy的选手呢。所谓的Doha组！日本代表首次世界杯出场的梦想在临到眼前的时候破灭了，我在夜里痛哭了一场呢~当时，出战世界杯什么的，完全是梦想中的梦想。我属于深受《足球小将》影响的一代，当真认为‘足球就是朋友’呢（笑）。时常会看马拉多纳的7人选拔录像。从早到晚都一门心思想着足球。”
以成为职业球员为目标的少年的梦想，在升入中学后直面了现实。
“同级生中踢得好的人会被选入和高年级学生混合起来的球队中。不过，就是在这时候看到了。无论如何也追不上前辈们的实力，我的锐气立刻就被狠狠搓掉了。”
心中燃烧着热情，轻率地想到的在成人后去足球留学的梦想，和那份考虑得极为认真的率直。另一方面是十几岁时的抗拒。反抗期呢？
“也算是一种缓和吧，初中2年级加入Johnny’s事务所，和父母在一起的时间一下子减少了许多，所以我应该是没有表面可见的反抗期。我原本就不是从小时候起就特别乖巧听话的孩子，还没等到思春期，从孩提时期开始就经常和父母吵架（笑）。我是自我意识非常强烈的孩子呢。如果自己不接受，就不会按照父母所说的去做（笑）。大概是要上小学的时候吧。我和母亲在涉谷车站吵架，我不认为自己是错的，就说从这里开始要一个人回去，于是背对母亲、擅自走出去了（笑）。然后就这么气冲冲地一个人走过六本木道，盯着在公车上看着我的母亲的身影。下定决心怒目瞪着公车的事，直到现在都记得清清楚楚啊~现在想起来，母亲也很不安吧。闹别扭的儿子净让母亲困扰！满满的都是这种心情。就像这样，一旦有不能接受的事情，我就会和父母发生争执，所以并没有那种明确意识到‘这个时期就是反抗期’的时候。”
为了实现我想做的事、我想面向的道路，我也会不顾先后地战斗
出道的时候不想让任何人产生异议
不过，仅仅因为一时的兴趣就瞒着父母寄去履历表，接受Johnny’s事务所的面试并合格。在反对自己进入艺能界的父亲旁边，是在背后支持着自己，说“如果是你自己想做的那就负起自己的责任去做”的母亲。以工作和学习并重为条件，他成为了Johnny’s Jr.的一员，于1999年作为岚出道。这颗新星在出道的第二年升入了以难以毕业著称的庆应义塾大学经济学院，这个消息举世震惊。同时能够想到的是学业与工作并重将更为困难。对于自己选择了这个非常要求勤勉刻苦、即使只当学生也不容易应付的学院的理由，他是这样描述的。
“如果能一边工作一边从这个学院毕业的话，不就可以理直气壮地说我非常认真地完成了大学生活嘛。简单来说，就是我认为这样做就能让大人们认可了。也就是说，我不希望别人说‘因为那个学院相对轻松嘛，所以他才能一边当岚一边得以毕业’这种话。我就是以别人的这种想法为衡量标准的。也许，当时的我不想给任何人以足够产生异议的余地吧。”
听着这些，我不禁想起了采访大学生时代的樱井时的事情。带着黑眼圈，十分疲惫地走进摄影棚，喃喃着“写报告一直写到早上……”的他的身影。然而，仅仅十几分钟后，他就换好服装、以笑容来回应个人拍摄和采访；确实是一位职业偶像。
“刚入学的时候有很盛大的见面会，许多媒体过来采访；若是在那之后留级什么的就太丢人了，我绝对做不出来（笑）。之后，周围的朋友给我的帮助也是很重要的。会给我看我无法出席的课的笔记。正因为有朋友们的存在，我才能一边工作一边在大学里生活。一个人的话是绝对办不到的。我深深受惠于朋友们。”
他和从学生时代起交往的朋友的亲友关系非常深厚；我一边采访他，一边听到了很多他和朋友们的轶事。“有一个小学时同班、嘛可以说是Best Friend的家伙在，也有一个5人左右结伴同行的群体。还有虽然并非一直在一起、初中和高中时关系没有那么好、但上大学以后开始结伴的人，以及在大学时几乎没有见过，但在那之后在一起的朋友等等，各种各样，这15年左右我们的交往尤为深刻。对我来说，朋友就是支柱呢。工作之外还有我能够回去的地方。这种喜悦是很重要的哦。”
在各自不同的领域中生活着，相互给予影响的伙伴们。
“偶尔，我的领域中一眼就能理解的工作，那些不经常碰面的朋友在电视上和杂志上看到后就会与我联络，这种情况并不少见。‘看到你努力的样子，就觉得自己也必须努力啊’，他们这样和我说。自己能在努力的事情上为伙伴们送去声援，让我也觉得我还有很长的路必须坚持下去啊。”
这样作出决定，热情地全力应对自己认为重要的事情的姿态。对毫无责任感地给别人贴标签的人的反抗精神。这样的樱井翔，果然与“红”非常相称。
“这并不是反抗的前提。在‘反某某’的事情上是不会对事物做出判断的。人生中偶尔发生的情况中，为了实现我想做的事情、我想面对的道路，会有不论如何反抗也无可奈何的结果，这时候就要战斗。先不考虑之后的事情。”
探寻对工作的热情、思考方法的时候，他给出了这样的回答。“粗略来说可以分成两种类型对吧？也就是，希望能先赚到足够生活的钱然后按照自己的喜好来决定之后的时间的人，以及选择工作作为人生的根本价值的人。要说我是哪一种人的话，那就是后者。我不会经常想要休假，就是这么回事。不过，身处这个行业，如果持续着将工作视为人生价值所在的日子，那若是不能拼尽全力为了留下某种结果而不断努力的话，就会失去工作了。所以，要主动带着热情去工作。为了工作而工作。如此循环。”
“在人生价值中有工作方面的意识吗？”，被问这个问题的时候，他立刻回答“有”，之后露出了微微思索的样子，再次回答“……有”。
“也就是说，您想问我一开始就觉得开心吗？确实，以前对于工作，我有过只是在享受、而没有‘这是工作’的意识，不过现在完全是工作的意识。在工作类型中的意识没有什么不同呢。也不能说假设有这种不同。作为喜好来说多少有些不一样，不过并不应该向外界发出这种信号，我是这么认为的。‘在不远的将来想要更加这样这样’，我没有这种想法。现在我的脑海里就只有坚持走下去这个想法而已。”
穿起过去的自己所塑造出的一切的那份自豪感，早已扔在某处了
站在东京巨蛋的舞台上，距离出道演唱会已经有约7年的光景。成为现在这样观众爆满以至于国立体育场的门票都难以入手的岚所走过的路程，绝非平坦。不过，正因为他们一直踏踏实实地持续奋斗着，岚才如此强大。对积累起来的这些经历，曾有过自豪感吗？
“一段时间有过。‘花了这么长的时间走到了这里。对自己来说这就是值得夸耀的骄傲’。不过，这种自豪感已经放在某处了。要依靠这些也是没办法的事。……我忘记了。花时间了吗，没有花时间吗，不管怎样都好。重要的，不如说正是从此以后。‘经验会变成今后继续前进的自信’这种事，实际上可能是存在的，但从精神上来说则不是这样的吧。习惯才是最可怕的事情。”
要向后辈们传达的事是什么都想教给他们
习惯、骄傲自负的情绪，立刻就会被接下来的新挑战取代，以不变的优秀继续充实着、展现出新的一面的岚，樱井翔。
“这是很幸福的呢。能够持续挑战新鲜事物。今年我有幸在电视剧《家族游戏》（富士台）中挑战了吉本荒野这个角色，杀青后的下一周，为了电影《推理要在晚餐后》这个续集故事，我又以影山的身份变成了管家（笑）。经常这样切换呢，虽然时常有人这样说，不过要说是如何切换的，连我自己都不明白。因为，我不得不切换呀（笑）。在《推理——》的现场，‘抱歉，我有点陷在吉本出不来了’这种话怎么可能说得出口（笑）。今天、明天、后天，拍摄都在持续。对‘如何切换？’这个问题的回答，就只有‘因为必须切换’而已。我说不出‘做不到’。工作就是这样接二连三的。我会对这个难题感到兴奋；在这之后，反过来说，也有觉得不安和焦躁的时候。嘛，后者就是一种感受亏损了（笑）。我现在31岁。三字头的时间还有不到10年，但我希望自己能持续工作，享受自己的30来岁。接下来又会接到什么呢。虽然我觉得不管是什么样的工作都是相同的，不过在10多岁、20多岁期间经常做的工作中，若是犯错了，身边的人会帮我弥补，也会教我我不明白的事情，这种情况不断反复。不过到了30多岁，就必须自己来做不是吗？我现在也在这个高度的舞台上吗……我会这样想。不管做什么，都想带着责任感去做啊。没有‘做不到、吐舌头卖萌’这种选项啊（笑）。”
他实现了工作与学业的并重，作为岚而不断展现出光彩照人的身姿。此外，与他作为30多岁壮年时期的成熟男子的风格相结合的，是时常听到双眼发光的后辈们说“憧憬的前辈是樱井翔君”。
“对此我真的非常开心。有会说‘想变得像我一样’的孩子我真的很开心哦。若是有什么我能教的东西，不管是什么我都想教给他们。只要问我，不管是什么问题我都会回答的。虽然不知道会不会变成这样。这份工作有很多需要运气的地方。如果说‘如果按照和我一样的方式去做会不会得到同样的结果’，就不太好说了呢。这都与时代的情况、时机有关。虽然我一直这么想，不过若说我有什么要传达出去的事情，那就是我想要在后辈的心中留下印记。”
在《NEWS ZERO》（日本电视台）中，他作为采访记者，在夏天的演唱会结束后立刻奔赴选举特别节目，向年轻一代传达政治方面的新闻。现在确实存在着一条以樱井翔为先锋而开拓的偶像道路。
“因为我并不是以‘至今为止Johnny’s所没有的道路’为标准来选择了这样的道路，所以不管怎么说，这只是结果论而已。不过，看到结果会想到这个结论，我果然还是很高兴的。想到今后的自己，就只有‘希望从今往后也能认真地一边开拓道路一边生活下去’这一点而已。这之中有热情吗？有反抗吗？我认为这都是事后才贴上的标签，所以现在并不清楚。选择铺好的易于行走的道路也好，选择杂树林中险峻的道路也好。只不过，不管是哪一条道路，我都希望自己在选定的道路上认真地一步一步不断前进。”
采访·文=堀江纯子/造型师=野村昌司（STUTTGART）/发型&化妆=竹内美德（Make-Up Room）/道具制作=森井美术/拍摄协助=涉谷花魁
————THE END————

Vol.2 BLUE

大野智 青之旅
作为名为岚的top idol的leader，却从不自以为是，而是顺其自然、维持着平稳的大野智。
这样的他在岚中所披挂的成员代表色是蓝色。
以含有“自由”和“希望”的意义的这个颜色为主题，来探寻逐渐形成这位日本最忙的自由人、大野智的根基。
拍摄：根本好伸
因为只是抱着想要跳舞的心情，所以能从团体行动中明显凸现出来
身为岚这个如同照亮人们心灵的太阳一般的团体的leader，却又能大胆坦言“可以的话，希望能不引人注目”的大野智。在他的言语中，故作出来的谦逊、以及试图让别人以某种眼光看待自己的举止是完全感受不到的。在岚的成员中代表“蓝色”的他，如同流水般毫无停滞，彷如无形的海一般宽广与平和。
“蓝色本来就是我喜欢的颜色。虽然还不至于认为蓝色就是我的颜色，不过嘛，我觉得在岚之中我大概就像蓝色吧。因为是喜欢的颜色，所以穿上蓝色的衣服时不知为何会有种平静下来了的感觉呢。”
在外景地街上的澡堂。应该是这里的主人一家吧。有几个孩子在更衣处的角落里正坐着，而拍摄中的大野桑则静静地看着他们。在拍摄结束返回的时候，带着笑容向那些孩子挥手说“bye-bye”的他。在听到别人说“这一定会成为他们一生的珍贵回忆吧”之时，却实实在在地吃了一惊，直说“诶？不会那样的吧”。
大野自身并没有身为明星的意识。“不喜欢呢。还是不习惯呢（笑）。我什么也没考虑嘛。从小时候开始就是这样的孩子哦。一切引人注目的事情都不想做。除了当过学级委员之类的之外（笑）。不属于擅长运动的帅气孩子那一类；对啊，可能是属于有趣的孩子那一类吧。虽然这么说，也不是成为班级风云人物的任意妄为的孩子。是很朴素的有趣孩子（笑）”
现在岂止是在班里，分明已经成为国民人气者的他，现在却依然与“朴素的有趣孩子”的这个自我评价有相通之处；关于这一点，他为我们详尽地讲述了小学时代的故事。
“参加了一个男孩子的3人小组，尽是在做超现实的事情。有一个比较壮硕的G君呢。他就是如同leader一般的存在，很有意思。G君啊，擅自就决定了今天的NG Word。我们2人什么也不知道，正因为某些事而说着‘可恶——’。这个时候G君就说‘好，到此为止。今天的禁句就是可恶’。虽然在我们这里是‘什么鬼？’的反应，但也被要求做了惩罚游戏呢。用柊树边缘锐利的树叶在脸上划来划去，就是这样（笑）。G君，经常会摘下新鲜的柊树叶拿在身上呢~很无聊吧。但是很开心。一边被G君用柊树叶在脸上划着，一边叫着‘好痛’地笑着四处逃跑（笑）。‘大家都一直拿着一些树叶闹来闹去的吗！？’，就是这样想的。”
言谈之中，关于柊树叶与友情的回忆中的场景应该也映射在他的脑海中吧。偶尔还会止不住回忆时的笑容而眯起眼睛。就这样聆听着，便会感觉到他行走在他自己的世界中；看准时机，就会“叩、叩”地敲响他的意识之门。
“并不是达到引起全班注意的地步，就只是被有趣的G君这样刮脸，心情就变得很好。这是个很好的地位哦。”
如此有趣的3人组以小学毕业为缘由而解散，大野在初中二年级时加入Johnny’s事务所。Johnny’s Jr.时代的大野令人觉得很尖锐，听说也让人有种难以与他搭话的感觉。
“是这样吗？（笑）。加入Johnny’s的时候，就只是想着要提高舞技而已哦。出道什么的完全没考虑，就只关心自己的问题。这其中，‘什么时候才能跳得如此这般呢？’之类的事情，和町田（慎吾）聊了许多呢。很憧憬锦织（一清）桑的舞蹈呐。到底为什么能那样柔软地舞动啊！之类的。我和町田一样对跳舞的意识非常强烈。有登场演出的机会时，如果我在后辈的后面跳舞，就会想‘搞什么啊，明明是我跳得比较好’，感到非常懊恼。想要让自己的舞技更精，这就是我的动力。如果一直在后面跳着我认为自己已经能够达到令自己接受的程度的舞蹈，就会想‘这有什么意义吗？’（笑）。总之只想在跳舞上不断进步，就只是这样的想法呢。”
言谈之中，他又突然想起，“啊，Jr.时代的我看上去不好相处的话，多半是町田的错吧！町田啊，是对时尚很感兴趣的男人，所以相当狂野的！（笑）”，显露出非常兴奋的表情。提到与被称为10代时大野的“镜面”的同期舞者·町田慎吾的回忆时，话题也随之转移。
“因为和町田在一起所以连我也变得可怕了，不会这样想吗？町田总是一副很可怕的面容嘛。而且不擅长应付早上【注：应该是有起床气的意思】，超级不开心的（笑）。在编舞的早上去排练的途中，偶尔会在途中的车站突然邂逅町田。此时不是会说那么久一起走吧之类的嘛。但是，町田就会说‘肚子饿了。去吃点什么吧’。明明必须要去编舞的哦？但我还是就那样和他一起去吃饭了（笑）。途中还是很在意练舞的事，然后接到Jr.的孩子的电话说‘编舞师正在发火。不过，没关系’，就尽可能吃得快一点，最后大概会迟到一小时呢。然后就会商量要不要装出一副很着急的样子？（笑）。2个人在快进门的时候刻意装出一副气喘吁吁的样子，打开了排练室的们，不过不知为何并没有被责骂。因为2人都是抱着只想要跳舞的心情，所以经常根据自己的判断脱离团体行动啊（笑）。太糟糕啦~”
“蓝色”蕴含着“自由”和“希望”的含义。10代的大野朝着喜欢的道路一路猛进。对那之外的事情，则是好是坏都任其自由（笑）。
“这么一说町田和松润（松本润）有些相似之处。不知怎的就是非同一般哦。松润不是会有很精妙的想法吗？町田可能也是这种类型。我至今仍会和町田关于当时的往事而谈笑数个小时呢。不管相同的话说过多少次，2个人最后都会大笑。肯定不管到何种年岁，在谈论相同的话题是两个人仍会开怀大笑的吧”
在作为岚而出道的2年前的夏天。（大野）决定要出演舞台剧《Johnny’s Fantasy <KYO TO KYO>》，曾度过了一段在京都居住、潜心练舞的日子。
“从Hip Hop开始跳，正好是对爵士舞产生兴趣的时候。很高兴在京都是以爵士舞为主的。我心里抱着幻想，希望直到最终场都要按照自己的设想一直跳下来。然后就此结束。我觉得这份工作这样完成就很好了。但是呢，实际上在京都的第一年，直到最终场还无法感到满足。然后，听说第二年还会在京都有接续的公演。此时某种类似欲望的东西就冒出来了吧？在最后的表演时，对Johnny桑说‘希望能让我来制作’的话呢。然后，得到了‘不是挺好的吗，去做吧’也就是OK的回答。觉得太好了！自己选择喜欢的曲目、思考编舞呢。最后在第二年时终于得到满足了。”
在大野身上，确实存在一个“自我满足的关键点”。并不是为了让任何人承认，而是为了让自己满意、让自己能够接受的一个关键点。