网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月14日漏签0天
岚吧 关注:280,290贴子:262,653
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • 131回复贴,共9页
  • ,跳到 页  
<<返回岚吧
>0< 加载中...

回复:『Love☆岚』小小文字翻译楼(arashi相关)

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
虽然也曾想要逃跑,但每次结束之后,就能获得成就感并结交新的伙伴
“是的呢。是我自己一开始就决定好的呢。打算前进到这里,这一类的心情。成为岚以后,在演舞台剧的时候也总是想象着最终场时的自己,朝着这个方向而一直努力呢”
在大野的Junior的话题中,岚的成员们并未出现。“我啊,几乎没有出现在电视上,就只是在演舞台剧”,他如是说。但事态却从此处开始急速变化。樱井翔,相叶雅纪,二宫和也,松本润。以及大野智。作为岚,5个人形成了命运共同体。
“以岚的身份出道,实在是不明白为什么会这样(笑)。实际上现在也是。心情并没有那么大的变化。在电视剧中可以集中注意力所以还好,但在综艺节目之类的时候,总是想要是可以的话镜头请不要那么多地拍到我。直至今日仍然不擅长被别人注视着。‘不要管我’,这种想法,随着时间的积累依然每一年都会这么想!”
“现在,是对岚的大野智桑的采访中,没有弄错吧?”因为出乎意料,而问出了这样的问题(笑)。听到这里,他哈哈哈哈地笑了。
“最不能应付的,就是在进入现场的时候,工作人员会用很大的声音介绍道‘大野桑,进来——了!’那种仿佛是对待超级名人的方式,真的请不要再这样做了(笑)。在那种感觉难以应付的场合,就会向岚的成员们寻求帮助呢。比如翔君,虽然经常会吐槽‘大野桑,虽然从开始就站在某处,却一直没说话呢’,但我能一直这样做,都是因为有成员们在。我非常清楚自己被大家照顾着的事实。但是,不擅长的事就是不擅长。我,做不到啊。真的,无法改变啊~”
作为岚的一员,“到这里就好”的自己的这个关键点,他已经不再抱持着不放了。在目前正临近播出的《24小时电视36 爱拯救地球》(日本电视台)中,延续去年,正贴近着众多等待着作为主要主持人的岚的人们的希望;他们也会在国立竞技场举办每年都有的《Arafes》。面向这个最大的岚的祭典的众多fan们的力量是无穷大的。可以的话想要静静地做喜欢的事的自己,与庞然大物一般的周围的期待,以及接受着fan的爱的现在的状况,这些都该如何彼此妥协呢。
“首先是fan的存在。绝对不会背叛他们的。为什么只是看见我就会哭呢?这一点,虽然现在还觉得有些许的不可思议,但不会背叛的呢。接下来,因为我也有幸获得了许多无法替代的经验。虽然从中获得的自信仍然很微弱,但要说有……也还是有的。为了工作而有的动力,具有我自己风格的那种开关也是存在的啊。我拥有着‘好!必须要做!’的这个开关。现在依然是,老实说想要逃跑的心情还是存在的哦。但是呢,很难啊。被问到‘大野君,(请做)这个’时却拒绝对方什么的,我做不到。许多人为了我不断思考、询问着‘怎么样?’的这份工作,我无法根据自己的好恶感而拒绝啊。因为身负责任而无法敷衍的自己也是存在的。结果,就会去做呢。在此过程中经验也一点一点累积。舞台剧的工作中什么的尤其是,在决定要做的时候必须考虑许多方面,心情也跌至谷底(笑)。但是顺利结束之后,每一次,都会获得成就感、新的伙伴、以及至今为止所没有的某种东西呢。虽然说过想逃跑(笑),但最后,就全都是‘能完成真是太好了’的心情了哦。所以,我想我可以继续下去的。”
“不过即使如此在开始新的任务之前还是会想好讨厌啊的呢”,如此嘀咕着的大野,听到“就像是接种疫苗之前的孩子呢”这句话后,忽然眼睛一亮,回答“对,就是那个。那种感觉!”
“明白注射是必要的而且无法逃跑,但每次不还是会想‘我不要啊~’的嘛。然后,果然呢,一开始会有些刺痛。但是结束注射后,还是觉得注射了的话比较好哦(笑)。我经常用过山车来比喻身为岚的感觉呢。一开始,叮叮叮叮地缓慢上升的时候不是很害怕吗?但是已经坐上来了就只能进行下去。这之后就从顶点‘呜啊~’地以超级惊人的气势降落下来。下来之后,还会有比较平缓的位置,刚刚放下心来,就又叮叮叮叮地上升了。如此循环。今年前半年稍微悠闲一些,大概算是这里的车辆检查吧。虽然没有从过山车上下来,但好像也能确定这个车厢没有什么不良情况(笑)。终极情况下,(过山车)略有些濒临故障的边缘却依然保持那种状态奔驰着的情况也有呢。保养维修是很必要的呢!保养维修的时候就会去钓鱼和旅行哦。这样就很好。因为(明石家)秋刀鱼桑也说过哦。他作为嘉宾来参加我们的节目时,说过‘你们这群小子已经错过时机了’(笑)。听到这个的时候,就想是这样啊~”
蓝色所描绘的“自由”和“希望”。他们所乘坐的过山车是否正向着希望进发呢。
“到年龄退休后,想要悠哉地去做喜欢的钓鱼这件事,会有像这样的感觉哦。‘岚的退休年龄是什么时候,就在这里结束吧’,我并不是这样考虑的;这个多半是,总觉得能真正实践所思所想的年龄总会在某一刻到来的。【注:这句话有点绕,我的理解是小大心中的退休年龄并不是一个终止的时刻,而是可以更随心所欲地控制自己的人生的时刻】那个继续寻找能稍微做得更好一些的方法的我也并非虚无。如果可能的话,在未来的过山车上安装好手柄,按照自己觉得合适的情况发动它,大概就像这样(笑)。”
此外,并不是独自一人乘坐着这辆过山车的。
“如果只有一个人,可能马上就跳下来了(笑)。因为是岚,要说一起的话就是那4个人,这种想法是最主要的呢。我,觉得能与之一起做到的只有那4个人,不可能有4人以外的答案。因为很厉害啊,那几个人。一直帮助我到现在。尤其是翔君,虽然他比我小;我,觉得自己没法成为像他那样成熟的人啊(笑)。虽然还无法想象这条路的终点,但只要是五个人,应该就没问题了。”
虽然他这么说,爱慕着大野智的才能、对今后的他寄予期望的人也有很多。
“因为他们四个人各自都确实相当努力。也会有想到‘我也必须去做些什么’的时候,如果可以的话还想再办一次个展。此后,如果有时间的话,在那时如果被说到‘去演电视剧、电影、舞台剧、谁都喜欢的东西比较好’……就是这样呢。现在的话,也许我可以选择舞台剧了。”
在舞台上眼神瞬间转变、如同热情的蓝色火焰一般的大野智。祝愿那样的机会将如期而至。
【注:下划线标注的是我自己很喜欢的部分,希望不会影响大家的阅读^_^】
取材·撰写=堀江文子/造型=野村昌司(STATTGART)/发型&化妆=腹部幸雄()/服装协助=NO ID. 原宿本店/拍摄协助=辰巳汤


  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Vol.3 YELLOW











2025-08-14 14:41:07
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼





  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
探寻“幸福的颜色”
二宫和也
永远都有着少年感的二宫和也与黄色十分相配。
但是认识他的人都知道,他和黄色所代表的“孩子气”丝毫不沾边。
我们和这样的二宫一起到街上去寻找幸福的黄色。
“我不会去想未来的事”、“我不是个喜欢勉强自己的人”,他不假思索地说出这些超然的话来,袒露了自己的心声。
对于工作的看法,对于岚的看法,还有他对幸福的定义。
拍摄/根本好伸
岚的成员都很关注对方的事,所以非常能理解彼此的想法,岚的成员们可都是非常成熟的人。
我还是第一次因为“你是黄色”这个理由而接到工作(笑)。
二宫和也穿着满满少年感的黄色外套,自己也变成了街上的一道黄色风景线。在岚的演唱会上,他也经常是这样颜色的装扮。黄色,会给人带来“天真、童心、喜悦、希望”这样的感觉。那么二宫和也在小时候,最天真痴迷着的东西是什么呢?他回答道“小时候最喜欢游戏、棒球、电视机、星期日…哦对了,还有钱(笑)。”
“我非常喜欢棒球,以前经常在电视上观看棒球比赛。我白天的时候自己练习棒球,晚上就看棒球比赛直播。在联赛的期间,我的一整天都被棒球占据。我们家是开工厂的,晚上食堂里没人,我就可以独自悠闲地观看比赛。当时我的梦想就是成为职业的棒球选手。虽然最终进入了Johnny’s,但是在Johnny’s棒球大会上听到别人叫“二宫和也”的时候,还是会很兴奋(笑)。”
这时,二宫又补充了一句:“但是,我和天真可不沾边。”
“天真”在词典里的意思是“缺乏行动力”,而行动力的意思则是,根据自己的意志有所作为。确实如此。在他天真的笑容背后,永远都隐藏着意志和行动力。
幸运的是,在他刚进入杰尼斯事务所不久后,就接受过采访。虽然那时他的眼睛也同现在一样,似幼犬一般的天真无邪,但是我觉得,他从十几岁的时候开始,内心就已经十分成熟。1997年,他在舞台剧《伴我同行》中首次登台演出,那时的二宫和也只有14岁。他在其中扮演克里斯,这个角色在电影中是由瑞凡·菲尼克斯扮演。当时他拿到台本后,还看着最后一长段台词发愁,在说到这段经历时他双眼发亮,语气还有些惊慌,在我看来却是情绪高昂的表现。“不,我没觉得自己有什么过人之处,我认为这是只要用心去做,是个人都能做到。在那么华丽的剧场里,有那么多工作人员在做准备工作,而且还要公演一个月,我虽然觉得‘这次的工作好严苛’,但还是把那一段台词给背了下来。如果没做好麻烦就大了。没有意识到这严重性的我都背下来了。所以哪怕换成其他人,只要意识到这急迫性,应该都能做到。而且我是自己去参加的试镜的。明明拜托了别人说这是自己想演的角色,后来却说‘我演不来’,这也太奇怪了(笑)。”
是不是因为在Johnny’s的Jr.时代,就没有把这当作社团活动,而是萌生了“这是工作”的意识,所以并没有找理由搪塞?
“也不算吧,因为我没参加过社团活动,所以我不知道社团活动应该是什么样的。但要说我是把这视为工作什么的。在进入事务所之前,我的劳动从没得到过相应的报酬,毕竟我还只是个孩子,这是理所当然的。但是进入事务所之后,我发现通过自己的努力能得到相应的回报,十分开心。与其说我是抱着工作的心态,不如说我更喜欢自己的付出有所回报这种感觉。”
1998年,在初次登台的第二年,二宫和也又在TBS电视台的《越过天城》中获得了西浦多吉的角色,这也是他第一次出演连续剧。紧接着,他作为吉尼斯的练习生,在1999年又出演了朝日电视台的连续剧《危险放课后》。虽然他说,他只是在压力下反而激发出了自己的潜力,不过大多数人也都明白,这不是任何一个演员都可以做到的。因此能够出色完成这一切的这个年轻人的才华,很快引起了人们的注意。这样的他,有没有自认为做不成的事情的时候?
他这样回答:“应该是没有吧。我不是个喜欢勉强自己的人,所以对于没有把握的事,我都会尽量避开。如果不明白,就带着不明白的状态尽力去做。我是否完全了解我自己?我能向别人很好展示我是什么样的人吗?我认为,‘要让所有人了解真实的自己’这个想法本身就是错的。这样的我自然不会去妄想掌握故事的全部。因此哪怕是自己不熟悉的事情,也会坚持完成。因为导演、制片人、其他的演员会协助你。不过如果不懂的事情太多,在演戏的时候总觉得不踏实。演舞台剧的时候。每次我都有四到五分钟偏离了原来的状态,但是我觉得这都没关系”
记得他曾经写过小说,但是并不是为了发表或是什么其他目的。
“我确实写过。并不是想着要成为编剧啊导演什么的。现在也是一样。写的过程中,虽然也请别人品评过,但是我目前还没有想当导演的想法。只是因为现在我没经历过的事情还有很多。我并不是经常看电视剧和小说,而且我也不讨厌去思考各种各样的事情。比如说今年夏天,岚将与去年一样再次担任24小时电视节目的主持。我就在想,和上次不同,只有在‘连续两年主持’这个前提下才能做到的事情有什么?”
二宫和也首次冠名主持的节目《NINO桑》现在已经在NTV播出,这个节目的内容是从各个角度来关注日本的社会现状,在这次的24小时电视中,他负责从各个角度来探究日本的“日本调查”这个环节,是根据他与常规档的首个冠名节目《NINO桑》的工作人员的合作而实现的,在24h中表现出了新鲜感和趣味性。
“大家都很努力,连历史教科书都读过了(笑)。能主持这个节目,我感到非常幸运。在节目中,我觉得按照工作人员的安排去做就很好,但是如果我能和大家一起集思广益,却另有一番兴味。”
虽然他个人工作的成绩很辉煌,但是二宫和也最重要的身份仍然是岚的一员。当被问起作为岚的成员,工作中会比较注意哪些事项?他毫不迟疑地回答道:“不去做其他成员不想做的事。”
“这是一项基本的准则吧。我们五个人都是这样的。此外,我也会‘去做其他人觉得好的事情’。我们几个非常有默契,也就是说,必须一边排除某个成员不想做的工作,一边向前推进。如此一来必然就会一边思考一边观察周围的人。点外卖的时候也是。假设我白天吃的就是汉堡肉,但是晚上如果有人建议点汉堡肉吃,那我就再吃一顿汉堡肉就好咯(笑)。但这不算是勉强自己。因为在我不知情的情况下,别人可能也在迁就我。这些事情不会说出口,因为岚的各位都比较理解彼此的心情,岚的成员们可都是非常成熟的人。我们每个人都很厉害。”
上一期接受采访的岚成员大野智,关于岚的过去与未来,他当时是这样说的:“现在五个人好像在坐过山车,有一个关于未来的方向盘,我希望自己能很好地掌控它。”
“方向盘给他可以,但是刹车可不行。那个人迷迷糊糊的,说不定突然就把这过山车给停住了(笑)。不过……确实如此。正是因为没有刹车,岚才能走过这十四年。不过……嗯,是这样的吧。不论如何,虽然岚现在在各种场合都能应对自如,但能走到这一步,我觉得多少也有点‘不能对不起那么多支持我们的人’、 ‘完成任务’的心态在内。所以,很感谢那些一直关注我们的人,这是始终不变的大前提。”
“付出得到认可时会很开心”,这确实像是二宫会说的话。但是他所渴望的,不止是对自己的回报,他自己也想给别人带去报答。将这种向对岚抱有期待、爱着岚的人们报恩的心情说成是“完成任务”,这也是很有他的风格。
“但是,我个人认为这不可能一直持续下去。感觉能一直持续下去的大都不是什么正确的事。这要怎么说呢…我感觉自己这句话说得像病句一样。我总觉得,某个人一直占据某个领域的固定位置,这样并不利于这个行业的健康发展。也有可能是因为我并不是个对未来抱有期望的人。不过值得庆幸的是,永远都有现在需要我做好的事情,所以我才能一直持续这样的做法到现在。我很少会有意识期盼未来的事情。所以我想说的是,谁也不知道未来会怎样,努力工作虽然重要,但是也需要注意时机。所以今后我也是,永远只关注当下的工作。哎,怎么感觉越说越觉得我的人生好像很无趣(笑)?其实不是这样啦。”
二宫和也就是这样,不凭空规划未来,而是每走一步就坚实地留下自己的脚印。关于黄色的印象也是,回想起来,“说起二宫,就想起黄色,这种现象,是粉丝们造成的吧”,最终得出的是这样的结论。
“我也不知道是根据我平时穿衣服的颜色还是什么,给大家留下了黄色这种印象,但是应该就是粉丝们说的吧,因为我可从来没有被哪位相关人员通知‘今天起二宫和也就是黄色’(笑)。”
既然二宫是个不规划未来的人,那么就来问问他现在的工作近况。
“现在嘛,我很感激自己有NINO桑这个谈话类的节目。我可以推进节目,但我又不需要做很严肃的那种主持,可以随心所欲想到什么讲什么,这样的工作我很喜欢。还有,最近岚要发行新专辑《LOVE》(10月23日周三开始发售)。很帅吧,我们出道十四年发行的专辑名字叫《LOVE》。可能出道十五年发行的专辑会叫《Thank You》吧(笑)。我觉得是张非常不错的专辑。主打歌是《P·A·R·A·D·O·X》,里边的舞蹈可是我们五个人去纽约学的,是不是很厉害(笑)。虽然我们在新专辑发行之际有过很多的考虑,但是我们希望粉丝们不要想那么多,欣然接受。就凭这是岚时隔一年才发行的新专辑这一点,也希望大家能好好享受。实际上,在专辑的制作过程中的种种情况都是无所谓的。等大家听到专辑时,如果能觉得‘樱井(翔)君喜欢这样的啊’或是‘二宫原来是这样的感觉’,我认为就很好。
这次专辑包含八首新歌,三首热门单曲,还有五个成员各自的solo曲,共收录了十六首歌。其中二宫的solo是他自己作词作曲的《20825日目の曲》。
“我可是拼尽全力了哦~仔细想想自己好久没有写歌了,应该又是带有我强烈个人风格的歌吧,但其实我的歌也有很多不同的风格,非要让我分类的话,要归为哪种风格的话,就是这种(二宫风格)吧(笑)。嗯,是一首兴致高昂的歌哦。同时也是在考虑过新曲和单曲的风格后,重视着整张专辑的平衡性的情况下创作的。是将“要写出专辑里其他歌没有的特点”这一点放在第一位来思考创作的。我紧赶慢赶,总算在最后期限之前完成了。不过我听说(在solo曲的进度方面)我不是岚里的最后一个(笑)。”
《20825日目の曲》。在采访的最后,我叫住了二宫和也,问他这首solo曲的歌名是什么意思。
“其实我是想到了我妈妈。我虽然已经这么大了,但是以后还是会让她担心牵挂的儿子,所以想为她提供一项预先服务(笑)。”
说完后,他眨了眨眼睛,脸上带着害羞的笑容离开了。正如他所说,可以从这首曲子中感受到他对于“当下”这个词的理解。
采访/撰稿:堀江纯子
造型师:野村昌司(STUTTGART)
发型/化妆:服部幸雄
服装赞助:WEGO、AND A新宿旗舰店、STRADA EST、原宿银子弹FUGA


  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Vol.21 PURPLE











  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
高傲自尊 王者之色
自古以来,因被当做是最珍贵的染料来用而被誉为是“最高贵的颜色”,作为崇高与华丽的象征的紫色——与这般色彩如此契合的人并不存在。
身处Super Group·岚中且背负着“紫”、以真挚的执着和情感深厚的豪爽在一切艰难险阻中开辟出崭新道路的男子·松本润。
现在,他正和可以被称为是盟友的工作人员旧识们一起,静静地燃烧着那紫色的热情。
在量身打造的原创剧本中看到了自己的影子?
异国情调、高贵、上等、纤细、神秘、优雅……这些都是紫色这种颜色所含有的深意。在名为岚的组合中,松本润是发散出这种“紫”的魅力的人。“我是来自岚的第4个人?”一边这么说着,一边拿起在本书历代封面上装饰着的樱井翔、大野智和二宫和也的期刊翻看;突然间,他凝视着“BLUE 大野智”的封面,扑哧一下绽开了笑容。
“怎么回事啊,这个(笑)。还让leader也穿上了这样的衣服(笑)。”
以澡堂的澡盆为背景,呈现出脖子上绕着蓝色的毛巾、身着白色无袖上衣的姿态的大野的封面好像正中他的下怀。他那因觉得有趣而笑着的身姿非常爽朗,仿佛年少的孩童一般。在拍摄照片时展现出的妖艳的他,和天真无邪地展露笑颜的他。
“哪个才是真正的我?不明白啊。至今为止做了各种各样的工作,哪种面孔才是真正的自己,这个问题连我自己也搞不明白了(笑)。”
这是,在这次遇到的首次的律师角色中,松本踏上了探寻自我的旅途。
在周日剧场《99.9-刑事专门律师-》中挑战首次的律师角色的他。以对司法制度的高度信赖为基础,日本的刑事事件被判定为有罪的概率高达99.9%;因此,近些年来,依靠辩护而推翻检方的定论被认为是几乎不可能的事情。松本润饰演的正是一位不断追寻潜藏在0.1%的可能性中的事实的刑事事件专门律师,深山大翔。
“这次是请编剧创作了量身打造的原创剧本。读过剧本后,就有了‘原来如此,我在别人眼里是这样的啊’的想法(笑)。别人看到的自己,和存在于自己内心深处的那个不愿意承认的自己之间的战斗,也是有的哦(笑)。其中,既有自己意识到了的部分,也有没能意识到的部分。在意识到并理解清楚之后来演戏,和平时那种顺其自然的方式是不同的。某种意义上,要否定现在的自己、再加以肯定、与实际的自己不断比较;可以看出是这样一种脉络。我认为在深山这个角色身上也有这种要素。我一直不会将角色和自己进行比较的哦。就只将那个角色作为角色来认知而已。因此,被问到和角色之间的共通点时,要探索一番真的是很困难的呢。不过这次我会去探索这个的。”
帮助以这种方式严格地面对角色与自己本人的他缓和下来的,是以在故事中结成团队的香川照之、荣仓奈奈为首的个性丰满的共演者。
“在一个人读剧本的时候,真的是越读越快乐啊!因为,每个角色都相当丰满啊(笑)。由于为这份趣味性添砖加瓦的共演者的各位真的是演技精湛的高手,所以我会一边对台词一边改变台词的情绪和间隔;对方据此给出的反馈以及行进方法也会进一步改变……有这样的印象。试着练习好多次,根据得到的不同的反馈,也会实现不同的目标哦。能一边感受着这种不同一边演戏的环境,我非常喜欢!对深山这个角色也是,今后会不断探索,同时也想尝试各种不同的接近他的方法。读剧本时也有能窥探到他‘是这种感觉啊’的时候呢。”
想询问他现阶段所把握到的名为深山大翔的男子的人物形象。
“他是那种即使和别人在一起,外界也和自己几乎没有关系的类型吧。那个,是和那种超然脱俗、在某种意义上打破常规的律师的身姿相关的吧。比起认真而一边倒地回应我的角色,更应该称他为难以掌握其要领的角色。此外,就是‘执着于0.1%’超过任何其他事的地方吧。我自己也是,对别人认为已经足够好了的地方,嘛,即使不是0.1%,也会在自己在意的点上继续追寻(笑)。我在这方面经常给人添麻烦,这一点我还是蛮骄傲的(笑)。”
执着的人·深山,也是对料理和调味料非常讲究的美食家。在料理能力得到公认好评的松本润这里,这个特点无疑是量身定做的。
“我虽然会做饭,不过在我家的厨房里,不会将调味料成排地并在一起哦。虽说做饭是有在做的,不过还没讲究到那种程度。而且我也是不会冒险去做些什么的类型。有菜谱的话,还是想边看菜谱边做(笑)。不过确实是,或许正是看到我会做饭才有了这样的设定吧。调味时对调味料唠唠叨叨的深山会做出怎样的料理呢,我也非常期待。”
一同创作的人们对我说“那个很有趣”,这是非常重要的
正因为是讲究的深山,他穿的西装也是,非常讲究的一件。
“好像就是一直穿着定下来的这件西装的设定;那是工作人员的各位和造型师们所做的一件讲究的西装。今天穿着的西装也正是这件。深山过得相当拮据,在非常讲究的意义上,他具有个人风格的规划在西装这个点上表现得尤其显著。西装也是作为人物构成的一部分的啊。我觉得颜色和尺码的感觉都很有深山的风格,尺码也没有缩得过分。希望不会变成那种非常紧的仿佛收藏品一样的西装。”
松本自己,对身上穿的衣服也会有所讲究吗?
“虽然我觉得是有的,不过要说出‘那个要这样弄’的话还是相当困难的。简单来说,打开衣柜,里面全都是白色、黑色、藏蓝色的衣服。即使决定‘去买些新衣服吧!’而出门,最后经常也会买回来相同的衣服呢。即使偶尔觉得必须买些不同颜色的衣服而去买,最后也几乎不怎么穿。我的兴趣爱好都是定好了的呢。我觉得这也是因为自己32年是一直这么过下来的吧;这样的自己,我相当喜欢(笑)。”
并不是固执地决定“必须是这个!”,而是将自己的喜好和讲究都作为生存道路上的证明来掌控的他。在能够对这样的自己说出“喜欢”的这个点上,可以感受到松本润风格的紫色的、柔软的自尊。
“在我身上,不会因为可能性低而燃起斗志,恐怕和事情的大小也都没有关系,最后,都是因为有欲望才会热血沸腾起来。这么一想,99.9%……如果判断出办不到的可能性达到这个水平,我的话大概就会放弃了。对想要入手的东西,还是希望能有10%左右的可能性吧(笑)。在工作上也是,有10%左右的可能性的话,即使是困难的工作也会把‘来做吧’说出口的呢。虽然同时还要对周围的人察言观色就是了(笑)。因为首先,我的工作不是我一个人在做的。一定是和某个人一起进行创作的工作场合;因此那些一起创作的人们来判断这到底有没有意思,是一件非常重要的事。”
不会妥协,也不会无谋。此外,饱含深深体谅周围人们的温柔的松本润,不仅是作为王者之色的紫,也是秉持着紫的意义中那种纤细和优雅的人。正因此,他才会一直受人爱戴。


  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Vol.30 GREEN






2025-08-14 14:35:07
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼








  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
相叶雅纪
相互照亮 持续闪耀
这只手臂中怀抱的5种色彩
热情的红色,自由的蓝色,知性的黄色,高贵的紫色。自13年的创刊号开始,本杂志不断通过颜色提取出岚的真实姿态和思想。红、蓝、黄、紫,最后为岚的5色画上句号的,是相叶雅纪这治愈的绿色。
轻柔地包裹着这4种颜色的绿色,正是将成员、fan、工作人员等等卷入治愈的漩涡中的相叶雅纪。
拍摄/荒木勇人
不管是怎样的角色,工作的立场都不会改变。全力奋斗
从相叶身上散发出的离子温柔地包裹着现场
13年,The Television COLORS创刊号的主体颜色是“红”。登上值得纪念的创刊号封面的是身着红衣的樱井翔,红色是他在岚中的成员色。自樱井开始,诞生了数个从颜色编织出来的故事。大野智“蓝”,二宫和也“黄”,松本润“紫”。通过颜色,提取出那一天那一刻的岚的身姿。17年春天,相叶雅纪“绿”为装饰着岚的5色画上了句号。
看到有一面延伸很广的绿色布景的相叶绽放出了“呜哇~绿色的分量好惊人啊。原来如此,因为是COLORS嘛”的笑容。他立刻注意到了身着绿色针织衫的工作人员们的身影,主动打招呼:“啊,是绿色(笑)。非常感谢。”就这样,他非常自然地用绿色的治愈感包围了这里的所有人。不如说,等候着相叶的拍摄人员的紧张感因他的登场而消失了……就是这样不可思议的感觉。虽然相叶是这个繁忙的现场的中心人物,但他的身旁却最为澄净,仿佛万里无云,被他身上散发出的绿色负离子包裹着一般。
相叶以非常怜爱的方式触碰着代表成员的红、蓝、黄、紫这4种颜色的花。他一朵一朵地确认着这些花:“这是蓝色,也就是leader”,怀抱花束闭上双眼。
“相叶酱、相叶酱”,被岚的成员们爱着、被工作人员、共演者们爱着……一直在治愈着人们的绿色之人。现在在他担任主演的电视剧《贵族侦探》(富士台)中与他共演的武井咲也称相叶为“非常温柔的人”
“《贵族侦探》的现场有很多演员,非常热闹,氛围也非常好。”虽说如此,但处于宝石般豪华的演员中心的人正是他。不过,他却无法简单地接受我们给出的这句夸赞。
“不不。治愈并照亮了整个现场的果然还是慰问品吧(笑)。值得感激的是,不仅是诸位演员,有各种各样的人都会带慰问品过来,每天现场都有山一般高的慰问品;好吃的东西就在眼前,果然会情绪上涨呢~我这里可是有渡部建这位强有力的伙伴的(笑),曾经询问过渡部桑的建议、买来甜点作为慰问品哦。武井桑好像对我带来的泡芙非常满意。能让别人开心,我很高兴。”
他和共演者也能迅速毫无隔阂地延伸深交。和松重丰、中山美穗、泷藤贤一的佣人队伍在一起的时间尤为长。
“我经常和泷藤桑聊天。泷藤桑好像有4个孩子。我会听他和孩子们的故事。像是哪家饭店好吃这样的事情,我非常享受这样天南海北的杂谈(笑)。我和中山美穗桑一起去吃过野禽料理【译注:直接猎捕野禽(gibier)作为食材的料理】。中山桑还说‘鸭子很好吃啊’(笑)。要是私下一起去就好了啊,但很遗憾,这次是工作。不过即使是工作也很厉害啊。那个,有种‘和在电视上看到的中山美穗桑两个人一起吃饭~’的感觉(笑)。她非常直爽,这次用餐非常愉快,能一起去实在很开心。松重桑就是‘很有威严的成熟男性!’的感觉,相当沉稳(笑)。”
接到不点出姓名、真实身份成谜的“贵族侦探”这一罕见角色,应该会为相叶的色彩中再添一道新的颜色吧……
“不过,我也没见过贵族啊~你看,我是饭店家的儿子,在岚里也是最小的后辈(笑)。日常生活中全无贵族感,所以必须好好努力一番。开拍前还在礼仪讲座中学习过呢。认识到自己到底有多么缺乏风度(笑)。讲座中所教的尽是些我不知道的事情,其中之一是红茶的饮用方法,拿起和放下茶匙的方式之类的,以前我完全做不到。还有,不管再怎么热也绝对不能用手扇风(笑)。作为贵族,有各种各样必须关注到细节的事情。再次学习了一番真是太好了。”
在岚中是最小的后辈,这句话指的是“进入Johnny's事务所的时间是5人中最晚的”。不会有自己拼命往前凑的想法,而是时常注视并挂念周围人的相叶。这样的他作为座长【译注:直译为团长,一般在电视剧里即指主演】所挂心的是“尽全力努力完成能做到的事”。
“我不是会说‘跟着我来’的那种类型。这次年龄比我大的演员尤其多。不过,不仅限于这次的电视剧,不管是什么角色,我在现场的时候都是一样的。我的工作立场是,这时候要尽全力完成自己能做到的事、拼命努力,这一点从未改变。不过这次心情还挺好的哦。因为我是贵族(笑)。在演戏期间,诸位佣人会为我做任何事情(笑)。而且这样一来,我站在理所当然的立场上要求他们去做些什么也都没问题。”
虽然这么说,但实际上也加上了很有他风格的补充。
“不过,重要的是其中包含着爱。贵族无比深刻地爱着成为他手脚的佣人们。应该能明白,正因为有佣人们的存在才能实现这位贵族侦探。”
虽然根据原著贵族侦探是一动不动、轻松地站在那里的设定,但拍摄一开始,现场就感受到了此处的违和感。
“虽然一开始按照那个一动不动的贵族侦探的角色设定,拍摄也进行了下去,但果然还是打算遵照导演的提议重拍。保留贵族有风度的一面,但包含说话方式在内要转变得轻松随意,需要考虑这一点能做到哪种地步。过于拘泥于‘贵族’的话,在当今的电视剧里大概会显得节奏略微有些慢过头了。也就是说,我们决定要在允许的范围内展现出适合当今时代的轻松随意。托这种转变的福,贵族这一角色的灵活性变得更为广泛了。”
在主题曲《I'll be there》中为相叶送去声援的岚。他们穿着与电视剧的形象相称的古典西装唱歌跳舞。
“这是很有大人风格、非常帅气的曲子。舞蹈也很抓人。因为是专为电视剧而写的曲子,会有歌词和内容联系起来的部分。大家能和电视剧一起享受(这首歌)的话就好了。”
在这个春天,跳入全新角色、非比寻常的世界观中的相叶。
“至今为止大多数都是境遇相似的角色,直到这里饰演这个和我自己很不一样的角色,这还是首次经验。能够进入若不是在电视剧中就品味不到的角色和世界是一件非常幸福的事情。此外,在春天开启新工作,总觉得这样很好呢。宅邸和布景和服装都非常豪华,一穿上贵族的衣服,果然会啪得一下精神紧绷啊。从电视剧的角度来说,我很享受扎实构建谜题、解决‘犯人是谁?’这个问题的推理故事。因为登场人物是建立在闯入杀人现场的贵族这个设定上的,所以虽然发生了杀人案,却没有‘好可怕!’的感觉,可以全家一起看呢!”
配上所有颜色、实现调和的时候依偎在一旁的绿色。温柔地包围着任何现场的相叶正是这样的绿色。
取材·文=堀江纯子/造型师=野村昌司(STUTTGART)/发型&化妆=服部幸雄(Make-up Room)/拍摄协助=Wedding&Gift la feuille


  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
————THE END OF ALL————
本次更新结束!
这个系列还专开了一个帖子:http://tieba.baidu.com/p/5126213772


  • 路上的白杨
  • Mygirl
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
工作人员:
第1、2、21、30期(除nino外的四人):
图源&翻译:路上的白杨
第3期(nino):
图源&校对:路上的白杨
翻译:大婧


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 3 4 5 6 7 8 9
  • 131回复贴,共9页
  • ,跳到 页  
<<返回岚吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示