★倾晟之恋★【151124】【新闻】池晟获kakaostar最佳情侣采访翻译

▼怎样的亲吻，这样！两人亲Kakao Talk公仔的脸颊

★★★池晟的甜蜜感受
Q：入围的候补很多，有正在热播的电视剧，也有像《killmehealme》已播放完的电视剧，超过百分之五十的压倒性的支持率，池晟、黄静音获奖的理由是什么呢？
A：总之心情很好。剧终这么久，跟其他情侣竞争，出现这样的结果，感到很高兴。都几乎快被忘记的时间，还多亏大家记得。得奖的理由应该是因为作品好吧？作品被大家记住很久，平常的话这个时候大家应该都忘记了也不奇怪。所以很感谢观众朋友们。因为是导演、编剧还有演员们大家一起努力完成的作品，所以虽然得奖的是我跟静茵，但我觉得这个奖是大家的。
Q：如果让你夸一下曾经一起合作《killmehealme》的拍档黄静茵的话，你会怎么说？
A：首先她是个非常坦诚和洒脱的朋友，而且心地非常善良。不仅这次的《killmehealme》，上次的《秘密》合作过一次,所以这次配合特别默契、互相理解，对对方的想法也很有帮助。不管怎么说，今年《killmehealme》初期选角风波和播出时间紧迫等困难重重之下，她和我之间的合作是没有任何问题的。体力、意志力、集中力都超强，这一点我非常感谢，真的是善良的人。期待什么时候再有好的作品中合作。
Q：所以，《killmehealme》对池晟来说是怎样的作品呢？
A：对我来说是挑战吧。不管怎么说，不同的角色形象独特的地方太多，困难的地方也挺多的。相比角色带给我的负担，其实年龄的负担更重一点吧，怎样才能引起共鸣、怎样才能让大家接受、我对这些考虑了很多。所以说，这对我来说是一个挑战，也是一次机会。
我虽然已经结婚了，但是心理依然很年轻，哈哈哈···我觉得这可能是我和岁数大点的粉丝们和年轻点的粉丝们，沟通的唯一的机会。出于这种想法，更开心的完成的这部作品。
Q：最年幼的粉丝通常几岁了?
A：也有小学生粉丝来着。哈哈哈。奶奶们也喜欢我。
Q：12月不是有一场为粉丝们的演唱嘛。准备的怎么样了？
A：我不是歌手,所以不是为了展现音乐的实力,而应该说是与粉丝沟通一种方法。但是不想就单纯的沟通,而是希望用一个更加有意义的地方，一种方式来表达我的真心。
对我来说其实有一定难度，音乐会也是很大的一个负担。有时候也在想为什么要做这种没必要的事情。其实也不是为了把它办的多好，只是单纯的想与粉丝们坦诚相见。我相信我的粉丝就算是我有失误或者彷徨，也一定会理解我，并和我在一起。我觉得这会更有趣。现在每天都在练习，有时候嗓子也会哑，也会睡不了觉。哈哈哈···
事实上我在以前自己演的剧中经常会唱OST或者唱剧中人物所唱的歌，初衷是想通过这些音乐与粉丝们沟通。我觉得这可能是传达感情，表现感情的一种方法。我觉得这次音乐会就是这样的。不需要太多语言把我选的曲目传达给粉丝们，想把这些都传递给他们。
Q：不管怎样，能有压倒性的投票结果，池晟粉丝肯定贡献了很大的力量。有没有什么要对他们说的。
A：演艺生涯17年来，有了粉丝们的爱，我才不孤单，我才能走到现在。粉丝们的话、关心、爱、对我来说太珍贵了。我很希望这种关心可以一直持续下去，但又觉得这可能是我太贪心了。我希望能跟大家一起享受现在的幸福和快乐。谢谢。

加油，期待下次的合作

秘密夫妇无敌了

这对CP从此只能这样遥望着了

真心的池城，可爱的池城

我们家还一个最小的粉，现在以池晟为目标呢，说长大要像池晟一样厉害，要是长大有池晟三分之一厉害我就觉得挺棒了

听说池哥办演唱会，看到场地只有一千多人，就知道是为回馈粉丝而做的，感谢哥对粉丝们的诚意，谢谢你

谢谢翻译及分享的亲

那么多韩国欧巴，而我只爱你。

记住，我们愛你！

我心中永远的最佳情侣！