ID跟三森也没什么关系 只在个人简介里写到喜欢三森

@组辣 有没有会日语的朋友请来帮帮忙

几楼？

同日语渣，这语法恶心到我了。四个邮件要连在一起的感觉。
大概意思是对不起，很抱歉发邮件打扰你（？）。在所有love live的声优里面他最喜欢三森。你的那个凛是超出常规的可爱。邮件就写到这里，对不起。

百度翻译真是苦了我 日语苦手自己照着五十音图一个字一个字的复制黏贴 结果翻译的一坨屎。。。。还好有个发音功能，让我终于能整明白这位同学说的是什么了。。。。。

嘛 大概意思就是说 之前收到我的邮件忘记回了 自己也是LL声优里面最喜欢森森森 但是我挂的魔术凛酱特别可爱就又忍不住回了我的邮件这位同学真是好讲礼貌 说了好几遍对不起

她说的是
那个、不好意思！我是挺之前的时候给你发过邮件的人，虽说lovelive的声优里我最喜欢三森，但是你挂的看板凛也太可爱了，于是忍不住给你发了邮件。不好意思。

我来晚了……这点机翻应该没问题……

不会日语在日服活不下去