咸宁传统文化吧 关注:543贴子:56,891

从“扯壁”来扯一下咸宁话的一个语音现象

只看楼主收藏回复

一直想研究咸宁话,也收集了不少词句,可我这人求大求全,而方言中太多有音无字的情况常让人苦恼,实在志大才疏,研究也停滞多时,反正按我的想法不是十年八载能完成的。现偶有所悟,跟大家扯一扯,姑妄扯之,姑妄听之,也不不妨多提宝贵意见!


来自抱抱配图1楼2015-12-04 17:10回复
    开扯之前,为方便标记读音,先说明一下。阿哥阿妹的阿,普通话读ɑ,咸宁话读音不同,我记作a,如此丫头的丫,就是ia。咸宁话的六个声调,阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声,分别用1、3、4、2、5、6表示,至于我为什么将阴去排第二,在此不表,以后再说。


    来自iPhone客户端2楼2015-12-04 17:11
    收起回复
      形容胡说八道、不知所云,咸宁话叫扯壁,当然已经有人指出应是扯诐,不管是壁还是诐,两个字普通话都读bi4,咸宁话文读为bɑi6,此处只能白读为bia6。
      劈,普通话读pi4,咸宁话文读Pɑi6,白读Pia6。


      来自iPhone客户端3楼2015-12-04 17:12
      收起回复
        看出来了吧,普通话i韵字中,有的在咸宁话中是读ia韵的。这实在让人不可理解,可事实就是如此。


        来自iPhone客户端4楼2015-12-04 17:13
        回复
          但是,为ia韵的也真实存在。且这种读法应该更古老,受外来语言或“官话”影响,而变成“白读”音了。以至我们不识庐山真面目,用方言书写该字往往用的同音字,有时因为读音实在相去甚远而明知故犯的用别字代替,可还有一些硬是有音无字,同音字也没有。这也是其它方言同样存在的一个痛苦,而能考证出一二本字,应该是方言研究的乐趣之一吧。


          来自iPhone客户端6楼2015-12-04 17:16
          回复
            下面继续之前的探讨,会有些收获!


            来自iPhone客户端7楼2015-12-04 17:17
            回复
              踢,普通话ti1,咸宁话文读tɑi6、白读tia6。
              锡,普通话xi1,咸宁话文读sɑi6、白读xia6,只听到说金银铜铁xia6,没有金银铜铁sɑi6的吧。


              来自iPhone客户端8楼2015-12-04 17:18
              收起回复
                “摘栎籽、摘茶籽,摘得老师……”栎li4,咸宁话只读lia6。栎树篼火旺,以前三十夜最兴用这个烧火了。
                要吃柴火锅巴粥,得要lia6米汤。就是沥干水份的“沥”了。
                地di4,文读tɑi5、白读tia5。那么,上吊tia6颈,就是缔颈了


                来自iPhone客户端9楼2015-12-04 17:19
                收起回复
                  个东西甜得lia4,恐怕就是腻了。
                  脚jia6(甲),本字应该就是脚迹。而说一条ya6(圧),恐怕还是迹字,是jia6音的虚化。
                  恰饭的恰,其实本字就是吃。吃在武汉话里读qi,认字读半边,看来吃以前是读“乞”的,被不知哪一伙北方佬搅和了。从qi到咸宁话的qia不难理解。


                  来自iPhone客户端10楼2015-12-04 17:21
                  收起回复
                    另外,i韵字还有个别读a韵的,只字在当量词时,不读zi而读za。同理,上面说的三十夜za6火,就是炙了。


                    来自iPhone客户端11楼2015-12-04 17:22
                    收起回复
                      尽管这些让人难以接受,可本字就是如此。她一直就在那里守望,只是这世界变化太快!


                      来自iPhone客户端12楼2015-12-04 17:23
                      回复
                        话说武侠大师~~金庸,就曾在其江湖里面提到咸宁话很难懂诶


                        IP属地:湖北来自Android客户端13楼2015-12-04 17:28
                        收起回复
                          楼主如果用语音和文字并用效果会更好


                          IP属地:湖北来自Android客户端14楼2015-12-04 18:05
                          收起回复
                            支持楼主,顶一个


                            来自Android客户端16楼2015-12-06 06:50
                            收起回复