【翻译】《White Christmas》中文翻译，先行版【星羽第二弹！】

日语：
White Christmas
作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
12月24日
大通りの街路樹に
青い光が灯れば
街も人も輝き出す
去年のクリスマスも
えっと、確かその前も
仕事に明け暮れてた
興味ない振りして
でも今年は君がいる
もう少し待っていてよ
かじかむ指　冷たくても
心は温かい
一人の淋しさ知ってるから
二人の嬉しさがわかるなら
一人過ごしてたあの日々も
大切な1ページ
隣駅まで歩いて
ホールケーキを買っても
二人じゃさすがに全部
食べきれないよね
いつもより遠回りの
人が多い道さえも
君の笑顔が見れるなら
平気に思えるよ
ケーキが倒れてしまわぬよう
そっと気にかけるように君を
大切に守る気持ちを
忘れないでいたい
“もうすぐで着くから”
“気をつけてね”の文字が
僕を足早にさせる
一人の淋しさ知ってるから
二人の嬉しさがわかるなら
一人過ごしてたあの日々も
大切な1ページ
夜空から舞い降りる粉雪
街中の人が笑顔になる
白い雪が舞うクリスマス
僕は君の元へ
白い雪が舞うクリスマス
僕は君の元へ

親真是好效率

读后感：
这首歌真的又甜有暖，是给人满心的幸福的爱情故事啊。真的是能够让人下楼顶着寒风跑圈子，是好听到不行！
然而，虽然很好听，歌词翻译却是稍微有些通顺上的难度，所以，描述可能会比较平白些，大家将就看看吧。