贤者之孙吧 关注:11,785贴子:24,079

27. 目的明确了(渣译)

只看楼主收藏回复

考试结束为了攒人品又来一发渣译了
还是机译+脑补,希望不要介意
我是0基础,什么50音都不会
直接听和机译的翻出来希望各位潜力的翻译君不要羞涩勇敢的站出来TAT


1楼2015-12-10 12:14回复
    留位置备用


    2楼2015-12-10 12:15
    回复
      目的明确了
      战争的准备。
      听到这消息后回顾了四周。大家都出现不安的情绪,今后会变成怎样呢,听着大家讨论为什么突然开战的话题。
      “战争的准备······和哪里开战呢?应该说,与帝国战争中大规模的魔物的泛滥发生以后,战争是禁忌的不是吗?”
      “那个帝国就是开战的对手”
      “帝国?为什么?”
      “这个问题要问帝国。现在帝国大规模筹划出征的准备。是应付其他小国战争不相称的大规模的筹备。那么的目标明显就是······”
      “大国,厄尔海德王国的意思吗······”
      帝国发动战争。为什么?原因是?
      不、理由的话是知道的。如果把厄尔海德王国得到手BruceFear(布鲁斯非尔)帝国就能一口气提升自己的国力。形成能掌握世界的地位。但是,为什么是现在?那个选择时机的理由不知道。
      “嘛,现在战争还没开始。如果战争变得复杂的话,也许征兵需要学生作为兵源之一吧,但即使现在在意也没有办法。特别是辛的话,不会被军队招募吧”
      “为什么······啊,‘不会军事利用’的那个约定吗”
      “魔人的袭来,先不说的。为了国家之间的战争而动员辛的话很明显就是军事利用吧。这样的事,绝对不做”
      我望了希西里和其他人,大家都很不安
      “确实虽然我也许不会被征入军队,但大家有危险的话我也会上战场。因为我觉得在这里遇见的大家是无可替换的朋友”
      “辛君······”
      “辛······”
      心平气和吧,因为还没发生的事情消沉也不是办法。
      “打起精神!大家去马克的工房吧。之前说好今天去看武器的试制品”


      3楼2015-12-10 12:16
      收起回复
        感謝翻譯菌


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        来自Android客户端6楼2015-12-10 12:43
        回复
          先感謝翻譯菌


          IP属地:中国香港来自Android客户端7楼2015-12-10 12:50
          回复
            好快


            IP属地:加拿大来自手机贴吧8楼2015-12-10 14:21
            回复
              感謝翻譯菌[FACE THROWING A KISS]


              IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2015-12-10 15:35
              回复


                来自Android客户端10楼2015-12-10 17:03
                回复
                  第一天的战斗结束,赫拉多的大本营变得荒芜。
                  “什么啊这狼狈的状态!这样的话不是只有我们在损耗吗!!”
                  在帐篷中赫拉多一个劲的狂暴着,可是,在一侧没任何一个人敢阻止他。如果这时候出声的话,被杀的可能性相当高。
                  结果,只是吵闹闹后什么具体的解决策略都不制定,赫拉多就去休息了。
                  这样的事态,是因为侦察部队的报告全部都是谎言。虽然知道了有谁在算计帝国但什么都做不到。
                  决定策略的是皇帝,自己建议或提出作战计划的话,自尊心高的皇帝是不高兴接受的。
                  亲信们一边抱着与绝望相似的感情,一边渡过了失眠之夜。
                  然后王国军就今天的战斗讨论起来了。
                  “就像鲁帕说的那样。愚蠢的皇帝愚蠢的进军了愚蠢的战斗了。老实说感想就只有这些”
                  “完全是这样啊,这都什么啊?”
                  “明天也会是这样吗?”
                  “这种可能性很高哦”
                  王国军的司令官们以帝国军不同意义的吐出来叹息。
                  时间追溯一点,帝国军和王国军展开战斗的时候,斥候看到了难以置信的东西。然后为了报告而匆忙离开那个场所。
                  “怎么会····怎么可能!”
                  那样一边嘟哝让马以全速奔走。为了尽快送交这个信息。
                  结果,第二天以后帝国军也重复着突击,堕入了王国军队,第三天结束的时候帝国军只剩下了2万的人数,帝国军已经浮现出想放弃的情绪了。
                  然后,第四天早上的时候迎接了两军的信息。
                  “报告!”
                  “什么啊,怎么了?”
                  “看着侦察人员露出平时不会有的表情,多米尼克察觉是发生什么事了。然后被告知的内容是惊人的。”
                  “魔物······魔物大量的出现了!!”
                  “什么?”
                  “中型以上的魔物大量出现并开始侵略!然后去向……是『布鲁斯非尔帝国帝都』!!”
                  “什么?”
                  “而且······”
                  “还有?”
                  “魔人……目击到了大量的魔人!!”
                  “什!什么!!?”
                  然后同样的报告也传达到了帝国军那里
                  “怎么可能!?魔物不是变少了吗!?”
                  “殿下!现在不是向王国进军的时机!现在不马上回帝国的话!!”
                  “可恶······区区的魔物也想指染朕的帝都?不要开玩笑了!!通知全军!现在不是有空闲去关心王国军的时候!急需返回帝都,驱逐魔物!!”
                  赫拉多愤怒到整脸通红,一边通告全军。帝国军马上翻转方向,开始向帝都返回了。
                  然后王国军对今后的行动迷惑了。就这样向前进发,进军帝都吗,还是回到王国。
                  “就这样回去好吗?”
                  “不,魔人混杂着的话无视这事很危险。这里暂且应该与帝国联手讨伐魔人不是吗?”
                  “但是,帝国会接受我们的帮忙吗?”
                  “就算是帝国,这种情况也会容忍的吧”
                  “不知道呢。讨伐魔物后,我们也许刀剑相向”
                  “也有那个可能性吗······”
                  突然开始的会议没进展了,然后又要靠多米尼柯的判断了。
                  “放任魔人的事,是危险的。现在讨伐是很有必要的。但是帝国,不接受我们的可能性也是有。因此,我们跟在帝国军后方,看清战况。如果帝国军能讨伐保持理性的魔人的话,就最好了,如果他们有困难的话,我军从后方进军。认为这个状况,这样已经是极限了,怎么样?
                  “就这样就好,我也没那以上的方案”
                  “那么、向帝都出发······”
                  “大、大件事了!大量的魔物向这边冲来了”
                  “你说什么!?魔人呢?有魔人吗!?”
                  “没、没有!没发现魔人!只是……魔物的数量很多!”
                  “具体是怎么样!?”
                  “基本是小型中型的魔物。大型也几乎看不到!”
                  “那样的怎么也是有办法的吧?……通达全军!立即迎击魔物!魔物歼灭后,向帝都进军!走!!”
                  ““是!!””


                  12楼2015-12-10 18:59
                  回复
                    就这样,王国军和魔物战斗了。几乎都是小型中型的魔物,数量太多,歼灭用了相当的时间。
                    王国军受损的程度不高。负了轻伤士兵和骨折和裂伤等重伤的士兵若干。但是,士兵和帝国军展开了三日的战斗,某种程度疲惫着的身体又迎击了魔物的袭击。大家现在是相当疲劳了。
                    然后魔物歼灭结束的时候已经是日落了。
                    “该死!这样的话直到天亮进军不是无能为力了吗?!”
                    “也是,带领这大部队夜间行军的话太困难了。而且,和那个数量的魔物大军对战后。士兵已经相当疲劳了吧”
                    “什么啊这状况!简直是止步不前啊!”
                    “······确实是这样啊······”
                    这样王国军被魔物所困,启程的时候已经是翌日天亮。
                    另一方面,魔物攻击的帝都,一转眼就被蹂躏了。
                    本来应该守护的军队不在,而且聚集了魔物中型以上的魔物。其中还有虎和狮子等灾害级的魔物。这魔人也掺杂着的战斗,帝都民是没有办法抵抗的。
                    在那里进行的正是阿鼻叫喚的地狱绘图。
                    皇帝东京都居民被魔物杀,被吃,被魔人的魔法烧光了。
                    帝都虽然有留下的魔物猎人们,但是数量不是很多,另外因为魔人的参与,以压倒的实力一瞬间就被杀了。
                    在那样的地狱里有人悠然走在路上。


                    13楼2015-12-10 19:02
                    回复
                      我勒个去好多字数啊这章 我报 警了···


                      14楼2015-12-10 19:03
                      收起回复
                        辛苦了…


                        IP属地:浙江来自Android客户端15楼2015-12-10 19:26
                        回复
                          辛苦啦


                          IP属地:意大利来自Android客户端18楼2015-12-11 00:42
                          回复
                            感謝翻譯


                            IP属地:中国台湾来自Android客户端19楼2015-12-11 01:11
                            回复
                              辛苦了


                              IP属地:中国台湾来自Android客户端20楼2015-12-11 01:40
                              回复