动漫音乐歌词吧 关注:1,551贴子:13,610
  • 18回复贴,共1

【歌词翻译】一拳超人-OP《THE HERO!! ~怒れる拳に火をつけろ~》

只看楼主收藏回复




IP属地:上海1楼2015-12-19 17:05回复
    假名歌词:
    THE HERO!! ~怒れる拳に火をつけろ~
    作词、作曲:影山ヒロノブ
    编曲:宫崎诚
    song by:JAM Project
    ONE PUNCH!
    (Three! Two! One! Kill shot!)
    参上! 必胜! 至上最强!!
    なんだってんだ? フラストレーション 俺は止まらない
    ONE PUNCH! 完了! 连戦连胜!
    俺は喝!! 常に胜つ!! 圧胜!!
    Power! Get power! ギリギリ限界まで
    HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
    HERO だから 人知れず 悪と闘う
    (Nobody knows who he is.)
    天(そら)覆い 押し寄せる敌 俺は背を向けはしない
    HERO ならば 揺るぎなき覚悟したため 缲り出せ鉄拳
    (Three! Two! One! Fight back!)
    参上! Go on! 正々堂々!!
    どうなってんだ? なにも感じねぇ もはや敌居ねー!
    JUSTICE! 执行! 问答无用!
    俺が断つ!! 悪を断つ!! 合掌!!
    Power! Get power! アドレナリン溢れ出すぜ!
    Power! Get power! 锻えた技をぶちかませ!
    HERO どんなに 强い奴も ちっぽけなガキだったんだ
    HERO 弱き 己乗り越え 强くなる
    (Nobody knows who he is.)
    神宿る 拳掲げて 俺は突き进むだけさ
    HERO いつか 败北に汚泥なめるまで 闘うHERO
    俺は谛めない その胸に未来(あす)を描き
    目覚め行く 世界へ今 舞い上がれ 强く高く
    どんな时でも なにがあっても
    HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
    HERO だから 人知れず 悪と闘う
    (Nobody knows who he is.)
    神宿る 拳掲げて 俺は突き进むだけさ
    HERO いつか 败北に汚泥なめるまで 闘うHERO
    孤独なHERO


    IP属地:上海2楼2015-12-19 17:06
    收起回复
      中文歌词:
      《英雄!!~燃烧吧 愤怒之拳~》
      一击!
      (三!二!一!致命一击!)
      登场!必胜!宇宙最强!!
      到底怎么回事 遇到挫折? 我已势不可挡
      一击!了结!连战连胜!
      放声大喊!!常胜不败!!碾压一切!!
      力量!获得力量!直到接近自己的极限
      英雄 无论是赞美我的声音 还是为我喝彩 这些统统不需要
      正因为是英雄 所以与那些不为人所知的罪恶战斗着
      (没有人知道他是谁。)
      遍布整个天空 如潮水般汹涌袭来的敌人们 我绝不会逃避
      既然是英雄 那就为了心中那决不动摇的觉悟 不断挥出铁拳
      (三!二!一!反击开始!)
      登场!继续!堂堂正正一决胜负!!
      怎么会这样? 什么都没感觉到 敌人就已经被粉碎!
      履行!正义!废话少说!
      由我来消灭!消灭邪恶!双手合掌!!
      力量!获得力量!肾上腺激素已遍布全身!
      力量!获得力量!用久经锻炼的武技重拳出击!
      英雄 无论有多么强大 曾经也都是个年幼的小孩子
      英雄 战胜自己的脆弱 变得强大
      (没有人直到他是谁。)
      高举起如有神佑的铁拳 我不顾一切埋头猛冲
      英雄 不知何时会品尝到失败的滋味 但在此之前 战斗吧 英雄
      我不会放弃 在心中描绘着未来
      醒来之后便启程 现在 就去往这个世界 至高无上的强大力量飞扬于顶点
      无论何时 无论发生了什么
      英雄 无论是赞美我的声音 还是为我喝彩 这些统统不需要
      正因为是英雄 所以与那些不为人所知的罪恶战斗着
      (没有人知道他是谁。)
      高举起如有神佑的铁拳 我不顾一切埋头猛冲
      英雄 不知何时会品尝到失败的滋味 但在此之前 战斗吧 英雄
      孤独的英雄


      IP属地:上海3楼2015-12-19 17:06
      回复
        跪求罗马音!


        4楼2015-12-19 17:38
        收起回复
          感谢楼主 翻唱在 B站av3419567


          6楼2015-12-20 17:02
          收起回复
            终于有罗马音的 1月新番也指望你了亲~


            IP属地:湖南7楼2015-12-20 23:16
            回复
              我就问问为什么听不到奥井雅美的声音?果然还是大婶子吼不过怪蜀黍?


              IP属地:天津8楼2015-12-24 12:25
              回复
                一口气看完系列


                IP属地:天津来自Android客户端9楼2016-01-01 12:57
                回复
                  发一个粗鲁润色版
                  《英雄!!~燃烧吧 愤怒之拳~》
                  一拳!
                  (三!二!一!干他!)
                  上场!必胜!宇宙最强!!
                  说啥来着? 给我好看? 哪拦的住我!
                  一拳!秒杀!百战百胜!
                  老子就说!!还没输过!!求败!!
                  力量!给我力量!强到不能再强!
                  身为英雄 吹什么牛皮 拍什么马屁 统统滚蛋
                  身为英雄 就要干掉那些不见得光的混蛋
                  (鬼知道他是谁。)
                  天兵天将涌过来又怎样 老子绝不逃
                  是英雄的话 就别被吓破胆子 铁拳揍去!
                  (三!二!一!还手!)
                  上场!加油!正面刚他!!
                  神马情况? 啥都没有 敌人早狗带了!
                  贯彻!正义!格杀勿论!
                  老子来了!斩奸除恶!鼓掌!!
                  力量!给我力量!肾上腺素全身满满!
                  力量!给我力量!百炼成钢一拳揍去!
                  英雄 就算再牛逼 以前也就是个小屁孩
                  英雄 一把屎一把尿 越来越刁
                  (鬼知道他是谁。)
                  神来之手揍过去 管他三七二十一
                  英雄 没到狗带时候 就上吧 英雄
                  老子不会这么就算 又不是没有梦想的咸鱼
                  睁开眼睛就上台 越战越勇
                  管他什么时间场合
                  身为英雄 吹什么牛皮 拍什么马屁 统统滚蛋
                  身为英雄 就要干掉那些不见得光的混蛋
                  (鬼知道他是谁。)
                  神来之手揍过去 管他三七二十一
                  英雄 没到狗带时候 就上吧 英雄
                  孤高的英雄


                  IP属地:广东10楼2016-02-05 18:20
                  收起回复
                    感觉好厉害的样子。。。。。。


                    IP属地:贵州来自iPhone客户端11楼2016-03-10 22:47
                    回复