Merry Christmas!!!
在聖誕節看著關於TT的理想聖誕約會,特別有意思呢,哈哈!
所以試著翻譯了一下12月TV Guide,special talk內容主要是「TRIP&TREASURE TWO」新專輯。新春演唱會應該會唱很多新專輯的歌的吧,很期待呢!
翻譯得不是太好,請見諒。
發行新專輯「TRIP& TREASURE TWO」的瀧翼2人登場。今次的主題是 “約會”。等待的男子和讓人等待的男子,兩個約會的故事,請享受。
Tsubasa的理想聖誕約會:
在家過就最好了。因為喜歡烹調,所以最近沉迷於用雞來做蕃茄日式火鍋這些。女方為我做甜品的話我會很高興。一起一邊看明石家先生的聖誕現場直播,一邊能夠一起笑就好了。在外相約等待的時候,早些去到,在店內邊飲邊等吧。
Tackey的理想聖誕約會:
聖誕有很多很好的特備節目,所以想留在家 (笑),但去一下散步吧?約會的地點是原宿。即使是遲到,知道會來的話,我會等呢。我是那種希望在店舖這些有特定地址去等待的人,而不是 "在那邊" 等。吃著可麗餅,甜甜蜜蜜,去一下Johnny Shop!?(笑) 回家時去買東西,在家可以煮飯,這就十分幸福了。
Special Talk
今井:今次的專輯,集合了很多創作人的樂曲,得到他們的幫助,(這專輯) 有著一直以來表現瀧翼的音樂,從方向性這樣的地方,亦變得能夠感染在不同的領域的開始吧。
瀧澤:在好的方面,因為多元化,有著不同的色彩。我覺得表達了不同創作人寫下的意思。因為在樂曲上有著創作人各式各樣的色彩,比起大家描述我們,更像是我們跳進了大家的世界觀的印象。
今井:在我之中,感覺最有挑戰是,與在日本的音樂界很利害的人,來生孝夫先生和松井五郎先生的工作。面對制作,直接和松井五郎先生討論,但瀧翼現在正因為是30歲過半身份的年代,帶有懷舊感,我覺得最大的挑戰是仍然不逞強而能夠表現出一種愛的形態。
瀧澤:是呢。我的獨唱是讓我唱到河村隆一先生的曲。最初是由工作人員的提議,總之拜托了河村先生。即使試著唱,就覺得果然是河村先生的曲,但是能夠唱得舒服吧。
今井:序曲開始就有好像飛去天空的開放感呢。河村先生和瀧澤在某種意義上也有連繫歌迷的部分吧。而我的獨唱是清春先生的曲。我本身中學生的時候開始,常常聽黑夢和SADS的歌。在時裝,亦曾是作為領袖潮流有存在 (的清春先生),能夠得到他為我寫曲,在我的生涯中又增加多一個寶物。下次去拜訪清春先生的時候,想告訴他我是他的忠實歌迷有多久這傾慕之情 (笑)。
瀧澤:我也有和河村先生共通認識的人,所以說著下次一起見面吧。
今井:之後,也拜托了松井五郎先生作詞,傾談了很多,我的想法也變成了被包含的東西。
瀧澤:哪一首曲在樣本唱片的階段的話,創作人的形象會很強,但進行錄音,我們自己的聲音加入後,一邊留下創作人的色彩,一邊也融合了瀧翼的特色在那裡。隨著制作的進行,看到續漸成形的狀態,很有趣呢。
今井:是的。我在制作室聽啦,在車上聽啦,和試著在不同狀況下聽。為了發揮每首歌特色,歌曲次序也變得慎重起來。在這種意思上,今次持田香織小姐寫給我們的曲是完全配合著今次的主題的音色和色彩。和持田香織小姐很早前已經是深交,現在和她能夠這樣地工作也很感慨。對於持田香織小姐,她也是初次同時負責作曲作詞這兩方面,而我們唱著這首歌,對大家互相來說是挑戰。我覺得這首歌作為第一首歌是很意思。
瀧澤:在新年的演唱會,對於歌迷們新曲會變成怎樣呢?有著這樣的期待感呢。
今井:這專輯成為了重點吧。但是並不只是這樣,新年的開始,想大量地放入喜悅、瀧翼的特色,樂趣,這些是我們二人正在商量的地方,想拿出正因為那樣的本領的東西。
瀧澤:說到元旦部分,希望用有別於平時的心情給我等待呢。某種意思上,能夠做到展現新的瀧翼和至今為止的瀧翼這兩方面的演唱會的話,我覺得就好吧。
在聖誕節看著關於TT的理想聖誕約會,特別有意思呢,哈哈!
所以試著翻譯了一下12月TV Guide,special talk內容主要是「TRIP&TREASURE TWO」新專輯。新春演唱會應該會唱很多新專輯的歌的吧,很期待呢!
翻譯得不是太好,請見諒。
發行新專輯「TRIP& TREASURE TWO」的瀧翼2人登場。今次的主題是 “約會”。等待的男子和讓人等待的男子,兩個約會的故事,請享受。
Tsubasa的理想聖誕約會:
在家過就最好了。因為喜歡烹調,所以最近沉迷於用雞來做蕃茄日式火鍋這些。女方為我做甜品的話我會很高興。一起一邊看明石家先生的聖誕現場直播,一邊能夠一起笑就好了。在外相約等待的時候,早些去到,在店內邊飲邊等吧。
Tackey的理想聖誕約會:
聖誕有很多很好的特備節目,所以想留在家 (笑),但去一下散步吧?約會的地點是原宿。即使是遲到,知道會來的話,我會等呢。我是那種希望在店舖這些有特定地址去等待的人,而不是 "在那邊" 等。吃著可麗餅,甜甜蜜蜜,去一下Johnny Shop!?(笑) 回家時去買東西,在家可以煮飯,這就十分幸福了。
Special Talk
今井:今次的專輯,集合了很多創作人的樂曲,得到他們的幫助,(這專輯) 有著一直以來表現瀧翼的音樂,從方向性這樣的地方,亦變得能夠感染在不同的領域的開始吧。
瀧澤:在好的方面,因為多元化,有著不同的色彩。我覺得表達了不同創作人寫下的意思。因為在樂曲上有著創作人各式各樣的色彩,比起大家描述我們,更像是我們跳進了大家的世界觀的印象。
今井:在我之中,感覺最有挑戰是,與在日本的音樂界很利害的人,來生孝夫先生和松井五郎先生的工作。面對制作,直接和松井五郎先生討論,但瀧翼現在正因為是30歲過半身份的年代,帶有懷舊感,我覺得最大的挑戰是仍然不逞強而能夠表現出一種愛的形態。
瀧澤:是呢。我的獨唱是讓我唱到河村隆一先生的曲。最初是由工作人員的提議,總之拜托了河村先生。即使試著唱,就覺得果然是河村先生的曲,但是能夠唱得舒服吧。
今井:序曲開始就有好像飛去天空的開放感呢。河村先生和瀧澤在某種意義上也有連繫歌迷的部分吧。而我的獨唱是清春先生的曲。我本身中學生的時候開始,常常聽黑夢和SADS的歌。在時裝,亦曾是作為領袖潮流有存在 (的清春先生),能夠得到他為我寫曲,在我的生涯中又增加多一個寶物。下次去拜訪清春先生的時候,想告訴他我是他的忠實歌迷有多久這傾慕之情 (笑)。
瀧澤:我也有和河村先生共通認識的人,所以說著下次一起見面吧。
今井:之後,也拜托了松井五郎先生作詞,傾談了很多,我的想法也變成了被包含的東西。
瀧澤:哪一首曲在樣本唱片的階段的話,創作人的形象會很強,但進行錄音,我們自己的聲音加入後,一邊留下創作人的色彩,一邊也融合了瀧翼的特色在那裡。隨著制作的進行,看到續漸成形的狀態,很有趣呢。
今井:是的。我在制作室聽啦,在車上聽啦,和試著在不同狀況下聽。為了發揮每首歌特色,歌曲次序也變得慎重起來。在這種意思上,今次持田香織小姐寫給我們的曲是完全配合著今次的主題的音色和色彩。和持田香織小姐很早前已經是深交,現在和她能夠這樣地工作也很感慨。對於持田香織小姐,她也是初次同時負責作曲作詞這兩方面,而我們唱著這首歌,對大家互相來說是挑戰。我覺得這首歌作為第一首歌是很意思。
瀧澤:在新年的演唱會,對於歌迷們新曲會變成怎樣呢?有著這樣的期待感呢。
今井:這專輯成為了重點吧。但是並不只是這樣,新年的開始,想大量地放入喜悅、瀧翼的特色,樂趣,這些是我們二人正在商量的地方,想拿出正因為那樣的本領的東西。
瀧澤:說到元旦部分,希望用有別於平時的心情給我等待呢。某種意思上,能夠做到展現新的瀧翼和至今為止的瀧翼這兩方面的演唱會的話,我覺得就好吧。