2015/1231Thu鈴木絢音
大晦日。
12月31日。
こんにちは。
中午好。
師走も押し迫り、今年も残すところあと1日。今年最後のブログになりました。
2015年を紅白歌合戦という素晴らしいステージで締めくくることができることを嬉しく光栄に思います。
12月也已临近尾声、今年就仅仅只剩一天了。 这是今天最后的一篇博客。
2015年在红白歌合战如此棒的舞台上作为对一年努力付出的总结进行表演真是感到既开心又荣幸。
毎年年末になると自分の1年の成長を振り返ります。
成長ですぐ思いついたのは身長。2㎝程伸びました。これは目に見える成長。
目に見えない成長。大きな変化はありませんでしたが、新しい環境に戸惑いながらも少しずつ前進している実感がありました。
来年は皆さんに嬉しい報告が沢山できる実りある1年になるよう努力します。
到了每年的年末都会回顾自己在这一年中的成长。
立刻就能想到的成长是身高。比去年长高了50px。这是能够用眼睛看出成长。眼睛看不到的成长。虽然没有什么非常巨大的改变、切实感受了对于全新的环境迷茫不知所措的同时也能够一点一点前进的自己。
明年一年要(为了能)自豪地给大家报告各种各样的成果而努力。
今年を振り返ると、有難いことに沢山の出会いに恵まれた1年でした。
私に関わってくださった全ての皆さんに感謝しています。
本当にありがとうございました。
回顾今年、有幸地认识了许许多多的人并且得到了很多照顾。
非常感谢与我相关的所有人。
真的是谢谢大家了。
それでは、皆様良いお年をお迎えください。
那么、祝大家新年快乐。
鈴木絢音
大晦日。
12月31日。
こんにちは。
中午好。
師走も押し迫り、今年も残すところあと1日。今年最後のブログになりました。
2015年を紅白歌合戦という素晴らしいステージで締めくくることができることを嬉しく光栄に思います。
12月也已临近尾声、今年就仅仅只剩一天了。 这是今天最后的一篇博客。
2015年在红白歌合战如此棒的舞台上作为对一年努力付出的总结进行表演真是感到既开心又荣幸。
毎年年末になると自分の1年の成長を振り返ります。
成長ですぐ思いついたのは身長。2㎝程伸びました。これは目に見える成長。
目に見えない成長。大きな変化はありませんでしたが、新しい環境に戸惑いながらも少しずつ前進している実感がありました。
来年は皆さんに嬉しい報告が沢山できる実りある1年になるよう努力します。
到了每年的年末都会回顾自己在这一年中的成长。
立刻就能想到的成长是身高。比去年长高了50px。这是能够用眼睛看出成长。眼睛看不到的成长。虽然没有什么非常巨大的改变、切实感受了对于全新的环境迷茫不知所措的同时也能够一点一点前进的自己。
明年一年要(为了能)自豪地给大家报告各种各样的成果而努力。
今年を振り返ると、有難いことに沢山の出会いに恵まれた1年でした。
私に関わってくださった全ての皆さんに感謝しています。
本当にありがとうございました。
回顾今年、有幸地认识了许许多多的人并且得到了很多照顾。
非常感谢与我相关的所有人。
真的是谢谢大家了。
それでは、皆様良いお年をお迎えください。
那么、祝大家新年快乐。
鈴木絢音