2015.12.17
1.Translate_ENGLISH（位置位于 X:\游戏目录\Data\Interface
例如本人的游戏目录E:\KuaiwanGames\Games\84557\Data\Interface）
发现蒹葭汉化的Translate_ENGLISH文件只有天际本体的内容，导致出现$Dawnguard Quests Completed 情况，SO，本文件是包括了所有DLC的文本（使用传奇版英语原版文件，参考英语原文，蒹葭汉化，ANK汉化修改和补充）
2.统一修改：
天际、黎明守卫、龙裔 之戒改成戒指，之杖改成法杖
黎明守卫、龙裔、炉火 海豚改为海豹
天际、黎明守卫、龙裔、炉火 阿凯改成阿尔凯（Arkay）
3.黎明守卫DLC：
（1）删除多余的“的”字
（2）任务修改卫士为卫兵
4.龙裔DLC：
将 死亡三月改正为死亡行军（March of the Dead）2015.12.25
1.对Translate_ENGLISH文件一些内容进行修改
2.黎明守卫DLC:
将 狗叫声修正为火花术，相关论坛帖子链接
分割线
0.11版更新日记：
除了个别内容外，与0.1版同步更新
2015.12.5版本之前更新内容
天际本体：
（1）将独孤城的锦衣店改成"精致衣饰"（Radiant Raiments）。
（2）将阿雷夫和他的儿子们贸易公司简写为阿雷夫父子贸易公司（Arnleif and Sons Trading Company）。
（3）将魔术师的小屋改成炼金术士的小屋（Thaumaturgist's Hut）因为Thaumaturgist's Hut是炼金药店，所以意译。
（4）将水银改成软银。
（5）将召唤使徒改成召唤幽灵狼，燃烧使徒改成烈焰狼。
2015.12.05
天际本体：
（1）只修改了部分铁质装备名称(这个地方会与0.1版不同)
（2）将莱迪亚改成莉迪亚
天际本体和炉火：
房屋 风宅改成微风阁（Breezehome）我喜欢微风阁这个翻译，而且Breeze意思是微风
房屋 海里姆改成寒屋（Hjerim）
原因：（1）这个房屋位于风盔城（寒冷之城），每次开档接冰上之血巧好是大雪纷飞的时候
（2）海里姆可是作为发生过命案的房屋，注意“屋”这个字

前排

请你告诉本人，本人哪里改了

http://bbs.3dmgame.com/thread-4815769-1-1.html
当然发在3dm论坛的内容没法发在贴吧上

暖汉化修正更正了很多错误翻译

http://tieba.baidu.com/p/4252536665
本人发帖原因出于这个

支持楼主。

都是bethesda的错

暖
　　　　　那我的糖呢？
　　　　　难道在我的裤裆里吗？

链接链接