周王室三公六卿的地位高于诸侯,藩君入王室为卿是件非常荣跃的事。
例:
194.《吉甫太师与卫武公简书•瞻彼洛矣》
『引言』 幽王初,程伯大司马年老退休,吉甫太师慧眼识英雄,提携卫国国君卫武公
入王室为卿,接替程伯休父为大司马。因此,太师给卫武公发了此封邀请信。此简书经
幽王室大司马谱曲后,题名为《瞻彼洛矣》之乐歌。其歌词参考译文如下:
瞻望洛水 大水泱泱 君子若至 褔禄如茨 护裆赤饰 振作六师
瞻望洛水 大水泱泱 君子若至 宝刀玉碧 君将万年 保其家室
瞻望洛水 大水泱泱 君子若至 福禄同享 君将万年 保其家邦
【札记】 卫武公,姓姬名和,卫厘公次子。太史公“共和干政”就是言他,自然是大史公
误记。汉学与国学(周学)两码事儿,不能同日而语。
此简书作于幽王初年。
195.《卫武公与吉甫太师简书•裳裳者华》
『引言』 卫武公収到吉甫太师的邀请信,非常高兴,毕竟能在周王朝“百尔君子”之中
能有幸入王室为卿者,百里挑一者也。于是,卫武公即刻拔刀写了回信。此简书经幽
王室大司乐谱曲后,题名为《裳裳者华》之乐歌。其歌词参考译文如下:
棠棣之花 绿叶栩栩 我觐君子 我心欢泄 我心欢泄 是因有享誉处
棠棣之花 花白蕊黄 我觐君子 惟你有周章 惟你有周章 所以我欢庆
棠棣之花 蕊黄花白 我觐君子 即驾四骆 即驾四骆 六缰沃若
王左之左 君子适宜 王右之右 君子惟有 惟你惟有 所以是之
【札记】《朱熹·诗集传》曰:“此天子美诸侯之辞,盖以答《瞻彼洛也》”。失之,来
信误解,回信也必然误解。卫武公此信答复太师,若是天子美诸侯,会言“我觐君子”吗?
此简书作为回复,只比《瞻彼洛矣》晩几天。
例:
194.《吉甫太师与卫武公简书•瞻彼洛矣》
『引言』 幽王初,程伯大司马年老退休,吉甫太师慧眼识英雄,提携卫国国君卫武公
入王室为卿,接替程伯休父为大司马。因此,太师给卫武公发了此封邀请信。此简书经
幽王室大司马谱曲后,题名为《瞻彼洛矣》之乐歌。其歌词参考译文如下:
瞻望洛水 大水泱泱 君子若至 褔禄如茨 护裆赤饰 振作六师
瞻望洛水 大水泱泱 君子若至 宝刀玉碧 君将万年 保其家室
瞻望洛水 大水泱泱 君子若至 福禄同享 君将万年 保其家邦
【札记】 卫武公,姓姬名和,卫厘公次子。太史公“共和干政”就是言他,自然是大史公
误记。汉学与国学(周学)两码事儿,不能同日而语。
此简书作于幽王初年。
195.《卫武公与吉甫太师简书•裳裳者华》
『引言』 卫武公収到吉甫太师的邀请信,非常高兴,毕竟能在周王朝“百尔君子”之中
能有幸入王室为卿者,百里挑一者也。于是,卫武公即刻拔刀写了回信。此简书经幽
王室大司乐谱曲后,题名为《裳裳者华》之乐歌。其歌词参考译文如下:
棠棣之花 绿叶栩栩 我觐君子 我心欢泄 我心欢泄 是因有享誉处
棠棣之花 花白蕊黄 我觐君子 惟你有周章 惟你有周章 所以我欢庆
棠棣之花 蕊黄花白 我觐君子 即驾四骆 即驾四骆 六缰沃若
王左之左 君子适宜 王右之右 君子惟有 惟你惟有 所以是之
【札记】《朱熹·诗集传》曰:“此天子美诸侯之辞,盖以答《瞻彼洛也》”。失之,来
信误解,回信也必然误解。卫武公此信答复太师,若是天子美诸侯,会言“我觐君子”吗?
此简书作为回复,只比《瞻彼洛矣》晩几天。