「说到布丁狗就是まゆゆ！」
已经能让人这么联想的狂热布丁Fan·AKB48渡边麻友和布丁狗的梦之对谈终于实现！
偶像界和卡通角色界的两位治愈系人物
互相尽情述说总选举当时和今年的目标等
——今天，请来了艺能界第一爱布丁狗的昵称mayuyu的AKB渡边麻友桑，来和我们的布 丁狗来对谈…
まゆゆ「布丁君～！」
（面对面抱上布丁狗的まゆゆ）
布丁「まゆゆ酱～！」
（以拥抱回应麻友的布丁）
——…一上来就被晒了一脸恩恩爱爱的两人（笑）。关系非常好的まゆゆ和布丁君， 你们俩位的相遇是？
まゆゆ「去年六月呢！在我的第五张单曲《出逢》的发售纪念MiniLive上！布丁君作 为我当时最最“想相遇的人”为我惊喜登场了。灰常的感谢」
布丁「很有人气的AKB48中的，而且还是まゆゆ酱说想要见我，还想着是整人呢就去了 。然后真人まゆゆ酱在那里，真的吓了一跳，像做梦一样哟。」
まゆゆ「第二次见到是在去年九月举办的AKB第六回猜拳大会！最喜欢的布丁君赶来为 我应援，真的渡过了梦一般的时光！我一生的回忆！」
布丁「能加入到AKB的一员中（厚脸皮？）我也好开心的～。而且，まゆゆ酱变身成我 的样子，炒～鸡可爱的！！！」
まゆゆ「第一次给布丁君本人看我的服装的时候，它高兴得蹦了起来！！因为服装做 得特别精致，非常开心，所以今天的对谈也是之前就想着绝对要穿来的！」
——互相对对方的第一印象是？喜欢对方什么样的地方呢？
布丁「圆溜溜的大大的眼睛，非常可爱的女孩子。还喜欢她明明很可爱了，却还很踏 实努力这一点。还有，头发短了之后，有点大姐姐的样子了呢。」
まゆゆ「你注意到我剪头发了啊～！开心！！」
（花痴地看着布丁君）
布丁「当然哟！まゆゆ酱喜欢我哪里？」
まゆゆ「第一印象是，圆圆的黄黄的好可爱！（笑）喜欢你软软的圆圆的肚子！笑的 时候的眼睛！温柔的性格！啊全部都喜欢！！！！！为什么你这么可爱呢？」
布丁「嘿嘿，说得我好害羞呀～。但是，我，可爱吗？我胖胖的，这是好事吗？」
まゆゆ「你的肚子很棒的～！布丁君，以后也要吃多多的，减肥什么的不做哦！」
布丁「太好了！！吃多多的也可以呢！」
——这样的吃货布丁君，最近喜欢吃什么？
布丁「最近的话，烤薄饼！！我喜欢吃黄油在上面软软地化开了的薄煎饼。」
まゆゆ「我喜欢吃这里（布丁狗主题咖啡厅）的斯特罗加诺夫牛肉（俄式炒牛肉）！ 不仅卖相非常可爱，味道也炒鸡美味！质量太高了。都想每天都吃了！」
布丁「我在布丁狗咖啡的菜单里，喜欢椰奶鸡肉咖喱和墨西哥饭，还有意大利面、芭 菲…全～部都喜欢哟！当然也喜欢布丁！」
——现在，まゆゆ对布丁的喜欢已经到了能让人产生「说到布丁狗就是まゆゆ」这般 联想的有名。那么是什么时候开始喜欢布丁狗的呢？
まゆゆ「还在上幼儿园，５岁左右的时候，布丁君来了园了，于是就喜欢上了。接着 ，在两年前左右开始又一次，这回是真正的迷上了！幼儿园的时候，有用布丁君的便 当盒，那大概就是第一次买布丁君周边吧。」
布丁「就是说那时候你每天都带着我出门呀～好开心。」
まゆゆ「没错哦！现在很中意的是从布丁君本人那收到的布丁君大玩偶！在移动中的 车上一直和它在一起！」
布丁「哇～！你很珍视它太好了！」
まゆゆ「还有最近，布丁君的推特上，能够看到像每天日常一样的各种姿态，很开心 ！特别是万圣节的时候的图，可爱哭了！！还有还有，Ｆｏ超过２０万的瞬间，你在 忙着收获大米没有注意到的时候（笑）」
布丁「诶嘿嘿，对吃的东西一下就沉浸其中了。开始玩推特一年多，比起以前多了很 多朋友哟！！说起来，听说まゆゆ酱开推特的时候第一个关注的是我，真的吗？」
まゆゆ「恩因为比起ＡＫＢ成员更先关注了布丁君，所以成员都嫉妒布丁君了（笑） 。」（译注：嫉妒＋１）
布丁「能成为まゆゆ酱的第一好光荣呀～！まゆゆ酱真的经常给我回复和转发什么的 ，让我也觉得发推很有意义哟！今后也请多指教呢！」
——你们俩如果一日约会的话想去哪做些什么呢？
まゆゆ「想去布丁君的家里，悠～悠然无所事事地渡过。然后想观察布丁君的举动！ 特别是吃东西的时候！」
布丁「まゆゆ酱喜欢我家呀！我的话，因为最喜欢散步和睡午觉了，想一起去公园散 步，在草坪上一起吃まゆゆ酱做的便当呢～。」
まゆゆ「出门也不错呢！便当，虽然我不擅长料理，但为了布丁君的话会干劲十足地 去做的！还有，这段时间的灯笼短裤系列的布丁君太可爱了，所以我也穿着那款灯笼 短裤，想穿着情侣装一起玩～（笑）。」
——穿着灯笼短裤的まゆゆ和布丁君的样子，感觉会很治愈（笑）。这样治愈系的两 人，现在最治愈你的事（物）是什么呢？
布丁「裹着软软的毛毯滚来滚去、在暖煦煦阳光明媚的院子里吃妈妈做给我的布丁、 睡睡午觉，这样的吧。」
まゆゆ「治愈我的只有布丁君。我这么纠缠不休很抱歉（笑）。被布丁君这一存在本 身治愈着。特别是笑的时候弯成月牙形的眼睛！太可爱了可爱得我胸口都难受起来。 」
——到胸口都难受的程度……！！布丁君在2015年，时隔18年拿到三丽欧角色大奖第 一名的瞬间，まゆゆ出人意料地嚎啕大哭了。这是能让人明白你对布丁君的爱之强烈 的一件事。当时是怎样的心境呢？
まゆゆ「布丁君，真的恭喜你!我像是自己的事一样开心！」
布丁「谢谢！太出乎预料的第一，被叫到名字的时候一下子都没反应过来。真的吓了 一跳！大家给我这么多应援，灰常高兴哟。」
まゆゆ「因为我自己去年在AKB48的总选上很遗憾没有拿到第一…。绝对想让布丁君拿 到第一位！！！！这样每天祈祷一样地在投票。用手机看了结果发表会的直播，第二 宣布是Shingancrimsonz，布丁君的第一确定下来的那一瞬间，哗哗地眼泪一下就上来 了。」
布丁「你这么想着我，为我应援啊。まゆゆ酱好温柔呢。谢谢你。」
まゆゆ「真的真的好开心的，因为每天也有在推特上看布丁君的选举活动，想到“布 丁君，真的加油了啊”，眼泪就止不住了。」
——布丁君今年还将迎来20周年，尽是些好事呢！你们俩2016年的目标是什么呢？
布丁「今年也想要见到更多更多的朋友，更多更多地玩啊～。并且，要长得更大更大 ！（狼吞虎咽）」
まゆゆ「比现在还要更加软软的布丁君！好期待～。我的话，今年想挑战很多演戏的 工作！并且，想盛大地把布丁君值得纪念的２０周年过热闹！」
——最后，请互相给个声援！
布丁「每当看到まゆゆ酱可爱的笑脸和精神满满的姿态，我也会变得很有精神哟。所 以，唱歌也跳舞也演技也，多多的工作请加油。」
まゆゆ「２０周年，真的恭喜你！！今后也请做一个被许多许多人爱下去的布丁君！ 永——远最喜欢你！！」
翻译 克羅斯的兔子
-
还一本正经的样子
